کله شق و آتشی مزاج
hotspur
کله شق oor Engels
کله شق
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
stubborn
en
refusing to move or change one's opinion
من خیلی کله شق و انعطاف ناپذیر بودهام، درست مثل پدرم.
I've been stubborn and unbending, like my father.
obstinate
و دوباره مثل مسافری لجوج و کله شق قدم زدن را از سر گرفت.
and resumed his plodding walk of an obstinate traveller.
bullheaded
اينقدر کله شق بازي درنيار و تمومش کن
Stop being so bullheaded and put a stop to this.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combative · contrarious · contrary · cussed · hardheaded · obdurate · pigheaded · rackle · rebel · rebellious · recalcitrant · refractory · renitent · restiff · rough · rumbustious · stockish · tough · unbowed · unrepentant · wayward · wrongheaded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
کله شق ، شايد.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شايد واسه اين که اين از بقيه کله شق تره
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پيرمرد كله شق
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightTEP TEP
تقریبا به اندازه ی تو کله شق ـه
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واي ، لطفاً اينقدر کله شق نباش ، باشه ؟
You mean like rubber stamps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يک دنده و کله شق هميشه حرف خودش رو به کرسي مي شونه
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب میدونی ، سیلویا میتونه خیلی خشن و کله شق باشه...
We do our fucking business together and broads do not get in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کاش رينير اينقدر کله شق نميبود
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من کله شق و خودخواه بودم
Uh, not if you want your debt to go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خيلي کله شق بود.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هميشه همين قدر کله شق بودي
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگه اون قدر کله شق نبودم...
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.MIZAN MIZAN
پس يکم ديگه کله شق بمون.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صادقانه بگم ، تو بي نزاکت ترين ، و کله شق ترين مردي هستي که من تاحالا ديدم.
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به نظرم همه نسخه هات کله شق هستن
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به نظر من که همه اعتصابیها خل و کله شق نمیآیند.
What, you think that' s funny?MIZAN MIZAN
مي تونست يه کله شق به تمام معنا بشه.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميبينم گذشت اين سالها نتونسته.از کله شق بودنت کم کنه
Amyl nitrate is often available to heart patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ازش ميخوان که شيمي درماني رو شروع کنه ، ولي ميدوني ، خيلي کله شق هست.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فکر کنم اگه براي کله شق بودنت نباشه تيم فوتبالي هم نبود
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون یه آدم از خود راضی و کله شق بود
Well, that guy had a lot more sex than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مگي کله شق!
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فکر کردم فقط مي خوام که اونو بدوني... که من کله شق نيستم همين...
Not worth the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
که تو کله شق تشريف داري ؟
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
راک تورو میفرسته پادویی و یهویی تو کله شق شدی ؟
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.