GlosbeGlosbe
logoGlosbe

گرما oor Engels

گرما

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

heat

naamwoord
en
thermal energy
خورشید به ما روشنی و گرما می بخشد.
The sun gives us light and heat.
 en.wiktionary2016

warmth

naamwoord
گرما در همه افراد جانی تازه میدمد و حتی به پاهایشان نیز میرسد.
A measure of warmth steals through everyone and extends even to their feet.
 TraverseGPAware

temperature

naamwoord
پس سرما باعث ذوب شدن ميشه نه گرما
So cold temperatures will melt the element instead of heat.
 farsilookup.com

En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

therm · cauma · ht · temp · ardor · temperament · t · high temperature · hot weather · pyro- · thermo-

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

كنترل گرمايي
body temperature regulation · body thermobalance · controlled environment · environmental control · heat loss of organisms · homeothermy · homothermy · physiological heat production · shivering · sweating · thermal control · thermogenesis · thermoregulation
گرما نگهدار
(به ویژه دارو یا مواد کانی) با گرما خشکاندن
torrefy
پیدایش گرما
تراگرم (هادی امواج فروسرخ و گرما)
diathermic
در معرض گرما قرار دادن
bask · cook
تابش گرمايي
heat radiation · thermal radiation
(فیزیک و شیمی) ترافرست گرما
heat pipe
گرما دادن

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اما گرما به خاطر نزدیکی به دریا ملایم بود و نسیمی جانبخش در هوا میوزید، آنچنان که آفتاب ماه اوت انسان را سرزنده و تهییج میکرد نه ناراحت و اندوهگین.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?MIZAN MIZAN
لبان سرخ رنگش از شدت گرما سیاه شد، دود باروت.
Now I have noneMIZAN MIZAN
و بسیار پرتلاطم است، چون بر روی آن صخره های غولآسا در زیر آب جریان دارد، و این امکان تبادل دیاکسید کربن و گرما را با جو اتمسفر فراهم می کند.
Getting angry?ted2019 ted2019
این خدا از یکسو تجلی عظمت آتش الهی است و از دیگر سوی منبع و منشاء نور، گرما.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeWikiMatrix WikiMatrix
احساس گرما می کردم.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من گرمم نيست اما از درون احساس گرما مي کنم
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خنکسازی تابشی غیر مستقیم- مایع انتقال گرما میتواند گرما را از بنای ساختمان از طریق انتقال گرمای تابشی در آسمان شب رفع نماید.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieWikiMatrix WikiMatrix
انتشار co2 برای گرمایش نیز به همان اندازه اهمییت دارد و تحقیقات نشان میدهد که استفاده از گرمای به هدر رفته از تولید انرژی در گرمایش بخش ترکیبی نیرو و گرما، chp/dh دارای کمترین میزان انتشار کربن میباشد، بسیار کمتر از میکرو نیرو یا پمپهای گرمایشی میباشد.
We' re gonna be okayWikiMatrix WikiMatrix
قدرت و تنفر و گرما خون داغ به سرم هجوم آورد. میسوخت ولی هیچ چیزی را پاک نمیکرد.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionMIZAN MIZAN
حمایت از حرارت / اورژانس سیستم حرارتی، به عنوان مثال یک کورهٔ سنتی، نیز مهم است اگر پمپ گرما خراب یا در حال تعمیر است.
Oh, just so he can make something of himselfWikiMatrix WikiMatrix
آل باید پردهی بالا رو بک شه اگه نه تو آفتاب همه از گرما میمیرن
Yes, of courseMIZAN MIZAN
اما در کت و شلوار پشمیاش از گرما عرق میریخت.
Long life, good health and every happiness possibleMIZAN MIZAN
اگر چه بخش عمده این کار به گرما تبدیل میشود ف اما کسری از آن ( % 1-5 ) در ماده به صورت نقص، بخصوص نابجایی باقی میماند .
He died this morningWikiMatrix WikiMatrix
يعني اگه ماشينش خراب شده باشه پس بايد گرما پيدا ميکرد ، وگرنه ميمرد
She' il be by to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اولا گرما را به بیرون انتقال میدهد مشخصا اگر حرارت را جایی خارج از اتمسفر رها کند برای ما بهتراست.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?ted2019 ted2019
... به محض اينکه تچ بهش گرما بده
Can you describe the blazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جاستین گویی احساس گرما نمیکرد،
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.MIZAN MIZAN
گرما میسوزاند و مگسها در سایهی پارچه وزوز میکردند
Well, I guess I' il go back to being the bossMIZAN MIZAN
ورودی اتاقها کوچک است و در بالا هلالیشکل میشود، که برای حفظ گرما مناسب است.
She died, so I count that as a winWikiMatrix WikiMatrix
پولس رسول مجبور بود در سفرهای میسیونری خود با مشکل گرما و سرما، گرسنگی و تشنگی، بیخوابی، خطرات گوناگون، و آزار و شکنجهٔ وحشیانه کنار آید.
It' s not a good day to open a restaurant?jw2019 jw2019
همهی چمنها از گرما سوخته است و نهرها خشک شده و جادهها پر از گرد و خاک است.
You' re talking to meMIZAN MIZAN
مارتین به محض آنکه دست روت را گرفت و به چشم آسمانی رنگش نگاه کرد از گرما برافروخت.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightMIZAN MIZAN
تو قلب من را با محبتت گرما دادي
And he just leaves you alone in the room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرخه یخ زدایی بهرهوری از پمپ گرما را بهطور قابل توجهی کاهش میدهد، اگر چه سیستمهای جدیدتر (تقاضا) هوشمندترهستند و نیاز به یخ زدایی کمتردارند.
So the birds are raw, incestuous energyWikiMatrix WikiMatrix
اجازه نميدم از گرما هلاک بشي.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k