شیر مادر oor Spaans
شیر مادر
Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans
leche materna
es
alimento natural cuyo propósito primordial es su uso para la alimentación o para amamantar al recién nacido
شیر مادر همچنین میکروبهایی را که در دستگاه گوارش نوزاد هستند را تغذیه میکنه.
La leche materna también alimenta los microbios que hacen colonia en el tracto intestinal del lactante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اول، در مورد قدیمی ترین روش تغذیه روی زمین صحبت کنم، تغذیه با شیر مادر.
Es lo que vale estoted2019 ted2019
شير مادر
Usted tiene # días de trabajo forzadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شیر مادر!
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شير مادر ؟
Le daré los detalles por teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب ، وقتي از شير مادر گرفتيمش براش يه رژيم غذايي در نظر گرفتيم
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما در دهههای اخیر ما اهمیت شیر مادر رو سرسری میگیریم.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoted2019 ted2019
اونو شنيدي که در مورد يه شير مادر و توله کوچيکشه ؟
¿ Querrá recibirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شیر مادر همچنین میکروبهایی را که در دستگاه گوارش نوزاد هستند را تغذیه میکنه.
El director querrá saber porquéted2019 ted2019
و ستاره ها مثل شير مادر ضروري اَن
harina de maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چون شیر مادر ابراهیم (یعنی ماریه) کم بود، ابراهیم را با شیر گوسفند تغذیه میکرد لذا فربه شد.
Sí, además de los niñosWikiMatrix WikiMatrix
کاش برم يه جايي که فقط شير مادر بهم بدن
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو جنگل پادشاهي يه شير مادر و توله اش زندگي مي کردن
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کتاب مقدّس از ما میخواهد که مشتاق کلام خدا باشیم همان طور که ‹طفل نوزاد› مشتاق شیر مادر است.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosjw2019 jw2019
برای مثال، در نیجریه، کمتر از هفت درصد کودکان منحصرا" برای شش ماه اول زندگیشان با شیر مادر تغذیه می شوند.
Es perfectoted2019 ted2019
در سال ۱۹۸۱، مجمع بهداشت جهانی قطعنامه WHA34.22 را که قانون بینالمللی بازاریابی از جایگزین شیر مادر را نیز شامل میگردید به تصویب رسانید.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénWikiMatrix WikiMatrix
شیر مادر با تولید عوامل ایمنی کمک به مبارزه با پاتوژنها میکند. و شیر مادر با تولید هورمونهایی به بدن نوزاد سیگنال ارسال میکند.
Deja de molestarlated2019 ted2019
در مکانها، محیطزیست، یا جوامعی که در آنها ریسک ابتلا به بیماریهای مسری بالاست، شیر مادر به شکل غیرقابل باوری نقش محافظتی ایفا میکند.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmated2019 ted2019
به نوزادان تازهمتولدشده هیچگونه غذا یا نوشیدنیهای دیگر غیر از شیر مادر و نه حتی جرعه آب ندهند، مگر اینکه از پزشک تجویز شده باشد.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosWikiMatrix WikiMatrix
بنابراین، امروز ما نه تنها روی پخش غذا، بلکه اطمینان از اینکه مادران شیر کافی دارند، و آموزش در مورد تغذیه با شیر مادر نیز تمرکز کرده ایم.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!ted2019 ted2019
برای نوزادان شیر مادر یک رژیم غذایی کامل است که تمام اجزای سازندهی بدنشون را فراهم میکنه، که مغزشون رو شکل میده و به تمام فعالیتهاشون نیرو میبخشه.
Recibido, Apolloted2019 ted2019
( ۱پطرس ۲:۲) همانطور که طفل نوزاد آرزوی شیر مادر را دارد، مسیحیانی که به نیاز روحانی خود واقفند نیز از خواندن کلام خدا سرشار از لذت میشوند.
Y Michael se encontró con su hijojw2019 jw2019
در مواقع اورژانسی مثل طوفان و زلزله، وقتی که برق قطع شده، وقتی آب قابل شرب در دسترس نیست، شیر مادر میتونه بچهها رو سیر و به بدنشون آبرسانی کنه.
Así me gano la vidated2019 ted2019
شما ممکن است تعجب کنید وقتی بدانید هر 22 ثانیه می توان یک کودک را نجات داد در صورتی که در 6 ماه اول زندگی با شیر مادر تغذیه شود.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemated2019 ted2019
۱۲ اگر از کتاب مقدس تقدیر به عمل آوریم و آن را ‹چنانکه فیالحقیقة است، کلام خدا بدانیم،› همچون طفل شیرخوارهای که اشتیاق شیر مادر دارد به سوی آن جذب خواهیم شد.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.jw2019 jw2019
در دانشگاه دولتی آریزونا در یک آزمایشگاه تطبیقی شیردهی، من اجزاي شیر مادر را رمزگشایی میکنم. تا از پیچیدگی اون و اینکه چطور رشد نوزاد رو تحت تاثیر قرار میده، سر دربیارم.
Capitán, deme un momento con ellosted2019 ted2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.