قدرت نرم oor Spaans
قدرت نرم
Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans
poder blando
es
concepto en relaciones internacionales
به همین ترتیب، لباسهایی که میپوشیم میتواند توصیفگر بزرگ قدرت نرم دیپلماسی باشد.
De esta forma, la ropa que vestimos puede ser una gran ilustración del poder blando diplomático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
به همین ترتیب، لباسهایی که میپوشیم میتواند توصیفگر بزرگ قدرت نرم دیپلماسی باشد.
Hospital de campañated2019 ted2019
و چیزی راجع به قدرت نظامی نمی گوید، و چیز زیادی در مورد قدرت نرم نمی گوید.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la Comunidadted2019 ted2019
قدرت هوشمند در مطالعات روابط بینالملل، به استفاده ترکیبی از راهبردهای قدرت سخت و قدرت نرم گفته میشود.
Demoraré un rato porque tengo que caminarWikiMatrix WikiMatrix
مگر اینکه شما یاد بگیرید چگونه قدرت سخت را با قدرت نرم ترکیب کنید بر اساس استراتژی که من آن را قدرت هوشمند می نامم، شما نمی توانید با انواع مشکلات جدیدی که ما با آن روبرو هستیم ، مقابله کنید.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleted2019 ted2019
راه هایی برای تعریف منافع ما هست که در حالی که از قدرت سختِ ما محاظت می کند، ما میتوانیم با دیگران سازماندهی کنیم برای تولید، نه تنها تولیدات اجتماعی، بلکه شیوه هایی که قدرت نرم ما را ارتقاء می دهد.
Como dije, tenemos varios criteriosted2019 ted2019
و تنها راهی که ما می توانیم این مشکل را حل کنیم-- و این بزرگترین چالش در این قرن است-- از طریق همکاری، از طریق کار با یکدیگر بدین معنی که قدرت نرم پر اهمیت تر خواهد شد، که توانایی سازماندهی شبکه هایی برای مقابله با اینگونه مشکلات را داراست و قادر به همکاری با آنهاست .
A lo que das por sentado cada díated2019 ted2019
این دیگه یه مشکل اساسیه چون حداقل به 5 خط قدرت نیاز داری تا بتونی نرم افزار رو واسه ماهواره ارسال کنی
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نرم افزار " اتيون 3.0 " اين قدرت رو به شما ميده که دنياتون رو داشته باشيد
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگر مطلب مورد نظر نیاز به قدرت صدای بیشتر دارد آن را با زیادی نرم صحبت کردن تضعیف نکن.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadajw2019 jw2019
و اگر قصد داریم با با انتقال دو قدرت بزرگ که راجع به آنها شرح دادم، مقابله کنیم، این تغییر قدرت توسط همه دولتها نشان داده خواهد شد، تغییر قدرت با پراکندگی قدرت برای همه دولتها نشان داده خواهد شد. ما قصد داریم بر اساس استراتژی قدرت هوشمند، روایت و تفسیر جدیدی از قدرت را گسترش دهیم که در آن قدرت سخت و نرم را ترکیب کنیم.
Lo he oído toserted2019 ted2019
ما آغاز به گسترش دادن این پدیده در میان سیستم صنعتی کرده ایم، مجازی سازی بی درنگ، تکنولوژی پردازنده چند هسته ای، ارتباطات پیشرفته ابری، یک نرم افزار تعریف شده ی جدید زیر بنایی که به عملکرد ماشین این قدرت را می دهد تا در نرم افزار مجازاً پیاده سازی شود، و نرم افزار و سخت افزار کامپیوتر را از هم جدا کند، و به ما این امکان را بدهد که از راه دور و اتوماتیک دارایی های صنعتی را نمایش داده، مدیریت کرده و بهبود دهیم.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoted2019 ted2019
من می خواهم دیوارهای جهل بین شرق و غرب را درهم بشکنم - من می خواهم دیوارهای جهل بین شرق و غرب را درهم بشکنم - نه، نه گزینه نرم و ملایمی که قبلا" مورد بحث قرار دادیم، بلکه قدرت ملایمی که "جوزف نای" قبلا" در موردش صحبت کرده.
Traje un aviónted2019 ted2019
۲۰ و هیچ چیز نبود مگر قدرت خدا، که آنها را به نابودی تهدید می کرد، که می توانست دل هایشان را نرم کند؛ از این رو، هنگامی که آنها دیدند که در آستانۀ فرو برده شدن در اعماق دریا هستند از چیزی که انجام داده بودند توبه کردند؛ به اندازه ای که مرا باز کردند.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeLDS LDS
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.