قدرت و جلال oor Spaans
قدرت و جلال
Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans
El Poder y la Gloria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
۱۲، ۱۳. الف) زمانی که عیسی «با قدرت و جلال عظیم» بیاید، چه روی خواهد داد؟
Claro, clarojw2019 jw2019
با این حال، عیسی قدرت و جلال خود را کنار گذاشته به انسانی حقیر مبدّل گشت.
Estás resentidojw2019 jw2019
۱۲ زمانی که عیسی «با قدرت و جلال عظیم» بیاید، چه روی خواهد داد؟
Gracias por el consejojw2019 jw2019
در اشاره به مصیبت عظیمی که در پیش داریم عیسی گفت: «پسر انسان را خواهند دید که با قدرت و جلال عظیم بر ابرهای آسمان میآید.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardejw2019 jw2019
(متی ۱۶:۱۶) کلام یَهُوَه از آسمان چنین تعیین هویتی را تأیید نمود و رؤیای تغییر هیئت عیسی، پیشدرآمد و مقدمهای از آمدن مسیح در قدرت و جلال ملکوت و نهایتاً اجرای داوری در مورد بشر بود.
Sabes cómo esjw2019 jw2019
او در اشاره به مصیبت عظیمی که در پیش داریم گفت: «نشانهٔ پسر انسان در آسمان آشکار خواهد شد و آنگاه تمامی طایفههای زمین از فرط اندوه بر سینهٔ خود خواهند زد و پسر انسان را خواهند دید که با قدرت و جلال عظیم بر ابرهای آسمان میآید.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruojw2019 jw2019
بعضي وقتها براي سرزمين وبراي قدرت وبراي شکوه و جلال جنگيديم
Quizá podamos hacer algo al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«آن تختنشین،» قدرتمندترین پادشاه با شکوه و جلال آسمانی، قدرت و اختیار خود را اِعمال میکند تا مانع مصیبت بشر شود و کمک مورد نیازمان را به ما ببخشد.
Soy Liam.Te devolveré la llamadajw2019 jw2019
به نوشتهٔ کتاب مقدّس تنها یَهُوَه شایستهٔ حمد و ستایش است و جلال و قدرت و اختیار تنها به او تعلّق دارد زیرا به خواست و ارادهٔ او تمام موجودات آفریده شدهاند.
Que tenías razónjw2019 jw2019
شکی نیست که یَهُوَه شایستهٔ جلال، حرمت و قدرت است زیرا سلطان عالَم و آفریدگار همه چیز است.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platojw2019 jw2019
آیا قدرت نو سوار بر موج شکوه و جلال است؟
¿ Aceptaría Vd.?ted2019 ted2019
رؤیای تبدیل هیأت عیسی همچنین ایمان ما را به کلام نبوی خدا تقویت میکند، زیرا آنچه رؤیا پیشگویی کرد، یعنی کبریایی عیسی و جلال قدرت ملکوت او، هماکنون به تحقق رسیده است.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas Normasjw2019 jw2019
آنگاه ما نیز میتوانیم همصدا با مخلوقات روحی و وفادار در آسمان بگوییم: «سپاس، جلال، حکمت، شکرگزاری، حرمت، قدرت و توانایی همیشه و تا ابد از آنِ خدایمان باد!
Cada vez que paso hay más gentejw2019 jw2019
خداترسی یا عزّت و احترام فراوان برای یَهُوَه با کسب معرفت او یعنی آموختن در مورد تقدّس، جلال، قدرت، عدالت، حکمت و محبت لایزالش در ما به وجود میآید.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosjw2019 jw2019
«ای یَهُوَه خدای ما، جلال و حرمت و قدرت شایستهٔ توست؛ زیرا تو همه چیز را آفریدی.»—مکاشفه ۴:۱۱.
¡ Huye, Hsiao Hu!jw2019 jw2019
بدین ترتیب، «جلال اسرائیل» یعنی آن قدرت و حشمتی که اورشلیم بابت برکات یَهُوَه داشت با نابودی اورشلیم و ویرانی یهودا از میان رفت. — اِشَعْیا ۵۵:۹.
He sido enviado a petición de la Presidentajw2019 jw2019
در کتاب مقدّس آمده است: «خداوندا، جلال و حرمت و قدرت، برازندهٔ توست؛ زیرا تو آفرینندهٔ تمام موجودات هستی و همه چیز به ارادهٔ تو به وجود آمد.» (مکاشفه ۴:۱۱، تفس.)
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesjw2019 jw2019
یا این که برای مبارزه با قدرت گناه بر روی جسم زبونشده، تلاشی دائمی به عمل میآوری، و سعی میکنی جلال خدا را در تمام کارهایی که انجام میدهی، تا جایی که امکان دارد به روشنی منعکس کنی؟
Estosajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadajw2019 jw2019
اما همانطور که شِبنا با دنبال کردن جلال و افتخار خود، مایهٔ بدنامی پدرش شد، رهبران جهان مسیحیت نیز با کسب ثروت و قدرت برای خود مایهٔ بدنامی آفریدگار شدهاند.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?jw2019 jw2019
سپس پولُس نوشت: «اگر خدا چون اراده نمود که غضب خود را ظاهر سازد و قدرت خویش را بشناساند، ظروف غضب را که برای هلاکت آماده شده بود، به حِلم بسیار متحمّل گردید، و تا دولت جلال خود را بشناساند بر ظروف رحمتی که آنها را از قبل برای جلال مستعّد نمود، و آنها را نیز دعوت فرمود یعنی ما نه از یهود فقط بلکه از امّتها نیز.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internojw2019 jw2019
البته، ما باید قدرت و اختیار او را به رسمیّت بشناسیم، همچون پولس که نوشت: «پادشاه سَرمَدی و باقی و نادیده را، خدای حکیم وحید را اکرام و جلال تا ابدالآباد.
Eres una doncella de Yorkshirejw2019 jw2019
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.