جستجو کردن oor Frans
جستجو کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
chercher
در برگشت به خانه، کتاب مقدّس را برای یافتن عبارتی که شنیده بود جستجو کرد.
En rentrant chez elle, elle a cherché dans les Écritures la phrase qu’elle avait entendue.
rechercher
تو منو بر اساس اطلاعاتي که وارد موتور جستجو کردم ، انتخاب کردي
Tu m'as choisi d'après mes entrées sur le moteur de recherche.
Rechercher
تو منو بر اساس اطلاعاتي که وارد موتور جستجو کردم ، انتخاب کردي
Tu m'as choisi d'après mes entrées sur le moteur de recherche.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explorer · fouiller · peigne · peigner · pillage · piller · ravir · recherche · saccager · étudier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يك روزي ، وقتي كه من در حال جستجو كردن بودم
• Intercession entre la robotique et la surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميخواستي به جستجو کردن ادامه بدي ؟
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کم کم داشتم بیخیال جستجو کردن می شدم.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?ted2019 ted2019
هميشه مي تونستي جستجو کردنِ منو تموم کني.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هیچ چیزی خوبی از جستجو کردن رازها به دست نمیاد.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بنابر این هیچ دلیلی برای جستجو کردن وجود ندارد."
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadated2019 ted2019
حیوانات بیشتری، البته اگه اونا هم شروع به جستجو کردن کنن.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.ted2019 ted2019
سرانجام جستجو كردن به شكست ختم شد
acétazolamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حالا هم ميرم و تو از جستجو کردن من دست مي کشي
On peut discuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط این 5 تا رو برای جستجو کردن باقی بذاریم
Services obligatoires additionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرا که معلم هاشون میگن که وقتی که کلاس تموم میشه بچه ها هنوز به جستجو کردن در گوگل ادامه میدن.
Cette dinde est un peu sèche, non?ted2019 ted2019
من توسّط جستجو کردن و بدست آوردن توانستم خودم را از آن شرایط ارتقاء دهم، با کمک و توجّه والدینم، تحصیلات خوب.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentLDS LDS
و من شروع کردم به سوال کردن جستجو کردن درباره چیزهای معمولی که قبلا کنکاش کرده بودم، مثل اینکه نقشهها چطور بنظر میرسند؟
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiated2019 ted2019
باعث میشه محتوا بهتر بشه، باعث میشه جستجو کردن بهتر نتیجه بده، وقتی افراد بتونن واقعا از راه تولید محتوای عالی امرار معاش کنن.
Le Continental Une mesure que vous comprenezted2019 ted2019
برونو گیسانی::و چند هفته قبل ترش، تو اسناد زیادی را به عنوان پایگاه باز داده منتشر کرده برای جستجو کردن هر کسی که کلید واژه ای داشت.
Le mariage existe encoreted2019 ted2019
۴ وقتی دقت میکنیم میبینیم که آیات ۱ تا ۴، علاوه بر اینکه ما را به ‹قبول کردن› و ‹فراگرفتن› ترغیب میکند، همچنین به ‹طلبیدن› و ‹جستجو کردن› فرا میخواند.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarjw2019 jw2019
مخصوصا وقتی شامپانزهها و دیگر حیوانات با مغز بزرگ در اسارت مورد مطالعه قرار میگیرند، مخصوصا وقتی شامپانزهها و دیگر حیوانات با مغز بزرگ در اسارت مورد مطالعه قرار میگیرند، تکنولوژی مدرن به ما در جستجو کردن برای سطوح بالای شناخت در بعضی از این حیوانات غیر انسانی کمک میکنه.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noted2019 ted2019
عدم موفقیت در جستجو برای پیدا کردن سیگنالهای دوربرد
Non, je cherche juste les fresques muralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جستجو براي پيدا کردن يه تروريست که در حومه سرينگار مخفي شده
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فرمانده شما جستجو براي پيدا كردن دستگاه رو شروع كردين ؟
Je veux même chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... بعد از اينکه کشتي ما غرق شد . تيم من به جستجو براي پيدا کردن منبع ارتباط ادامه داد
Oh, c' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به جستجو براي پيدا کردن ادامه ميدم
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جستجو براي پيدا کردن يه تروريست که در حومه سرينگار مخفي شده
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جستجو براي پيدا کردن يه تروريست که در حومه سرينگار مخفي شده
par toute personne qui, au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جستجو برای پیدا کردن راهحل برای سوال نیست، ولی برای خود مشکلاتی است که ارزش حلکردن داشته باشند.
Va dans les rochers!ted2019 ted2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.