اره oor Italiaans

اره

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans

sega

naamwoord vroulike

از ابزارهای نجاری

اوه ، انگار یکی یه گاو رو از وسط اره کرده.
Oh, e'come se qualcuno avesse segato una mucca in due!

segare

werkwoord

اوه ، انگار یکی یه گاو رو از وسط اره کرده.
Oh, e'come se qualcuno avesse segato una mucca in due!

Saw

اره (سری فیلم)

Saw (saga)

adagio · detto · proverbio

آره

bywoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans

sì

naamwoord manlike

Parola usata per mostrare accordo o l'affermazione di qualcosa.

آنها، آره یا نه هستند، سفید یا سیاه هستند
O è sì o è no, o bianco o nero.

già

bywoord

آره ، کاری هم کردی که هیچ شکی توش نمونه ، مگه نه عزیزم ؟
Certo! Hai già fatto tutti i tuoi calcoli, vero, cara?

si

pronoun noun

تو شرايط معمولي ، آره ، ولي نه وقتي يه بيماري خطرناك تمامِ جمعيتِ انساني رو تهديد ميكنه.
In circostanze normali, si', ma ora c'e'un'epidemia che minaccia l'intera popolazione.

ارّه

Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans

sega

naamwoord

او همچنین ممکن است مسئول ‹با ارّه دو پاره گشتن› اشعیای نبی وفادار، بوده باشد.
Può darsi che a lui si debba anche la morte del fedele profeta Isaia, ‘segato a pezzi’.

Soortgelyke frases

اره فارسیبر
troncatrice

اره گرد
sega circolare

دست اره
sega

اره برقی
motosega

خاک اره
segatura

اره ۴
Saw IV

اره موسیقی
sega musicale

اره زنجیری
Motosega

اره كردن
segare

voorbeelde

آره ، اوقات خوش!
Gia', bei tempi!

اوه, آره ؟
Ah, davvero?

آره درسته ، حرومزاده-ی احمق.
Già, proprio uno stupido bastardo.

آره ، همه چی درست میشه
Già, andrà tutto bene.

روانپزشکه ، آره
Sì, una psichiatra.

فقط پول دربياريم - آره
Solo a far soldi.

آره ، يه ماشينِ مشکي ديدم.
Si', ho visto un'auto nera.

آره ، ولی وقتی تو حس عجیبی داری با احساس عجیب من فرق میکنه
Sì, ma quando tu hai una strana sensazione è ben diverso da quando ce l'ho io.

آره ، معلومه که میتونم
Sì, certo.

آره قول ميدم.
Sì, te lo prometto.

فقط ميريم و ميام ، آره ؟
Andata e ritorno, vero?

آره لطفاً ، با يه عالمه قهوه.
Si', grazie... con tanto caffe'.

آره ، همه اينا رو موبايل جادوئيته ، درسته ؟
Si', fara'tutto il tuo telefono magico, giusto?

آره ميتونم
Si'che posso.

آره بزرگه.
Parecchio lavoro.

آره ، خوب ، دارم بهت ميگم ، علفا واقعا اينجا سبزترن.
Si', ma ti assicuro che qui l'erba e'davvero piu'verde.

آره ، بيا بهش يك خوش آمدگويي ويژه ي سوپر كلوب بگيم !
Si', diamogli un caloroso benvenuto del Super Club.

آره ، اینا رو دیدم
Si', li conosco bene.

آره, گمونم ده سال زندگي برا يه مورچه زياد باشه, مگه نه ؟
Sì, penso che 10 anni sia un periodo lunghissimo da vivere per una formica, eh?

آره ، تو انجام دادي
Sì, lo hai fatto.

آره ، شايد به اندازه ي کافي تو تيتر روزنامه ها بوديم
Magari siamo già abbastanza famosi.

آره ، تو اخبار ديدمش
Sì... ho visto il notiziario.

آره ، بندازش همونجا
Ma certo, buttalo di la'.

آره ، به نظرم همينطوره
Già, Suppongo lo sia.

آره ، تو تير خوردي.
Ti hanno sparato.