رده oor Birmaans

رده

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Birmaans

မျိုးပေါင်း

voorbeelde

وقتی زبان لاتین از ردهٔ زبانهای رایج خارج شد، در اینجا نه حاکمان مشرک، بلکه کسانی که ادعای مسیحیت میکردند—یعنی پاپ گرگوری هفتم (۱۰۷۳-۱۰۸۵) و پاپ اینوسنت سوم (۱۱۹۸-۱۲۱۶)—بودند که به طور فعالانه در مقابل ترجمهٔ کتاب مقدس به زبانهای عامهٔ مردم به مخالفت برخاستند.
လက်တင်ဘာသာစကားသည် နေ့စဉ်သုံးဘာသာစကားအဖြစ် အသုံးနည်းလာသောအခါ တိတ္တိအုပ်စိုးရှင်များကမဟုတ်ဘဲ ခရစ်ယာန်များဟုအခေါ်ခံသော ပုပ်ရဟန်းမင်းဂယ်ဂရီ ၃ (၁၀၇၃-၈၅) နှင့် ပုပ်ရဟန်းမင်း အင်နိုစင့် ၃ (၁၁၉၈-၁၂၁၆) တို့က သမ္မာကျမ်းစာအား အများသုံးဘာသာစကားသို့ပြန်ဆိုခြင်းကို ထိထိရောက်ရောက် ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။

خوب در واقع بر خلاف سیستم های رده بندی موجود " اینکرا " یک آژانس کاملا شفاف خواهد بود.
ဒါကြောင့် လက်ရှိစနစ်နဲ့ လုံးဝမတူ ခြားနားချက်က INCRA ဟာ လုံးဝကို ပွင်လင်းမြင်သာမှု ရှိနေမယ်ဆိုတာပါပဲ။

واقعیت این امر را میتوان در اتومبیلهای بیشماری دید که هر ساله دور انداخته میشوند. آنها را نه به علّت نقص فنی بلکه به علّت زنگزدگی بدنه از رده خارج میکنند زیرا دیگر ایمن نیستند.
စက်ပိုင်းချွတ်ယွင်းမှုကြောင့်မဟုတ်ဘဲ အန္တရာယ်ရှိသည့်အထိ ကားကိုယ်ထည် သံချေးတက်သွားသောကြောင့် မော်တော်ကားများစွာကို စွန့်ပစ်ကြရသည်။

داخل سطل زباله و پاره پاره شده بود ، اما وقتی تکه ها را دوباره به هم چسباندند متوجه شدند که کسی در رده آنها اطلاعاتِ نظامی را به آلمان فروخته است.
အမှိုက်ခြင်းတောင်းထဲမှာ ဆုတ်ဖြဲထားပေမဲ့ ဒါကို သူတို့တွေ ပြန်ဆက်ကြည့်လိုက်တော့ သိလိုက်ရတာက သူတို့ ရာထူးတွေထဲက တစ်ယောက်ဟာ ဂျာမဏီကို စစ်ရေးလျှို့ဝှက်ချက် ရောင်းစားနေတာကိုပါ။

مخاطبان رسالهٔ فیلِپّیان در ردهٔ اوّل کسانی هستند که ‹وطنشان در آسمان است› و مشتاقانه در انتظار این هستند که ‹به صورت جسد مجید عیسی مصوّر شوند.›
သို့ သော် ဖိ လိပ္ပိ သြဝါ ဒ စာ သည် ‘ကောင်း ကင် စာ ရင်း ဝင် သူ များ၊’ “ဘုန်း အသရေ နှင့် ပြည့် စုံ သော [ခရစ် တော် ၏] ကိုယ် ခ န္ဓာ တော် နည်း တူ ဖြစ်” ရန် စောင့် နေ သူ များ အတွက် အဓိ က ရည်ရွယ် ၍ ရေး လိုက် သော စာ ဖြစ် သည်။

از آنجایی که باج، رشوه و حق سکوت دادن، اعمالی هستند که در خفا صورت میگیرند، اغلب، برملا کردن فساد رده بالا، کاریست بس دشوار.
လခပေးထားခြင်းတို့ကို တိတ်တဆိတ်လုပ်ထားလေ့ရှိသောကြောင့် အဆင့်မြင့်စာရိတ္တပျက်ပြားမှုကို ထင်ထင်ပေါ်ပေါ်အထုပ်ဖြေပြရန် ခက်ခဲလေ့ရှိသည်။

بعید به نظر میآید که محبت عیسی برای جماعت، در ردهٔ عشق میان جنس مذکر و جنس مؤنث بوده باشد.
အသင်းတော်ကိုချစ်သည့် ယေရှု၏မေတ္တာသည် ဖိုမတို့၏ စိတ်ကူးယဉ်အချစ်မျိုးနှင့် လုံးဝမတူညီနိုင်ပါ။

( غَلاطیان ۲:۱۱-۱۴؛ اَعمال ۱۰:۲۴-۲۸، ۳۴، ۳۵) امّا این کوتاهی از طرف بَرنابا و پِطْرُس یقیناً آنان را در ردهٔ کاتبان و فریسیان و یا یهودای اَسخَریوطی قرار نمیدهد.
၃၄၊ ၃၅) သို့သော် ဗာနဗနှင့် ပေတရုတို့သည် ဤသို့မှားခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် ကျမ်းပြုဆရာများနှင့် ဖာရိရှဲများ သို့မဟုတ် ယုဒရှကာရုတ်တို့နှင့် တစ်တန်းတစ်စားတည်းမဟုတ်ပေ။

آنگاه در زمرهٔ کسانی خواهیم بود که وقتی روز عظیم یَهُوَه فرا رسد آمادهاند و وفادارنه در ردهٔ افراد خوشحالی که بیدار میمانند، خدمت میکنند.
ထိုသို့ဆိုလျှင် ယေဟောဝါ၏နေ့ကြီးရောက်လာသည့်အခါ အသင့်ရှိနေသူများတွင်ပါဝင်၍ နိုးကြားလျက်နေကြသော ပျော်ရွှင်သူများစာရင်း၌ သစ္စာရှိရှိအမှုထမ်းသူများ ဖြစ်ကြပါလိမ့်မည်။

این غم انگیزه که، قبل از اون که بدون عیب بشه -- حتی کاملا خوب بشه -- از رده خارج شدند.
သူတို့ဟာ အကောင်းဆုံး ဖြစ်မလာမီမှာ တော်ရုံတန်ရုံ ကောင်းမလာမီမှာ သူတို့ ခေတ်နောက်ကျ ကျန်ရစ်သွားကြခြင်းဟာ ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းခဲ့ပါတယ်။

آلفرد اِدِرشهایم در کتابش با عنوان «زندگی و دوران عیسی مسیح» چاپ انگلیسی نوشت که متون ربانی باستان، ۴۵۶ بخش از نوشتههای عبری را با آن که در بسیاری از آنها به مسیح اشاره نشده است، مربوط به مسیح رده بندی کرده بود.
အဲလ်ဖရဒ် အယ်ဒရှိုင်းရေးတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ် (The Life and Times of Jesus the Messiah) မှာ ဟေဗြဲကျမ်းစောင်တွေမှာပါတဲ့ ကျမ်းပိုဒ် ၄၅၆ ပိုဒ်ထဲက အချက်အတော်များများက မေရှိယအကြောင်း ဖော်ပြထားတာမဟုတ်ပေမဲ့ ရှေးဂျူးဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တွေရေးတဲ့ စာပေတွေမှာတော့ အဲဒီကျမ်းပိုဒ်တွေကို မေရှိယနဲ့သက်ဆိုင်တယ်လို့ သတ်မှတ်ကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်။

نکتهٔ هر دو پرسش یکی است، اما سخنران با مطرح کردن پرسش اول خود را در ردهٔ همایمانانش قرار نمیدهد.
မေးခွန်းတစ်ခုစီ၏လိုရင်းချက်သည် တူညီပါသော်လည်း ပထမအချက်က ဟောပြောသူသည် မိမိကိုယ်ကို သူ၏ပရိသတ်နှင့် တစ်တန်းတစ်စားတည်း မထားသည့်သဘောသက်ရောက်သည်။

اما «درایفوس» تنها یهودیِ شاغل در آن رده از ارتش بود، و متاسفانه در آن زمان ، ارتش فرانسه بشدت یهودستیز بود.
ဒါပေမဲ့ Dreyfus က စစ်တပ်က ဒီရာထူးမှာ တစ်ဦးတည်းသော ဂျူးအရာရှိဖြစ်ပြီး ကံဆိုးချင်တော့ ဒီအချိန်က ပြင်သစ်စစ်တပ်ဟာ ဂျူးဆန့်ကျင်ရေး အလွန်အမင်းဖြစ်နေတာပါ။

یا، « چطورمی تونم مطمئن بشم که شرکت ما می تونه تغییر کنه قبل از آنکه از رده خارج بشه، یا دچار بحران بشه؟»
"ကျွန်တော်တို့ အသုံးမဝင် ဖြစ်မလာမီ အကြပ်အတည်း မရင်ဆိုင်ရမီ ကုမ္ပဏီ ပြောင်းလဲရေးကို ဘယ်လိုလုပ် အာမခံ ပေးလို့ရနိုင်မလဲ။"

به هر حال، بهترین آموزشها طبق آخرین رده بندی های جهانی در دانشگاه های انگلستان و آمریکا ارائه می شوند. در دانشگاه های انگلستان و آمریکا ارائه می شوند.
နောက်ဆုံးတော့ အကောင်းဆုံး ပညာရေးဆိုတာကို.. နောက်ဆုံး ကမ္ဘာ့တက္ကသိုလ် အဆင့် သတ်မှတ်ချက်တွေအရ U.K နဲ့ U.S ရဲ့ တက္ကသိုလ်တွေမှာ ရှိနေတယ်လေ။