رخ oor Birmaans

رخ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Birmaans

မျက်နှာ

naamwoord

voorbeelde

۴. الف) دانیال ۹:۲۷ دربارهٔ آنچه که به دنبال رد کردن مسیح توسط یهودیان رخ میداد، چه گفت؟
၄။ (က) ဂျူးများက မေရှိယကို ငြင်းပယ်ပြီးနောက် ဖြစ်လာမည့်အဘယ်အရာကို ဒံယေလ ၉:၂၇ ကဖော်ပြသနည်း။

(کولسیان ۱:۲۶) هنگامی که سرکشی در عدن رخ داد، یَهُوَه وعده داد که چیزهای بهتر خواهد آمد، و پیشگویی کرد که ‹ذریّت زن سر مار را خواهد کوبید›.
(ကောလောသဲ ၁:၂၆) ဧဒင်တွင် ပုန်ကန်မှုပေါ်ပေါက်ခဲ့စဉ်က ‘မိန်းမ၏မျိုးနွယ်သည် မြွေ၏ခေါင်းကို ကြိတ်လိမ့်မည်’ ဟု ကြိုပြောထားခြင်းအားဖြင့် သာ၍ကောင်းသောအရာများ ရောက်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း ယေဟောဝါကတိပြုတော်မူသည်။

روزنامهای متعاقب نوسان شدیدی که در بورس اوراق بهادار در اکتبر ۱۹۹۷ رخ داد، از «عدماعتمادی حاد و گاهی حتی غیرمعقول» و «شیوع سلباعتماد» سخن میگوید.
၁၉၉၇၊ အောက်တိုဘာတွင် ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်ထိန်းမရသည့်အထိယိမ်းယိုင်ခဲ့စဉ်က “ယုံကြည်စိတ်ချမှု လုံးဝကင်းမဲ့ပြီး တစ်ခါတစ်ရံအဆင်အခြင်မဲ့ခြင်း” အကြောင်းနှင့် “ယုံကြည်စိတ်ချမှုမရှိသည့်သဘောကူးစက်ခြင်း” အကြောင်းတို့ကို မဂ္ဂဇင်းဆောင်းပါးတစ်ခုကဖော်ပြခဲ့သည်။

کلام وحیشدهٔ یَهُوَه پیشگویی میکند که چیزهای نو همچون فتح بابل به دست کورش و رهایی یهودیان، هنوز رخ ندادهاند.
ဗာဗုလုန်ကို ကုရုအောင်နိုင်ခြင်း၊ ဂျူးလူမျိုးများလွတ်မြောက်ခြင်းစသည့် မဖြစ်သေးသည့် အသစ်သောအရာများကို ယေဟောဝါဖွင့်ပြသောစကားတော်၌ ကြိုဟောထားသည်။

به هر صورت آنچه در ادامه رخ داد نشان داد که لابان به فکر سوء استفاده کردن از یعقوب بود.
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ လာဗန်သည် မိမိ၏တူတော်မောင်အား သူမည်သို့အသုံးချနိုင်ကြောင်းကို မကြာမီ စေ့စေ့စဉ်းစားဆင်ခြင်လေသည်။

به اتفاقی که در جنگ جهانی دوّم برای خواهری رخ داد توجه کنید.
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ခရစ်ယာန်ညီအစ်မတစ်ဦး ကြုံတွေ့ခဲ့ရာကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။

در روابط زناشویی برخی از زوجها که یکی از طرفین شاهد یَهُوَه نبوده، چنین موردی رخ داده است.
ဘာသာရေးနောက်ခံမတူသော အိမ်ထောင်အချို့တွင် ယင်းသို့ပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

به واسطهٔ این جریان، ما یک نقشهٔ سرمایهٔ واقعی خواهیم ساخت و به ازای هر یک از رویدادها یک سنجاق میگذاریم، این به ما اجازه میدهد تا ببینیم دقیقا چه چیزهایی داریم و این که حرکت واقعی کجا دارد رخ میدهد.
ကဲ အကောင်းဆုံးက ဒီဖြစ်စဉ်ကနေ အရင်းအမြစ် မြေပုံကို ဖန်တီးမှာပါ၊ ကျွန်မတို့မှာရှိတာနဲ့ ရှင်သန်ဆဲအဟုန် ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့နေရာကို အတိအကျမြင်ရဖို့ တစ်ခုကို ပင်တစ်ခုစိုက်ရင်းပါ။

۵ زمانی که اسرائیلیان از رود اردن گذشتند، اتفاق غیرمنتظرهای برای یوشَع رخ داد.
၅ ဂျော်ဒန် မြစ်ကို ဖြတ် ပြီး မကြာခင်မှာ မမျှော်လင့်တဲ့ ဖြစ်ရပ်ကို ယောရှု ကြုံရတယ်။

قبل از به دنیا آمدن راحاب اتفاقات عجیبی رخ داده بود.
ဒီမြို့မှာ ရာခပ်ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် နေတယ်။

هنگامی که خانه خلوت است چه چیزی میتواند رخ دهد که در سوق دادن جوانان به سوی زندگی دوجانبه مؤثر است؟
ကိုယ့်အိမ်တွင် တစ်သီးပုဂ္ဂလနေခြင်းဖြင့် လူငယ်မောင်မယ်များကို နှစ်ဘဝစံဖြစ်သွားစေနိုင်သည့် အဘယ်အရာများ ဖြစ်ပျက်နိုင်သနည်း။

آنچه برایم جالبه اینه که همه اینها در فرهنگی رخ میده که تک همسری مادام العمر رو ارزش میدونه.
ကျွန်မကို စိတ်ဝင်စားစေတာက ဒါအားလုံး ဖြစ်ပျက်တာက တစ်သက်တာ တစ်လင်တစ်မယားစနစ်ကို တန်ဖိုးထားတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုမှာပါ။

۷ ممکن است آنچه را رخ داده است نتوانیم تغییر دهیم، امّا به خاطر داشته باشیم لااقل میتوانیم عکسالعملمان را کنترل کنیم.
၇ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်အရာကိုပင် ပြုလုပ်ပါစေ ဖြစ်ပျက်လာသည့်အရာကို ကျွန်ုပ်တို့မထိန်းချုပ်နိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏တုံ့ပြန်မှုကိုမူ ထိန်းချုပ်နိုင်ကြောင်း သတိရကြရမည်။

این وقایع به تدریج رخ داد.
ဤဖြစ်ရပ်များသည် တဖြည်းဖြည်း ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

بگذار ببینیم که چطور این اتفاق رخ داد.
ဘယ်လိုလုပ်ဖြစ်လာကြသလဲ ကြည့်ရအောင်။

اگر همهٔ این چیزهای بد رخ میدهند، پس زندگی مفهوم زیادی ندارد.»
ဤမကောင်းသည့်အရာများအားလုံး ဆက်၍ဖြစ်ပွားနေလျှင် ဘဝသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိလှပါ။”

این اتفاق برای بعضی از مسیحیان قرن اول رخ داد.
ပထမရာစုခရစ်ယာန်တချို့ ယင်းသို့ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

اینچنین شد که به گابون سفر کردیم و اتفاقی که در ابتدای مقاله به آن اشاره کردم، برایمان رخ داد.
ကန့်သတ် ခံ ထားရတဲ့ အာဖရိက နဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်း နိုင်ငံတွေ ဆီ လည်ပတ် ဖို့ တာဝန် ရတယ်။

۳. الف) پس از مرگ عیسی چه تغییر بزرگی رخ داد؟
၃။ (က) ယေရှုသေဆုံးပြီးနောက်မှာ ဘယ်အပြောင်းအလဲကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သလဲ။

رویدادهای مهمی که به عنوان سرآغاز روایت دانیال رخ دادند، کدامند؟
အဘယ်ထူးခြားသည့် ဖြစ်ရပ်များက ဒံယေလမှတ်တမ်း၏ ပဏာမနိဒါန်းဖြစ်သနည်း။

البته عیسی از پیش به پیروانش گفته بود که چنین وقایعی برایشان رخ خواهد داد.
ယေရှုက မိမိ၏နောက်လိုက်များအား ယင်းတို့ကို မျှော်လင့်ထားရန် ပြောခဲ့သည်။

چه اتفاقی بین پولُس و برنابا رخ داد و این موضوع چه چیزی را نشان میدهد؟
ပေါလုနဲ့ ဗာနဗ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့သလဲ၊ ဒီအခြေအနေက ဘာကို ဖော်ပြသလဲ။

کتاب مقدّس وقایعی را که پیش از نابودی جوج از ماجوج و پس از آن رخ خواهد داد، توصیف میکند.
မာဂေါဂ ပြည် က ဂေါဂ ဖျက်ဆီး မခံ ရ ခင် နဲ့ ခံရ ပြီးနောက် အဖြစ်အပျက် တွေကို ကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြထားတယ်။

واقعاً در آن زمان چنین اتفاقاتی رخ میداد.
တကယ် လည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

اما از آن موقع تاکنون، تغییر قابل توجه ای در زمینه هوش مصنوعی رخ داده است.
အခြေခံအားဖြင့် ကိုယ်ထည့်ပေးလိုက်တာကိုပဲ ပြန်ရတဲ့ သဘော ဖြစ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာ