رئيس oor Birmaans

رئيس

Vertalings in die woordeboek Persies - Birmaans

သမ္မတ

ဥက္ကဌ

voorbeelde

همهٔ این عوامل به نحوی قاطعانه ثابت میکنند که رئیس متعلق به گروه عظیمِ گوسفندان دیگر است.
ဤအချက်အလက်များက အကဲအမှူးသည် အခြားသိုးမှလူအုပ်ကြီးတွင်ပါဝင်ကြောင်း သေချာစေပါသည်။

(متی ۱۲:۹-۱۴؛ یوحنا ۵:۱-۱۸) موقعی که عیسی دیوها را بیرون کرد، فریسیان او را به همدست بودن با «بَعْلْزَبول رئیس دیوها» متهم کردند.
(မဿဲ ၁၂:၉-၁၄; ယောဟန် ၅:၁-၁၈) ယေရှုသည် နတ်ဆိုးများကို နှင်ထုတ်ပစ်သောအခါ ဖာရိရှဲများက ကိုယ်တော်သည် “နတ်ဆိုးမင်းဗေလဇေဗုလ” နှင့်မိတ်ဖွဲ့ထားသည်ဟု စွပ်စွဲကြသည်။

ب) رئیس در رؤیای حِزْقِیال به چه طریق در پرستش پاک فعال است؟
(ခ) ယေဇကျေလအဆင်းအာရုံပါအကဲအမှူးသည် စင်ကြယ်သောဝတ်ပြုရေးတွင် မည်သို့တက်ကြွစွာပါဝင်ခဲ့သနည်း။

برای مثال، کارگری که کارفرمای خود را «رئیس» یا «قربان» خطاب میکند، به حتم از موقعیت شغلی بالاتری برخوردار نیست.
အလုပ်သမားတစ်ဦးက သူ့အလုပ်ရှင်ကို “ကျွန်တော့်ရဲ့ဘော့စ်” ဒါမှမဟုတ် “တာဝန်ခံ” လို့ခေါ်ဆိုတာဟာ သူ့အလုပ်ရှင်ရဲ့ လက်အောက်မှာရှိတဲ့သူဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဖော်ပြနေတယ် မဟုတ်ဘူးလား။

آیا از زحمتها و کارهای سرپرستان امین که شامل ریشسفیدان از باقیماندهٔ مسحشدگان و اعضای بالقوهٔ طبقهٔ رئیس میباشد، وفادارانه حمایت میکنم؟
ဘိသိက်ခံအကြွင်းအကျန်နဲ့ အကဲအမှူးအတန်းအစားမှာပါဝင်ဖို့အလားအလာရှိတဲ့ မေတ္တာပါကြီးကြပ်မှူးတွေရဲ့အလုပ်ကို ငါသစ္စာရှိရှိထောက်ခံသလား။

آن شاهدان به این دلیل که ‹تور ماهیگیری› خود را در محلی دیگر انداختند، توانستند رئیس شرکت و صاحب مغازه را ملاقات کنند.
သက်သေခံများသည် နေရာအသီးသီးတွင် သူတို့၏ “ပိုက်ကွန်” ချရန် အစပြု ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုအရာရှိနှင့် ဆိုင်ရှင်တို့ကို တွေ့ဆုံခဲ့ကြခြင်းဖြစ်၏။

زیرا شریعت خدا حکم میکرد، فرصتی که انتقامگیرنده برای کشتن قاتل در اختیار داشت، با مرگ رئیس کهنه سپری میشد، و همه از این موضوع اطلاع داشتند.
ဘုရားသခင့်ပညတ်တော်က လူ့အသက်သတ်မိသူကို သတ်ရန် လက်စားချေသူ၏အခွင့်အရေးမှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသေခြင်းနှင့်အတူ ကုန်ဆုံးသွားပြီဖြစ်ကြောင်း ပြဋ္ဌာန်းထားရာ ယင်းကိုလူတိုင်းအသိဖြစ်သည်။

جای شگفتی نیست که شیطان به عنوان «رئیس این جهان» معرفی شده است. — یوحنا ۱۲:۳۱؛ ۱۶:۱۱.
ယင်းကြောင့် စာတန်အား “ဤလောကကိုအစိုးရသောမင်း” ဟုခေါ်ထားခြင်းသည် အံ့ဩစရာမဟုတ်ပါတကား!—ယောဟန် ၁၂:၃၁; ၁၆:၁၁။

پیران مسحشدهٔ وفادار چندین دهه است که به آموزش طبقهٔ رئیس مشغول میباشند و اعضای بالقوهٔ این طبقه را برای دنیای جدید خدا آماده میکنند تا اختیارات اداری را بطور تمام و کمال بدوش بگیرند.
ဤသစ္စာရှိ ဘိသိက်ခံအကြီးအကဲများသည် ကြီးထွားလာနေသော အကဲအမှူးအတန်းအစားကို ဆယ်စုနှစ်များစွာလေ့ကျင့်ပေးလျက်ရှိပြီး ဘုရားသခင်၏လာလတ္တံ့သောကမ္ဘာသစ်တွင် သူတို့အား အာဏာကုန်အပ်နှင်းမည့်အချိန်အတွက် ဤအတန်းအစားမှ အလားအလာရှိသော အဖွဲ့ဝင်များကို ပြင်ဆင်ပေးလျက်ရှိကြသည်။

در کتاب دانیال، میکائیل «رئیس» قوم اسرائیل خوانده شده است.
ဒံယေလကျမ်းမှာ မိက္ခေလကို “သင်တို့ [ဒံယေလနှင့် အစ္စရေးလူမျိုး] ၏မင်း” လို့ခေါ်ထားတယ်။

مدتی بعد، او شیطان را «رئیس این جهان» نامید.
နောက်ပိုင်းတွင် စာတန်ကို “ဤလောကကို အစိုးရသောမင်း” ဟူ၍ ကိုယ်တော်ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

رئیس پلیس به ما گفت اگر با مشکلی روبرو شدیم با او تماس بگیریم و او مشکل را حل خواهد کرد.
စခန်းမှူးက ပြဿနာတစ်ခုခုရှိရင် သူ့ကိုတိုက်ရိုက်ပြောပါ၊ သူ ဖြေရှင်းပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

وی همچنین نوهٔ رئیس کَهَنه اَلْیاشیب را که با یکی از دختران سَنْبَلَّط حُورُونی ازدواج کرده بود از پیش خود راند.
ဟောရနိလူ သမ္ဘာလတ်၏သမီးကို ထိမ်းမြားယူသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဧလျာရှိပ်၏မြေးကိုလည်း သူနှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

(یوحنا ۱۷:۱۷) او به خوبی میدانست که شیطان «رئیس این جهان،» دشمن حقیقت، «دروغگو و پدر همهٔ دروغهاست.»
(ယောဟန် ၁၇:၁၇) “ဤလောကကို အစိုးရသောမင်း” စာတန်သည် ‘မုသာကောင်၊ မုသာ၏အဖ’ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ယေရှု ကောင်းစွာသိထားသည်။

۸ در رؤیای حِزْقِیال به کسی به نام رئیس اشاره میشود.
၈ အဆင်းအာရုံက အကဲအမှူးဟုခေါ်သောသူကိုလည်းဖော်ညွှန်းသည်။

احتمال دارد که پولُس به دلیل ضعف چشمانش نتوانسته بود رئیس کَهَنه را تشخیص دهد.
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကို ပေါလုမမှတ်မိရခြင်းသည် သူ၏မျက်စိမှုန်သောကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ပေမည်။

«خدا دانیال را نزد رئیس خواجهسرایان محترم و مکرّم ساخت.»
“ဘုရားသခင် ပြုပြင်တော်မူသောအားဖြင့် မိန်းမစိုးအုပ်သည် ဒံယေလကို အလွန်ချစ်သနား” လေ၏။

( یوحنّا ۱۴:۳۰) از این جهت این دنیا به طور کل از خلق و خوی خصمانهٔ رئیس خونخوارش تقلید میکند. — اَفَسُسیان ۲:۲.
(ယောဟန် ၁၄:၃၀) ထို့ကြောင့် ဤလောကကြီးသည် ပုန်ကန်သူအုပ်စိုးရှင်ကဲ့သို့ပင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်၏။—ဧဖက် ၂:၂။

ما باید همانند میکائیل، رئیس فرشتگان به کسانی که یَهُوَه به آنان قدرت و اقتدار داده است احترام و حرمت بگذاریم.
ကောင်းကင်တမန်မင်းမိက္ခေလ၏ပုံသက်သေကို ကျွန်ုပ်တို့လိုက်လျှောက်သင့်ပြီး ယေဟောဝါအခွင့်အာဏာပေးထားသူတို့အပေါ် ရိုသေလေးစားမှုတင်ပြသင့်သည်။

چرا پولس القابی همچون «رسول» و «رئیس کَهَنَه» را در مورد عیسی به کار برد؟
ယေရှုကို “တမန်တော်” နှင့် “ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း” အဖြစ် ပေါလုအဘယ်ကြောင့်ညွှန်းခဲ့သနည်း။

صبح روز بعد وقتی به دیدن رئیس پلیس رفتیم، او از این که جلوی فعالیت ما گرفته شده بود بسیار عصبانی بود.
နောက်တစ်မနက်မှာ စခန်းမှူးကို တွေ့ဖို့ပြန်သွားတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ တားမြစ်ခံရတယ်ဆိုတဲ့သတင်းကို ကြားလို့ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

حال، حتی بسیاری از مقامات مملکتی جانب یهودیان را گرفته بودند، زیرا این خبر در همه جا پیچیده بود که مُرْدِخای رئیس وزرا شده است.
အဲဒီအပြင် ဝန်ကြီးချုပ် အသစ် ဂျူးလူမျိုး မော်ဒကဲ ရဲ့ သတင်းက အင်ပါယာ အနှံ့ ရောက်ရှိ သွားတဲ့ အတွက် ပါရှား အရာရှိ အတော်များများလည်း သူတို့ ဘက်မှာ ရပ်တည် ကြတယ်။

رئیس خواجهسرایان چه مخالفت به جایی را مطرح کرد؟
အဘယ် ယထာဘူတကျသည့် ကန့်ကွက်ချက်ကို မိန်းမစိုးအုပ်တင်ပြသနည်း။

۷ شرح حال یائِرُس، رئیس کنیسهٔ کَفَرناحوم نیز در خور توجه است.
၇ ကပေရနောင်မြို့ရှိ တရားဇရပ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်သော ယာဣရုနှင့်ပတ်သက်သည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကိုလည်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။

عیسی وعده داده است که «رئیس این جهان بیرون افکنده میشود.»
“ဤလောကကို အစိုးရသောမင်း” စာတန်မာရ်နတ်ကို ဒီလောက,ကနေ “နှင်ထုတ်” တော့မယ်လို့ ယေရှု ကတိပေးထားပါတယ်။