علاوه بر این
bovendien
علاوه بر oor Nederlands
علاوه بر
Vertalings in die woordeboek Persies - Nederlands
eerder
in plaats van
اگر می‌خواهید پروژۀ موجود را علاوه بر یک پرونده ، روی یک کارساز بیابید ، دکمۀ » پیشرفته « را فشار دهید
Klik op de knop " Geavanceerd " als u een bestaand project op een server wilt openen in plaats van een bestand
liever
veeleer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
در شب آخر، علاوه بر آن فشار روحی شدید، باید دلشکستگی و تحقیر را نیز تحمّل میکرد.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdjw2019 jw2019
منظورتون علاوه بر هزارن عراقي و سرباز هاي خارجيه که... تو چند هفته گذشته سعي مي کردند بکشنش ؟
Ik kom om me te verontschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاوه بر این الان دیگه خوب شدم
Denk je dat ik ongelukkig ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاوه بر اون من مستم
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۶ عیسی علاوه بر همهٔ اینها، توجه خود و ما را بسوی پدر آسمانیاش، یَهُوَه خدا، معطوف کرد.
Het is een soort stoofpot, niet?jw2019 jw2019
علاوه بر ساختمان اصلی، نزدیک به ۱۰۰ ساختمان کوچکتر در محل وجود داشت.
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenWikiMatrix WikiMatrix
، علاوه بر این به من اطمینان داده شد که این طرح اجرایی نمیشه
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاوه بر اين ، اينها براي خاک مفيد هستن
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاوه بر این من درباره این هم قدری نگرانم.
Ik ben niet de vrouw des huizested2019 ted2019
علاوه بر آن چنگیز از تجربیات شخصی خود هم در آن بهره گرفت.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktWikiMatrix WikiMatrix
علاوه بر انیمههای گفته شده، انیمههای شب هنگامی نیز برای غیر-اوتاکوها تهیه شد.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.WikiMatrix WikiMatrix
علاوه بر این بین سالهای ۲۰۰۴ و ۲۰۱۰ بلندترین ساختمان مسکونی در اسپانیا بود.
Wat doet hij?WikiMatrix WikiMatrix
علاوه بر نیم تنه ها، ما همچنین فیزیک را نیز توضیح می دهیم.
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdted2019 ted2019
۲۰ ما میخواهیم علاوه بر همایمانانمان، با افرادی که در خدمت موعظه میبینیم نیز احساس همدردی کنیم.
Iedereen hier is dom of helemaal gekjw2019 jw2019
که علاوه بر مشکلات ديگه ي شهر تسليم تروريسم ميشيم ؟
Het is net als, vreedzaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاوه بر این، اظهار داشت که موسی قومش را با موفقیت رها خواهد ساخت.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerjw2019 jw2019
۱۱ علاوه بر این، عیسی برخلاف کاهن اعظم در اورشلیم، ملزم نبود که هر سال قربانی بگذراند.
Voertuigen met drie of meer assenjw2019 jw2019
علاوه بر تعالیم الٰهی، شامل قوانین و مقرّراتی است که والدین برای فایدهٔ اعضای خانواده به اجرا میگذارند.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldjw2019 jw2019
پیام ملکوت علاوه بر شوق به موعظه، شوق چه چیزی دیگری را در ما به وجود میآورد؟
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?jw2019 jw2019
گرچه، علاوه بر آن شروع به یادگیری روابط بین علائم، صداها و اشیاء کردند.
Doctor Stoneted2019 ted2019
اَلِیشَع علاوه بر خدمت به عنوان ملازم ایلیا، بیش از ۵۰ سال شخصاً نبی یَهُوَه بود!
Enik kon nietjw2019 jw2019
علاوه بر مسحشدگان، چه افراد دیگری از دههٔ ۱۹۳۰ تا کنون در جماعت مسیحی گردآوری شدهاند؟
INFORMATIE IN BRAILLEjw2019 jw2019
علاوه بر اين ، من نميخوام آرزوشون رو برآورده کنم
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاوه بر ‹مقاومت با شیطان› چه چیز دیگری ضرورت دارد؟
Heb je gepakt?jw2019 jw2019
۱۰. الف) پولُس در حین موعظه، علاوه بر دلیری چطور از خود بصیرت نشان میداد؟
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze Overeenkomstjw2019 jw2019
1032 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.