دژ oor Albanees
دژ
Vertalings in die woordeboek Persies - Albanees
kala
fa
قلعههای اروپایی
sq
lloj i një strukture të fortifikuar të ndërtuara në Evropë, Azi dhe Lindje të Mesme gjatë Mesjetës
kështjellë
اینجا یه دژ کوفتی ـه.
Ky vend është si një kështjellë.
fortesë
يو هوا تيان و گروهش تو يه دژ حدود 50 مايلي اينجا مستقر شدن.
Ju Huatiani dhe trupat e tij do të qëndrojë në një fortesë 80 km larg që këtu.
kalaja
اون ها در حال فرار به " هلمز دیپ " هستند دژ مستحکم روحان
Ata do të ikni për në Greminën e Helmit Kalaja e madhe e Rohanit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( رومیان ۱۶:۲۰) آفریدگار ما یگانهٔ سرچشمهٔ حیات جاودانی و مستحکمترین دژ در مقابل حملات احتمالی نیروهای شریر روحی است. — یعقوب ۴:۷.
Jam duke menduar, se ti jeton i vetëmjw2019 jw2019
اما اورشلیم تحت حکومت حِزْقیّای پادشاه مجدداً به صورت دژ نفوذناپذیری برای پرستش پاک درآمده است.
Je i vetmi qĂ « mund ta ndihmojĂ «jw2019 jw2019
اینجا یه دژ کوفتی ـه.
Vetëm do të shikojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دژ چیست؟
Ne i gjejmë faratjw2019 jw2019
اسمشون از روی نگهبانانِ باستانی ای که جلوی دروازه ی دژ ایستادگی کردن ، گذاشته شده.
Po nuk u duk në ndeshjet..... do shkaktoj dhibje edhe ketij edhe tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«امروز برای خداوند ما روز مقدّس است پس محزون نباشید زیرا که سُرُور خداوند [«دژ»، د ج] . . . شما است.» — نحمیا ۸:۱۰.
I gjalle, nuk jam?jw2019 jw2019
میتوانیم اطمینان داشته باشیم که اگر سُرور یَهُوَه دژ ما باشد، همیشه برکت خواهیم یافت.
Kur e njeh atë, nuk të duhen provatjw2019 jw2019
یهودیان آن دوران با برخورداری از سُرور یَهُوَه به عنوان دژ خود، نیرو میگرفتند تا منافع پرستش حقیقی را پیش برند.
E mbajta fjalënjw2019 jw2019
و دژ ̈ باراد دور ̈ رو. دوباره در موردور بر پا کرده
Por të tanët janë akoma jashtë!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حدود یکصد سال پیش از توصیفهای حِزْقِیال، اِشَعْیای نبی سقوط این دژ فنیقی و اندوه وابستگان آن را پیشگویی کرد.
Jemi policëjw2019 jw2019
در حفاریهای عَراد شش دژ از دوران مختلف یعنی از زمان پادشاهی سلیمان ( ۱۰۳۷ الی ۹۹۸ ق. م.) تا زمان نابودی اورشلیم به دست بابلیان در سال ۶۰۷ ق. م. کشف شد.
Mauris, mendoj se më kanë qejfjw2019 jw2019
يو هوا تيان و گروهش تو يه دژ حدود 50 مايلي اينجا مستقر شدن.
Evelin, le të ikimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طبق اطلاعات ما ، سفینه ای در دژ حال احتراق هستش
Kushdo që zihet duke e përdorur celularin do të vritetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(نحمیا ۸:۱-۱۲) کسانی که از ‹سُرُور خداوند [که دژ آنان است]› برخوردار بودند، برای پرستش و خدمت به او نیرو گرفتند.
Kaq ndryshe, në fakt, sa ti dhe unë nuk mund të jemi kurrë bashkëjw2019 jw2019
دژ اروپا.
I paralajmërova të mos e kalojnë pragunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با این حال، ما مطمئن هستیم که «[یَهُوَه] ملجای قوم خود و ملاذ [یا دژ] بنیاسرائیل خواهد بود.»—یوئیل ۳:۱۶.
Jepi, Jean- Luis!jw2019 jw2019
داوود که در اسرائیل باستان میزیست، خدا را دژ خود میدانست.
Një kujdestare është dikush që i besoni kujdesjen e bebes suaj pasi të lindëjw2019 jw2019
از آنجایی که سُرور یَهُوَه دژ آنان بود، پس باید انتظار داشته باشیم که قوم خدا در حال حاضر نیز خوش و مسرور باشند.
Ok, unë nuk e di sesi funksionon por funksiononjw2019 jw2019
در هزاره دوم پیش از میلاد موکنای یکی از مراکز عمدهای از تمدن یونانی، دژ محکم نظامی بود که تحت تأثیر بسیاری از یونان در جنوب بود.
Dëgjo, për atë gjënë më herëtWikiMatrix WikiMatrix
افراد قوم در روزگار داودِ پادشاه، یَهُوَه را دژ خود میدانستند و «زیر سایهٔ بالهای» او پناه میجستند.
Sa shpejtë mund t’ i përktheni ato libra?jw2019 jw2019
اون ها در حال فرار به " هلمز دیپ " هستند دژ مستحکم روحان
Gjyshja ime thoshte, mos e tërheq barrën gjat jetësOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همه افراد اينجا موندن تا در کنارش تا حد مرگ از دژ محافظت کنن
Por të tanët janë akoma jashtë!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این نام [یعنی یَهُوَه] دژ قوم اسرائیل، سرچشمهای عظیم از امیدها و تسلّیها» بود.
Besoj se nuk i vie rëndë që e thërras Brian në vend se agjent Shepardjw2019 jw2019
سُرور یَهُوَه دژ ماست
Do të luftosh për të gjithë nejw2019 jw2019
او دژ دختر يهودا را فرو ريخت
Të paktën ishte shënjestër e mirëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.