muotoilu oor Arabies

muotoilu

[ˈmuɔtoilu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Arabies

تصميم

Noun manlike

Sama jos tanskalaiset eivät enää pitäisi modernista muotoilusta.
انهم كالالمان الذين يتوقفون عن حب التصميمات الجديدة

تنْميط

naamwoord

تَصْمِيم

Sama jos tanskalaiset eivät enää pitäisi modernista muotoilusta.
انهم كالالمان الذين يتوقفون عن حب التصميمات الجديدة

إخضاع للنمط

naamwoord

Soortgelyke frases

automaattinen muotoilu
تنسيق تلقائي

paikallinen muotoilu
تنسيق محلي

ehdollinen muotoilu
تصفية شرطية · تنسيق شرطي

kappaleen muotoilu
تنسيق الفقرات

Standardit ja muotoilut
مقاييس وتنسيقات

kehyksen muotoilu
تنسيق الإطار

tekstin muotoilu
تنسيق النص

teollinen muotoilu
تصميم صناعي

voorbeelde

Kiitäjät ovat aerodynaamisen muotoilun ihmeitä.
السمامة هي من الروائع في التصميم من حيث علم الايروديناميات.

The Latin American -torni, jossa on 44 kerrosta ja joka saatiin valmiiksi vuonna 1956, on esimerkki muotoilusta, joka on suunniteltu kestämään maanjäristyksiä.
والبرج الاميركي اللاتيني، بناء مؤلف من ٤٤ طبقة أُنجز في سنة ١٩٥٦، هو مثال لتصميم جرت هندسته لمقاومة الزلازل.

Automaattinen muotoilu
تنسيق تلقائي

Hän opiskeli teollista muotoilua.
لقد درست التصميم الصناعي

Lopuksi siis 11. syy optimismiin, avaruushissin lisäksi, on se, että teknologian, viihteen ja muotoilun avulla voimme lisätä kapasiteettia ihmisten onnellisuuteen planeetallamme.
إذن المحصلة من كل هذا , الـ11 سببا للتفاؤل, بالإضافة إلى (مصعد الفضاء) هو أنه بـ التقنية و التصميم و الترفيه أعتقد, أننا يمكننا في الواقع زيادة قدر حمولة السعادة البشرية على هذا الكوكب.

Hiusten hoito ja muotoilu ovat itseilmaisun keinoja.
ان العناية بالشعر وتسريحته هما شكلان من التعبير عن الذات.

Niiden muotoilun on siksi oltava sekä neutraalia että hillittyä, ja annettava tilaa käyttäjän itseilmaisulle.
وينبغي أن يكون تصميمها على حد سواء محايدا ومنضبطا لتترك مجالا للتعبير عن الذات للمستخدم.

Muuta kaavaimen tekstiä ja muotoilua
غيّر الستينسل نص و التنسيق

Paperi kostutetaan ja hiillytetään, sitä käytetään kappaleen muotoiluun.
ترطب الصحيفه وتفحمها ، ومن ثم تستخدمها لتشكيل القطعه

Tässä tapauksessa teologilta ei vaadita ainoastaan niiden käsitteiden ja muotoilujen selvittämistä, joilla kirkko miettii opetustaan ja työstää sitä; teologin täytyy myös tuntea perusteellisesti ne filosofiset järjestelmät, jotka ovat saattaneet vaikuttaa käsitteisiin ja terminologiaan. Näin päästään korrekteihin ja yhtenäisiin tulkintoihin.
في هذه الحال، يجب على اللاهوتي ألاّ يكتفي بأن يعرض مفاهيم وتعابير تركن إليها الكنيسة في تفكيرها وتكوين تعليمها، بل عليه أيضاً أن يحيط إحاطة عميقة بالمذاهب الفلسفية التي يمكن أن تكون قد أثرت في المفاهيم والألفاظ.

Samaan aikaan yhteenvetäen, haluan sanoa saman teknologiasta, viihteestä, ja muotoilusta, koska uskon, että ongelmakohdat ovat hyvin samanlaisia.
و كتلخيص لموضوع موازي أريد أن اقول نفس الشئ على الأبحاث التقنية, و عن الترفيه والتصميم لأني أعتقد انها موضوعات متشابهة.

Tarkoitan... Mitä tekemistä tällä on teknologian, viihteen ja muotoilun kanssa?
أعني ، ما علاقة هذا بال تكنلوجيا ، الترفيه والتصميم ؟

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut tavarat, tekstiilit, taidokkaat saviastiat ja kauniisti muotoillut korut ovat vain muutamia sellaisia tavaroita, joita kärsivällinen ostosten tekijä voi tämän ”ostoparatiisin” valtavilta markkinoilta löytää.
والادوات المصنوعة من الفولاذ الذي لا يصدأ، المنسوجات، الاواني الخزفية الرائعة، والحلى الجميلة الصنع ليست إلا القليل من الاشياء التي يمكن ان يجدها المتسوِّق الصبور في الاسواق الضخمة لـ «جنة المتسوِّق» هذه.

Ei ole siksi mikään ihme, että paleontologi Wootton tekee lopuksi seuraavan päätelmän: ”Mitä paremmin ymmärrämme hyönteisen siipien toimintaa, sitä hienostuneemmalta ja kauniimmalta niiden muotoilu vaikuttaa.”
ليس مدهشا اذًا ان يستنتج عالم المستحاثَّات ووتُن في هذا الموضوع: «كلما فهمنا عمل اجنحة الحشرة على نحو افضل بدت تصاميمها اكثر دقة وجمالا.»

Kaikki kolme tähänastista pommia ovat olleet identtisiä muotoilultaan ja kokoonpanoltaan.
كانت القنابل الثلاثة متماثلة فى التصميم و التركيب

Hankala osuus on tehtävän ratkaisun muotoilu.
أصعب جزء هو ترتيب المسألة.

Kuten Lauralee kertoi meille, muotoilua, ja uskoakseni myös viihdettä ja teknologiaa, voidaan käyttää merkityksellisyyden lisäämiseen myös elämässä.
كما علمنا من لورالي, التصميم, و أعتقد أن الترفيه و التقنية, يمكنها أن تستخدم لزيادة المعنى و الإرتباط في الحياة أيضا.

Van de Velde työskenteli pitkään myös Saksassa ja vaikutti merkittävällä tavalla maan arkkitehtuuriin ja muotoiluun 1900-luvun alussa.
أمضى فان دي فيلدي جزءا كبيرا من حياته في ألمانيا ،وقد كان له تأثير كبير على الهندسة المعمارية الألمانية في بداية القرن 20.

Allekirjoita/salaa (poista muotoilu
وقَع/شفّر (محو العلامة

Saadakseen sen paremmin muotoilluksi he käyttivät omaan aikaansa nähden erittäin pitkälle kehitettyjä uuneja.
ولصياغته على نحو افضل، استعملوا أُتُنًا كانت متطورة جدا بالنسبة الى ذلك الوقت.

Terveet ja hyvän maun mukaisesti muotoillut hiukset tuovat kunniaa ihmiselle ja saavat osakseen toisten ihailun.
ان الشعر الحيوي المسرَّح بطريقة تنمّ عن ذوق يزيِّن صاحبه ويثير اعجاب الآخرين.

Ehdollinen muotoilu
أساليب شرطية

Kun käytä _ alleviivausta _ tai * lihavointia * osoittamaan korostusta, korjataan merkintä oikeaksi muotoiluksi
عند استخدامك ل _ مسطر _ أو * عريض * فإن النص الذي بين الشرطتين السفليتين أو بين النجمتين سيحَوّله إلى نص مسطر أو عريض

Ja muusikkona nyt ymmärrän, että meillä ihmisillä on suuri mieli, taiteellinen sydän ja taidot, joilla voidaan muuttaa 1500- luvun teknologia ja legendaarinen muotoilu ihmeelliseksi viihteeksi.
والآن ، لقد أدركت ذلك كموسيقار ، نحن البشر ، لدينا عقول عظيمة ، قلوب فنانة ومهارات بحيث يمكننا تغيير تكنلوجيا القرن السادس عشر والتصميم الأسطوري لترفيه رائع.

Numeron muotoilu
تنسيق الأرقام