varas oor Aymara

varas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Aymara

amparani

1|henkilö, joka varastaa, ottaa luvatta jotakin itselleen kuulumatonta

voorbeelde

Hänestä tuli pahamaineinen peluri ja varas sekä aseellisten ryöstöjen tekijä.
Marcosax qullqit anatiri ukat lunthat jaqit uñtʼatäxänwa.

”Jehovan päivä tulee niin kuin varas, – – ja maa ja siinä olevat työt paljastuvat.” (2. PIET.
[...] Uraqinsti, kunanakapatix utjki ukanakämppacha [qhanstayatäniwa, NM].” (2 PED.

Lisäksi hakeuduin lääkärinhoitoon, tein muutoksia ajankäytössäni ja varasin aikaa rentoutumiseen ja liikuntaan.
Ewjjtʼanakap katoqasajja, samartʼañatakisa, ejercicio lurañatakisa tiempo apstʼasjjarakiwa.

Joyce kertoo: ”Ihmiset sanoivat, ettei hänen elämästään ollut mihinkään, koska hän myi huumeita, oli varas ja teki paljon muuta pahaa.
Uka kullakax akham siwa: “Aka cuñadojaxa droganak apnaqiri, lunthatasiri ukat kunayman jan walinak lurirïnwa ukat jaqinakaxa janipuniw suma jaqir tukkaspati sasaw sapxirïna.

Hän tiesi, että Ahab oli Jehova Jumalaa vastaan kapinoiva varas ja murhaaja.
Jupajj lunthatätapa, jaqe jiwayirïtapa ukat kutkatasirïtap Eliasajj sum yatïna.

b) Miten rehellisestä ihmisestä voi tulla varas?
2) ¿Kunjamatsa mä honrado jaqejj lunthatar tukuspa?

Miten sinä aiot käyttää ajan, jonka aiemmin varasit seurakunnan kirjantutkisteluun?
Librot Yatiqañataki Taman Tantachäwipax apasirïkäna uka tiemponxa, ¿kuns lurañäni?

Esimerkiksi Jeesus sanoi Sardeen seurakunnalle: ”Ellet herää, niin varmasti tulen kuin varas.”
Jesusan yatichäwipat amuytʼañäni, Sardis tamankirinakarux akham sänwa: “Janitix pʼarxtätaxa, lunthatjamaw juman ukaru jutä” sasa.

Myöhemmin oikea varas saatiin kiinni.
Qhipatwa lunthatar katxapxatayna.

Kehotettuaan Tessalonikan kristittyjä lohduttamaan toisiaan ylösnousemustoivolla Paavali sanoo: ”Jehovan päivä tulee juuri niin kuin varas yöllä.”
Ukat Tesalonicankir cristianonakarux jiwatat jakañax utjaniwa sas chuymachasipxam sasaw chʼamachtʼäna.