lahjoittaja oor Bulgaars
lahjoittaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
благотворител
[ благотвори́тел ]
донор
Se täydentää kansainvälisiltä ja kahdenvälisiltä lahjoittajilta saatua tukea.
Тя ще допълва подкрепата от международни и двустранни донори.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräs tärkeimmistä lahjoittajistamme.
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tukee julkisyhteisöjen keskinäisiä ja julkisen ja yksityisen sektorin yhteisiä kehitysaloitteita, jotka perustuvat hankkeiden julkiseen hallinnointiin ja yksityisten lahjoittajien tukeen ja ovat kumppanimaiden tavoitteiden mukaisia ja jotka ovat keino lisätä vastuullisia ja kestäviä suoria investointeja kehitysmaihin sekä helpottaa teknologian siirtoa;
Вече те мисли за Господ БогEurLex-2 EurLex-2
a) tehdä perusteellinen analyysi tutkimuksista, joilla pyritään osoittamaan, että keskeisiä vaalisääntöjä, erityisesti kampanjarahoituksen avoimuutta koskevia voimassa olevia säännöksiä, on rikottu tai kierretty, ja on olemassa viitteitä siitä, että poliittisen toiminnan rahoittamiseen on kanavoitu laittomasti tai laillisesti varoja kolmansista maista eri tahoilta ja välillisiltä lahjoittajilta;
Хей, казвам това, което научавам от тебnot-set not-set
Se täydentää kansainvälisiltä ja kahdenvälisiltä lahjoittajilta saatua tukea.
Полицията...Отказала се е да го търсиEurLex-2 EurLex-2
”Se ulottuu niihin, jotka lahjoittavat rahaa jatkuvaan koulutusrahastoon – lahjoittajiin, heidän perheisiinsä, heidän seurakuntiinsa – heidän lahjoituksensa on siunaukseksi kaikille.
Това беше различноLDS LDS
ilmaisee huolestumisena humanitaarisesta tilanteesta ja vakavan elintarvikepulan vaarasta Keski-Afrikan tasavallassa; kehottaa kansainvälistä yhteisöä ottamaan kaikki tarvittavat resurssit käyttöön eri lahjoittajien välisen koordinaation parantamiseksi;
Цяла вечер се държат за ръцеEurLex-2 EurLex-2
Osapuolet tekevät yhteistyötä helpottaakseen muiden sellaisten lahjoittajien osallistumista, jotka ovat valmiit tukemaan Keski-Afrikka-osapuolen pyrkimyksiä tämän sopimuksen mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеEurlex2019 Eurlex2019
jos luetteloa lahjoittajista ja näiden tekemistä lahjoituksista ei toimiteta 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai lahjoituksista ei ilmoiteta 20 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti;
Засега добреEurLex-2 EurLex-2
Torekin vuonna 2010 Gul Aghalle suorittamien, Talebanin varainkeruuseen liittyvien siirtojen määrät ja lähteet ovat seuraavat: 1 miljoona dollaria Saudi-Arabiassa toimivilta liittolaisilta; 2 miljoonaa dollaria Qatarissa, Yhdistyneissä Arabiemiirikunnissa ja Saudi-Arabiassa toimivilta lahjoittajilta; ja 600 000 dollaria, jotka kerättiin useilta eri arabitukijoilta Qatariin tehdyn rahankeruumatkan aikana.
Само една проклета минутка!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avoimuuden turvaamiseksi ja Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden demokraattisen vastuuvelvollisuuden lujittamiseksi olisi julkistettava tiedot, joiden katsotaan olevan yleisen edun kannalta merkittäviä ja jotka liittyvät erityisesti puolueiden tai säätiöiden perussääntöihin, jäsenyyteen, tilinpäätöksiin, lahjoittajiin ja lahjoituksiin, Euroopan unionin yleisestä talousarviosta myönnettäviin rahoitusosuuksiin ja avustuksiin, sekä tiedot, jotka liittyvät puolueiden ja säätiöiden rekisteröintiä, rahoitusta ja niille määrättyjä seuraamuksia koskeviin vastuuviranomaisen ja Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksiin.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppnot-set not-set
”EU:n Afrikka-strategiaa on pitkään leimannut epätasapainoinen lahjoittaja-avunsaaja-suhde, jota värittää vääränlainen ’hyvän omantunnon’ ideologia ja yksipuolinen näkemys eduistamme.
Енцио е при приятелчеEurLex-2 EurLex-2
b) lahjoittaja ei ole millään tavoin sidoksissa tullittomiksi haettujen välineiden tai laitteiden valmistajaan.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниEurLex-2 EurLex-2
EU on yhdessä muiden lahjoittajien kanssa antanut IAEA:n alaisuudessa noin 25 miljoonaa euroa kiireellisimpiin korjauksiin ydinturvallisuuden parantamiseksi mutta samalla painostanut Armenian hallitusta asettamaan lopullisen päivämäärän voimalan sulkemiselle.
Но как е възможно някой да се удави под душа?EurLex-2 EurLex-2
Jules, etsi isoja lahjoittajia, jospa heillä sattuisi olemaan yksityiskoneita. Resursseja auttaakseen miestä pakoon, jota pitävät syyttömänä.
Мисля че е синя бояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online-muotoiset varallisuudenseulontapalvelut, nimittäin organisaation valmiiden varainkeruutietokantojen analysoinnin tarjoaminen tietojen tunnistamiseksi olemassa olevista lahjoittajista tai tulevista lahjoittajista varainkeruutarkoituksiin
Нещо и за мамаtmClass tmClass
Ruotsin hallitus lisää, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on antanut julkilausumia, jotka koskevat käsiaseiden ja kevyiden aseiden keskittymisen ja leviämisen torjumista Länsi-Afrikassa ja joissa se on kehottanut lahjoittajien kansainvälistä yhteisöä panemaan täytäntöön ECOWAS:n kyseisiä aseita koskevan moratorion ja tukemaan sen teknistä sihteeristöä.
Не изглеждам опасен!EurLex-2 EurLex-2
Lähetin lahjoittajille kömpelöllä käsialallani kirjoitetun kiitoskirjeen.
За какъв се мислиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kannustaa komissiota ja jäsenvaltioita laajentamaan kehitysmaiden vesialueilla toteutettavia seuranta- ja valvontaohjelmia koskevia taloudellisen, teknologisen ja teknisen tuen ohjelmiaan, mukaan luettuina virallinen kehitysapu ja kalastuskumppanuussopimukset, asettamalla etusijalle kahdenvälisten ohjelmien sijasta alueelliset ohjelmat; kannustaa lisäksi koordinoimaan kaikkia eurooppalaisia ja muita lahjoittajia paremmin tällaisten ohjelmien rahoituksen yhteydessä;
За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение # към Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Lahjoitettavien elintarvikkeiden hakemisesta lahjoittajalta sekä niiden kuljetuksesta, säilytyksestä ja jakamisesta vähävaraisimmille koituvat kulut voidaan kattaa FEADin varoista.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, Бегуелeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissiolle vuosittain tehtävät yksittäiset lahjoitukset, jotka ovat vähintään 999 euron suuruisia, tai yhden lahjoittajan kaikki lahjoitukset, joiden kokonaismäärä ylittää tämän summan, on kyettävä jäljittämään erityisen verkkosivuston kautta.
Призовава държавите-членки да засилят контрола над съдържанието на телевизионните програми, излъчвани във времето с най-голяма детска аудитория, както и родителския контрол, чрез предоставянето на подходяща и хомогенна информация относно телевизионните програми; подчертава, че информационните технологии дават допълнителни възможности за достъп на децата до телевизионни програми по всяко време, от всеки компютър или интернет връзка; посочва, че е необходимо да се отдели повече внимание за преразглеждане на неограниченото право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и правото на децата за пълен достъп до средствата за масово осведомяванеEurLex-2 EurLex-2
Lahjoittajien ja sponsoreiden hankinta rahastoja varten (hyväntekeväisyyttä varten)
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеtmClass tmClass
on otettava EU:n strategiseksi painopisteeksi kansainvälisten kriisinhallintakumppanuuksien vahvistaminen ja vuoropuhelun tiivistäminen muiden kriisinhallintaan osallistuvien tärkeimpien toimijoiden, kuten YK:n, Naton ja AU:n sekä kolmansien maiden kuten USA:n, Turkin, Norjan ja Kanadan kanssa; on synkronoitava toimintaa kentällä, jaettava tietoja ja yhdisteltävä resursseja rauhanturvaamisessa ja rauhanrakentamisessa, mukaan luettuina kriisinhallintayhteistyö ja erityisesti meriturvallisuus sekä terrorismin torjunta kansainvälisen oikeuden mukaisesti; on parannettava koordinaatiota kansainvälisten rahoituslaitosten ja kahdenvälisten lahjoittajien kanssa tässä asiassa,
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАEurLex-2 EurLex-2
palautettava lahjoittajalle tai tämän puolesta toimivalle henkilölle; tai
ПриложенияEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Pelko vastaavan arvonlisäveron maksuvelvollisuudesta estää mahdollisia lahjoittajia jakamasta elintarvikkeita ja muita tavaroita vähävaraisille henkilöille.
Официално наименованиеnot-set not-set
Vuonna 2008 Khairullah ja Satar keräsivät rahaa lahjoittajilta ja jakoivat varat Talibanille käyttäen hawala-järjestelmäänsä.
Слушай, и двамата ми налетяхаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.