lahjoittaa oor Bulgaars
lahjoittaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
дарявам
En ole saanut arkkitehdin koulutusta - mutta kun lahjoitan kaupungille, varmistan sen, ettei meitä huijata.
Не съм и архитект, но когато дарявам нещо на града си, искам да знам, че не сме прецакани.
даря
Tahdon lahjoittaa rahat korpraali Austinin nimissä vähävaraisille merisotilaille.
Бих искала да даря тези пари на името на ефрейтор Остин за подпомагане на пехотинци в нужда.
подаря
Poikani lahjoitti minulle maata, jota hän sai Francisilta.
Синът ми ми подари някои от земите дадени му от Франсис.
подарявам
En vie sinulta vuorokautta, lahjoitan heille vuorokauden.
Не взимам един ден от теб. Подарявам един ден на тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lahjoitetaan?
Балвер, винаги помни, че те са твои клиентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos Ferris kuolee, hän lahjoittaa silmänsä Stevie Wonderille
Хубава снимкаopensubtitles2 opensubtitles2
Sitten hän otti autostaan kaksi kassillista hedelmäsäilykkeitä ja lahjoitti ne minulle.
Ще дойде ли, ако се разплача?jw2019 jw2019
Tajuatko, että lahjoitit jaarlille suuren maa-alueen?
В Регламент (ЕО) No #/# се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän lahjoitti 1100-luvun näyttelyn.
Кога, последен пат си се истуширал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elintarvikealan toimijat (kuten maanviljelijät, elintarvikkeiden valmistajat ja jälleenmyyjät) voivat lahjoittaa ylijäämäruokaa uudelleenjakeluorganisaatioiden (esimerkiksi ruokapankkien), jälkikorjuuverkostojen ja muiden hyväntekeväisyysorganisaatioiden kautta tai suoraan kuluttajille (esimerkiksi työntekijöille).
Сега да вкарваме гол!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minä haluaisin lahjoittaa vuoroni.
Сега след като решихме проблемът ни с плъхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitte lahjoittaa polettinne - pelastaaksenne Laurenin.
Кажи си предложениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytännössä useimpien elintarvikkeiden, jotka Yhdistyneessä kuningaskunnassa lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, verokanta on nolla, jolloin yritys voi lahjoittaa ne ilman että niitä pitää ottaa huomioon verotuksessa.
Освен това, заявителят е опитен търговски вносител, който е оказвал съдействие при други антидъмпингови разследвания и по тази причина е добре осведомен за процедурите и източниците на информация (като Официален вестник), свързани с тези разследванияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun lahjoitetaan elintarvikkeita, joiden parasta ennen -päiväys tai viimeinen käyttöajankohta on lähellä, tai kun elintarvikkeet eivät sovellu enää myyntiin mutta niiden käyttö on silti turvallista, jäsenvaltioiden olisi otettava nämä olosuhteet huomioon määrittäessään maksettavaa arvonlisäveroa, jonka verokanta voi olla jopa nolla silloin, kun elintarvikkeet ovat käytännössä arvottomia (73).
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä kaunis lapsi lahjoittaa minulle perillisen.
Няма да успеем да го открием сегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä varten ja rannikkoalueiden julkisessa ja yksityisessä omistuksessa olevien maa-alueiden kestävän hoidon varmistamiseksi osapuolet voivat muun muassa luoda järjestelmiä, joilla maata hankitaan, luovutetaan, lahjoitetaan tai siirretään yleiseksi alueeksi ja joilla perustetaan kiinteistöille rasitteita.
Доброто управление се характеризира с открити отношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарностEurLex-2 EurLex-2
Voimme lahjoittaa rahat hyväntekeväisyyteen.
Комитетът приема свой процедурен правилникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs vyöhykkeenjohtaja, joka palvelee maassa, jossa on monia ajallisia haasteita, opetti minulle äskettäin, että missä hyvänsä asuukin, paras tapa auttaa hädänalaisia muissa osissa maailmaa on maksaa runsas paastouhri, lahjoittaa rahaa kirkon humanitaarisen avun rahastoon ja etsiä tapoja palvella omalla asuinpaikkakunnallaan olevia.
g AMMONAPS гранули съдържа # mgLDS LDS
Mitä tahansa aiot lahjoittaa, se tulee olemaan puolet...
Вземи ги и ги сдъвчиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Kun otetaan huomioon kyseisellä kansallisella lainsäädännöllä tavoiteltu päämäärä, verovelvollisen, joka aikoo lahjoittaa ”asuinpaikan” käsittävän ”landgoedin”, ei voida kuitenkaan katsoa olevan tilanteessa, joka on objektiivisesti arvioituna rinnastettavissa sellaisen verovelvollisen tilanteeseen, joka aikoo – kuten pääasiassa – lahjoittaa toisen jäsenvaltion alueella sijaitsevan alueen, vaikka viimeksi mainitulla alueella on viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön nojalla suojeltuja rakennuksia.
В пещерните времена щях да имам свои децаEurLex-2 EurLex-2
Mikä voisi olla etusijalla- mahdollisesta ryöstöstä, jonka arvoksi tulisi miljoonia dollareita timantteina- yhtiöltä, joka lahjoittaa tonneittain rahaa ja varusteita NYPD: lle?
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеopensubtitles2 opensubtitles2
Lahjoitte Breen ilmaisella rintojen suurennuksella huumaamaan Logan Barrettin, joka riiteli ex-vaimonsa kanssa elatusmaksuista.
Малко е късно за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avustavan toimintansa lisäksi Ahmed Shah lahjoitti Talebanille suuria, tarkentamattomia rahamääriä vuonna 2011.
Смътни спомениEurLex-2 EurLex-2
Te lahjoitte hänet.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuultuaan etsinnästä eräs Maria-niminen sisar lahjoitti puolet maapalstasta, jolla hänen pieni kotinsa sijaitsi.
По-специално сътрудничествотоjw2019 jw2019
Mutta kiitos vielä kerran, ystäväni, että lahjoitit minulle päivän.
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаLiterature Literature
Siksi päätin lahjoittaa sen kiinalaiseen museoon.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskeinen kysymys on luoda yhteyksiä resursseja tarvitsevien ja näitä vajaakäytettyjä resursseja – joita voidaan esimerkiksi lainata, lahjoittaa, vaihtaa ja vuokrata – omistavien ihmisten välille.
Добре, тогава аз ще го направяEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.