lyhyellä aikavälillä oor Bulgaars

lyhyellä aikavälillä

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

след кратко време

Soortgelyke frases

lyhyen aikavälin rahoitus
краткосрочно финансиране

hyvin lyhyen aikavälin rahoitus
много краткосрочно финансиране

lyhyen aikavälin ennuste
краткосрочна прогноза

voorbeelde

Lyhyen aikavälin syötönsäädöllä tarkoitetaan muuttuvaa tai välitöntä säätelyä.
Краткотрайното регулиране на горивната смес означава динамични или моментни настройки.

Kriisistä selviytyminen lyhyellä aikavälillä
Справяне с кризата: мерки в краткосрочен план

Minua peleissä kiehtoo se, että me voimme ottaa pitkän aikavälin muutokset ja tiivistää ne lyhyen aikavälin kokemuksiksi.
И това, което ми е интересно за тези игри, до някаква степен, е, че мисля, че ще ни отнеме много дългосрочни диманики и да ги стесним до много краткосрочни преживявания.

SAAMISET LAITOKSILTA JA YRITYKSILTÄ, JOISTA ON KÄYTETTÄVISSÄ LYHYEN AIKAVÄLIN LUOTTOLUOKITUS
ЕКСПОЗИЦИИ КЪМ ИНСТИТУЦИИ И ПРЕДПРИЯТИЯ С КРАТКОСРОЧНА КРЕДИТНА ОЦЕНКА

lyhyen aikavälin (12 kuukautta) tavoitteiden merkityksellisyys, selkeys ja yhdenmukaisuus,
целесъобразност, яснота и последователност на краткосрочните цели (12 месеца),

Huomioon otetaan myös muu elintarvikkeiden hintakehityksen vastatoimiin liittyvä, kohdemaalle mahdollinen lyhyen aikavälin rahoitus muilta avunantajilta.
Отчитат се и други източници на финансиране от общността на донорите, с които разполага в краткосрочен план целевата страна, за да предприеме мерки в отговор на промените в цените на храните.

Lyhyen aikavälin painopisteet
Краткосрочни приоритети

Käyttämällä samaa lähestymistapaa kuin Basel III -säännösten mukaisissa vivutusrajoissa lyhyellä aikavälillä voitaisiin keskittyä pysyviin rajoihin.
Следвайки същия подход като използвания по отношение на ограниченията на ливъриджа в Базел III, в краткосрочен план фокусът би могъл да бъде върху постоянните ограничения.

Komissio voi myös vaatia erityisten lyhyen aikavälin toimenpiteiden toteuttamista riskien pienentämiseksi.
Комисията може също да изиска конкретни краткосрочни мерки за смекчаване на рисковете.

Lyhyen aikavälin luottoluokituksia saa soveltaa ainoastaan lyhytaikaisiin omaisuuseriin ja taseen ulkopuolisiin eriin, jotka ovat saamisia laitoksilta ja yrityksiltä.
Краткосрочни оценки могат да се използват само за краткосрочни активи и задбалансови позиции, представляващи експозиции към институции и търговски предприятия.

navigointi hyvin lyhyellä aikavälillä.
корабоплаване в много близка перспектива.

Nykytilanteessa Ukraina ei saa velkaa kansainvälisiltä markkinoilta, eikä tilanteen odoteta muuttuvan lyhyellä aikavälillä.
В сегашното положение Украйна няма достъп до международните дългови пазари и не се очаква това да се промени в краткосрочен план.

— lyhyen aikavälin etuudet:
— краткосрочни обезщетения:

Saamiset laitoksilta ja yrityksiltä, joista on käytettävissä lyhyen aikavälin luottoluokitus
Вземания към институции и предприятия с краткосрочна кредитна оценка

Lyhyen aikavälin tavoitteenamme on saavuttaa aselepo ja saada sotatoimet päättymään.
Нямам илюзии, че ние ще го решим сега; нашата краткосрочна цел е да постигнем примирие и прекратяване на военните действия.

Lyhyen aikavälin ensisijaiset tavoitteet
Краткосрочни приоритети

3.1 LYHYEN AIKAVÄLIN KEHITYS
3.1 КРАТКОСРОЧНИ ПЕРСПЕКТИВИ

lyhyen aikavälin kestävyys, joka saavutetaan lähinnä levittämällä hanketuloksia;
краткосрочна устойчивост, която се постига главно чрез разпространение на резултатите от проектите;

EJRK:n suositukset koskevat havaittua lyhyen aikavälin likviditeettiriskiä unionissa ja siitä aiheutuvaa keskipitkän aikavälin riskiä unionin reaalitaloudelle.
Препоръките на ЕССР са насочени към видимото наличие на краткосрочен ликвиден риск в Съюза и потенциален средносрочен риск за реалната икономика в него.

Tulokset osoittavat, että kynnysarvot ovat lyhyellä aikavälillä parhaiten toteutettavissa oleva ratkaisumahdollisuus.
Резултатите показват, че възможността с прага е най-осъществимото решение в краткосрочен план.

Ollaan siirtymässä entistä pitkäjänteisempiin lähestymistapoihin, joiden ohella sovelletaan kuitenkin myös tehokkaita lyhyen aikavälin strategioita.
Налице е преход към по-дългосрочни подходи, без да се изоставят ефективните краткосрочни подходи.

Lisäksi saatujen tulosten vaikutusta on usein vaikea arvioida lyhyellä aikavälillä.
Освен това въздействието на получените резултати често е трудно да се оцени в рамките на кратък период.

Vähäinen investoiminen haittaa lasiteollisuuden elpymistä lyhyellä aikavälillä ja vaarantaa sen kasvun pitkällä aikavälillä (1).
Слабите инвестиции пречат на възстановяването в краткосрочен план и застрашават дългосрочния растеж в стъкларската промишленост (1).

Tulliviranomaiset kohtaavat nykyään teknisiä vaikeuksia joutuessaan tarkastamaan ennalta maksetuille korteille tallennetun rahamäärän lyhyellä aikavälillä.
Понастоящем митническите органи изпитват технически затруднения, когато трябва да проверят в кратък срок паричната сума, съхранявана на предплатени карти.