muistotilaisuus oor Bulgaars

muistotilaisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

напомняне

onsydig

voorbeelde

Eikö huomenna ole Titus Delanceyn muistotilaisuus?
Утре не е ли бдението на Тайтъс Деланси?

Ilmoita kaikille, että muistotilaisuus pidetään huomenna.
Кажи на всички, че службата ще е утре.

i) krematoriossa on oltava odotushuone, jossa voidaan pitää muistotilaisuus ja jättää vainajalle viimeinen tervehdys arvokkaalla tavalla.
i) в крематориума трябва да се осигури приемна зала, приспособена за извършването на траурните ритуали и отдаването на последна почит на починалото лице при зачитане на достойнството.

Berliinin muurin murtumisen sekä Keski- ja Itä-Euroopan demokraattisten muutosten muistotilaisuus.
отбелязване на годишнината от падането на Берлинската стена и демократичните промени в Централна и Източна Европа.

Muistotilaisuus kuolleille.
Служба за починалите.

Tunnemielessä tämä viikonloppu on hänelle luokkakokous - eikä muistotilaisuus.
В емоционално отношение, по-важното е събирането на завършилите отколкото самото мемориално честване.

Simone Veilin muistotilaisuus
Отдаване на почит към паметта на Симон Вейл

Tämä on äitisi muistotilaisuus.
Това е събиране заради погребението на майка ти.

Srebrenican muistotilaisuus (äänestys)
Възпоминание във връзка със събитията в Сребреница (гласуване)

Ruumis lennätetään New Yorkiin, missä järjestetään muistotilaisuus.
Тялото му ще бъде докарано в Ню Йорк, следващата седмица, когато ще се извърши панахидата.

Bussiturman uhrien muistotilaisuus on illalla.
Възпоменанието за жертвите от автобусната катастрофа е тази вечер.

Baltian maista vuonna 1941 karkotettujen muistotilaisuus
Възпоминание на депортациите през 1941 г. в прибалтийските държави

Muistotilaisuus oli koskettava.
Красива панахида.

Mutta teiltä jää väliin muistotilaisuus.
Но ще пропуснете мемориала.

Pidetään muistotilaisuus.
Да й направим изпращане!

Keskiviikkona on muistotilaisuus.
Ще има паметна служба в сряда.

Komission julkilausuma: Srebrenican muistotilaisuus (2015/2747(RSP)) Günther Oettinger (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Изявление на Комисията: Възпоминание във връзка със събитията в Сребреница (2015/2747(RSP)) Günther Oettinger (член на Комисията) направи изявление.

Kadonneelle tytölle pidettiin muistotilaisuus.
В Пинск устроиха Шива ( 7 дни траур ) за изчезналото момиче.

Muistan, että hänelle pidettiin muistotilaisuus.
Но помня, че имаше... възпоменание в салона.

Järjestetäänkö Patille muistotilaisuus?
Ще има ли опело или нещо друго... за Пат?

Häät vai muistotilaisuus?
Сватбата или поменът?

Heran muistotilaisuus järjestetään Vulkanuksella.
Службата за " Хера ", вероятно ще бъде на " Вулкан ".

Kadetti Albertille pidetään muistotilaisuus tänä iltana West Gardenissa.
Ще има погребална служба за кадет Албърт, тази вечер, в западната градина.

Muistotilaisuus auttaa jatkamaan eteenpäin yhdessä.
Мемориала е за продължаването напред, продължаването, заедно.

Kävi kuitenkin niin, että äidin muistotilaisuus osui samalle päivälle kuin hääjuhla.
Оказа се, че погребението на майка ми беше в същия ден като сватбата.