muotojen opetus oor Bulgaars

muotojen opetus

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

учител за образи

voorbeelde

Gnostilaisuuden monien muotojen keskeinen opetus oli, että henki oli kokonaisuudessaan hyvä ja että aine, myös fyysinen ruumis, oli kokonaisuudessaan paha.
Основно учение в много от формите на гностицизма е, че духът е изцяло добър и че материята, включително физическото тяло, е изцяло нечестива.

On myös pyrittävä edistämään aikuiskoulutusta, parantamaan ohjausjärjestelmien laatua ja lisäämään oppimisen houkuttelevuutta yleensä muun muassa kehittämällä uusia oppimisen muotoja ja käyttämällä uusia opetus- ja oppimistekniikkoja.
Необходими са също по-нататъшни усилия за насърчаване на ученето за възрастни, за повишаване на качеството на системите за ориентиране и за увеличаване на привлекателността на ученето като цяло, включително чрез разработване на нови форми на обучение и използване на нови техники на преподаване и учене.

On myös pyrittävä edistämään aikuiskoulutusta, parantamaan ohjausjärjestelmien laatua ja lisäämään oppimisen houkuttelevuutta yleensä muun muassa kehittämällä uusia oppimisen muotoja ja käyttämällä uusia opetus- ja oppimistekniikkoja
Необходими са също по-нататъшни усилия за насърчаване на ученето за възрастни, за повишаване на качеството на системите за ориентиране и за увеличаване на привлекателността на ученето като цяло, включително чрез разработване на нови форми на обучение и използване на нови техники на преподаване и учене

kehottaa komissiota edistämään uudenlaisen rakenteellisen kumppanuuden muotoja yrityksien, korkeakoulujen ja muiden opetus- ja koulutusalojen välillä, erityisesti keskiasteen koulujen ja ammatillisten koulutuslaitoksien välillä, jotta erityisesti opettajat voisivat saattaa osaamisensa ajan tasalle; katsoo, että tällaiset kumppanuudet saattavat myös edellyttää alalla toimivien yksikköjen osallisuutta;
Приканва Комисията да насърчи новите форми на структурирано партньорство между предприятията, университетите и другите сектори в образованието и обучението, и по-специално в средните училища и агенциите за професионално обучение с конкретната цел да се позволи на преподавателите да актуализират знанията и уменията си; счита, че тези партньорства могат също така да предвидят присъствието на субекти от сектора;

kirjallinen. - (PL) Seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan sisältyvän elinikäisen oppimisen toimintaohjelman tavoitteena on kehittää oppimisen eri muotoja ihmisten koko työelämän aikana niin, että tuetaan ohjelmiin osallistuvien maiden välistä opetus- ja koulutusjärjestelmiä koskevaa yhteistyötä.
Целта на програмата за обучение през целия живот, включена в Седмата рамкова програма, е да развива различни форми на обучение през целия професионален живот на хората чрез подкрепа на сътрудничеството между системите за образование и обучение в страните, участващи в програмата.

Jäsenvaltiot panevat yhä enemmän painoa opetus- ja koulutusjärjestelmiensä kansainvälistämiseen. Tämä kuvastuu niiden strategioissa ja investoinneissa uusiin välineisiin, kuten uusiin liikkuvuusohjelmiin, poliittiseen vuoropuheluun kolmansien maiden kanssa ja uusiin akateemisen yhteistyön muotoihin.
Държавите-членки обръщат взе по-голямо внимание на интернационализацията на националните образователни системи и на системите за обучение, което е отразено в техните стратегии и инвестиции в нови инструменти като програми за мобилност, политически диалози с трети държави и нови форми на университетско сътрудничество.

Tämän hyökkäyksen päätavoitteena on leikata palkkoja ja eläkkeitä, lakkauttaa kokonaan työmarkkinasuhteet, käyttää yleisesti joustavia ja tilapäisiä työn muotoja, purkaa kansalliset vakuutusjärjestelmät ja heikentää maanviljelijöiden tuloja leikkaamalla voimakkaasti yhteisön maatalouden ja karjatalouden määrärahoja ja leikkaamalla sosiaalietuuksia sekä kaupallistaa terveydenhuolto, hyvinvointi ja opetus laajentamalla "julkisten vajeiden" kirjoa ja soveltamalla kirjavasti vakaussopimusta.
Този натиск е насочен главно към намаляване на работните заплати и пенсиите, пълния разпад на отношенията в промишлеността, цялостното прилагане на гъвкави и временни форми на заетост, унищожаване на системите за национално осигуряване и доходите на селските стопани чрез драстично съкращаване на бюджета на Общността за земеделие и животновъдство и намаляване на социалните преимущества, както и комерсиализация на здравеопазването, социалното подпомагане и образованието чрез повишаване на спектъра на "обществените дефицити" и прилагането на Пакта за стабилност.

57 Ensinnäkin kantaja väittää tavaroiden luonteesta, että aikaisemmilla tavaramerkeillä tarkoitetut ”urheiluvälineet” ja haetulla tavaramerkillä tarkoitetut ”lasten kylpylelut” ja ”lelut lasten opetus- ja leikkitoimintaa varten” ovat luonteeltaan samoja, koska niillä on usein sama koostumus (nahka, muovi, puu tai metalli), että niiden käyttötapa on sama, koska ne vaativat fyysistä voimaa, ja että niillä on sama pysyvä fyysinen muoto.
57 На първо място, що се отнася до естеството на стоките, жалбоподателят твърди, че „спортните артикули“, за които се отнасят по-ранните марки и „детски играчки за баня“ и „играчките за обучение и възпитание на деца“, за които се отнася заявената марка, са с еднакво естество, тъй като често имат един и същ състав (кожа, пластмаса, дървесина или метал), употребата им е същата, доколкото предполага упражняването на физическа сила, и те имат еднаква физическа твърдост.