muotokuva oor Bulgaars

muotokuva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

портрет

[ портре́т ]

naamwoord manlike

Sanotaan, että näillä seinillä roikkui kerran Hooken muotokuva.
Казват, че някога на тези стени е висял портрет на Хук.

Портрет

henkilöä esittävä taideteos

Finalisteja ja heidän palkittuja toimiaan esiteltiin erityisessä Vapaaehtoisen muotokuva ‐lehtisessä.
Бе публикувана брошура „Портрет на доброволеца“, в която са описани финалистите и дейностите, за които те са наградени.

Soortgelyke frases

Dorian Grayn muotokuva
Портретът на Дориан Грей

voorbeelde

Hän on muotokuvan nainen.
Тя е жената от портрета.

Piirrosten, muotokuvien, kaiverrusten ja litografioiden kokoelmat, siirtokuvat, kuvat, paperi- tai pahvikyltit, kynäkotelot, kirjoitusalustat, arkkitehtoniset pienoismallit pahvista tai paperista, piirustusalbumit, valokuva-albumit, tarra-albumit, postimerkkialbumit, värityskirjat, tarrat, värityynyt, kumileimasimet, paperiset lämpösiirtokuvat, julisteet, akvarellit, postikortit, vaihtokortit, paperiviirit
Колекции от рисунки, портрети, гравюри и литографии, ваденки, изображения, знаци от хартия или картон, писалища, подложки, архитектурни макети от картон или хартия, албуми за рисунки, албуми за фотографии, албуми за стикери, албуми за марки, албуми за оцветяване, стикери, ваденки, мастилни тампони, тампони от каучук, термични трансфери от хартия, афиши, акварели, пощенски картички, картички за разменяне, хартиени бандероли

Sisällytänkö kätenne muotokuvaanne?
Искате ли да изрисувам и ръцете ви на портрета?

Entä muotokuvani?
Ами картината ми?

Hän maalasi muotokuvaani.
Той ми рисуваше портрет.

Kuvaus ulkoasusta : Kolikon sisäosassa on oikealla puolella EMI: n ensimmäisen puheenjohtajan Alexandre Lamfalussyn muotokuva, jonka alla on hänen nimensä.
Описание на изображението : Вътрешната част на монетата, вдясно, изобразява лика на Александър Ламфалуси — първия председател на ЕПИ, а името му е под лика.

Järjestät koekuvauksia ja maksat muotokuvien tekemisestä.
Не само прослушваш, ами правиш и някакви по-дълбоки проучвания.

Hän ei muistanut missä oli eikä kuullut mitä puhuttiin, seisoi vain ja katseli hievahtamatta ihmeellistä muotokuvaa.
Той дори забрави де се намира и без да слуша това, което говореха, не снемаше очи от чудния портрет.

Ja sinä ilman muotokuvaa.
И без портрет на всички.

XIII Mihailov möi Vronskille taulunsa ja suostui tekemään Annan muotokuvan.
XIII Михайлов продаде картината си на Вронски и се съгласи да нарисува портрет на Ана.

Hän työntää siveltimen ahteriinsa- ja maalaa muotokuvan kaksin kerroin taittuneena
Сваля си панталоните, изважда си четката и рисува портрети в една много странна и прекрасна поза

Hän sanoin tehneensä kaksi isoa muotokuvaa sinusta.
Той ми каза, че има два големи портрета за вас.

Kuvaus ulkoasusta: Kolikossa on italialaisen pedagogin Maria Montessorin muotokuva geometrisessa asetelmassa, jossa on joitakin didaktisia elementtejä hänen kasvatusjärjestelmästään.
Описание на изображението: Портрет на Мария Монтесори в геометрична композиция с няколко дидактически елемента от измислената от нея образователна система.

Katsotaan millainen muotokuvasta tulee.
Ще видим как портрета оказва.

Vasemmalta: Muotokuva walesilaisesta lähetyssaarnaajasta Dan Jonesista.
Отляво надясно: Портрет на уелския мисионер Дан Джоунз.

Kertoman mukaan Siobhanin muotokuva.
Той бил образ, гравиран върху нейния.

Raukasta jäi vain muotokuva.
Портрета е всичко, което е останало от горкото същество.

Seuraavien myynti WWW-sivustojen ja telemaattisten sivustojen välityksellä: esitteet, luettelot, julkaisut, tulosteet, albumit, muistivihot, kuulakärkikynät, lyijykynät, pahvituotteet, julisteet, onnittelukortit, syväpainotuotteet, valokuvat, keräilykortit, pahviset pakkaukset, vihot, piirustukset, kalenterit, painotuotteet, kirjaset, kirjat, kaiverrukset, julisteet, postikortit, kirjekuoret (paperitarvikkeet), graafiset esitykset, muotokuvat, lehtiset
Продажба в интернет или телематично на бюлетини, азбучници, печатни издания, печатни произведения и изделия, албуми, блокове, химикалки, топлийки, картонени артикули, афиши, поздравителни картички, фотогравюри, фотографии, карти, опаковъчен картон, бележници, репродукции, каландри, печатни продукти, тефтери, книги, репродукции, афиши, пощенски картички, пликове (канцеларски материали), изображения (графични), портрети, брошури

Kehystetyt tai kehystämättömät taulut, Muotokuvat, Graafiset esitykset ja jäljennökset
Платна (картини) поставени в рамка или не, Портрети, Графични изображения и репродукции

Hänen tätinsä kutsui häntä katselemaan erästä muotokuvaa.
Леля й я повика до някаква картина.

Haluan, että muotokuvani tulee tuonne.
Искам портретът ми да бъде окачен там.

Piirtäkää sen muotokuva, mestari.
Маестро, нарисувайте нещо!

Ja jälleen hän hymyili, tällä kertaa katsellen kasvojaan muotokuvien välisessä kuvastimessa.
Тя пак се усмихна, но този път, оглеждайки се в огледало, поставено между двата портрета.

Roddy maalasi upean muotokuvasi.
Роди нарисува тази прекрасна картина с вас.

Sanotaan, että näillä seinillä roikkui kerran Hooken muotokuva.
Казват, че някога на тези стени е висял портрет на Хук.