MS-DOS-käyttöjärjestelmä
MS-DOS (Microsoft Disk Operating System)
Käyttöjärjestelmä oor Deens
Käyttöjärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Styresystem
Tullausarvo – Kannettavat tietokoneet, jotka sisältävät käyttöjärjestelmän – Käyttöjärjestelmän arvo
»Toldværdi – bærbare computere med styresystem – værdi af styresystem«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
käyttöjärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
styresystem
Asiakirjan sisältö on asetettava saataville ilman heikkonäköisyyteen, työkieleen tai käyttöjärjestelmään perustuvaa syrjintää.
Indholdet af et dokument skal være tilgængeligt uden forskelsbehandling i henseende til synshandicap, arbejdssprog eller styresystem.
operativsystem
fi
Käyttöjärjestelmän tunniste ja tarkka spesifikaatio, joka vaaditaan jotta työkalu/palvelu toimisi.
da
Operativsystemet og dets eksakte specifikationer der kræves for at kunne afvikle værktøjet/servicen.
Jäljempänä oletetaan, että testissä käytettävä käyttöjärjestelmä on Linux.
I det nedenstående antages det, at Linux er det operativsystem, der anvendes ved gennemførelsen af testen.
operativsystemet
Tämä on Windowsin ominaisuus, joka sisältyy käyttöjärjestelmän kokonaishintaan.
Den er en egenskab ved Windows og er omfattet af den samlede pris for operativsystemet.
Styresystem
fi
ohjelmisto, joka hallinnoi tietokoneen resursseja
Asiakirjan sisältö on asetettava saataville ilman heikkonäköisyyteen, työkieleen tai käyttöjärjestelmään perustuvaa syrjintää.
Indholdet af et dokument skal være tilgængeligt uden forskelsbehandling i henseende til synshandicap, arbejdssprog eller styresystem.
driftssystem (programmel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IDC:n ennusteiden mukaan ajanjaksona 2003–2008 Microsoftin markkinaosuus alle 25 000 USD maksavilla palvelimilla käytettävien työryhmäpalvelimille tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoista olisi lähes muuttumaton, kun taas Linuxin osuus kaksinkertaistuisi.
Processprog: tyskEurLex-2 EurLex-2
Komissio uskoo myös, että Microsoft käyttää väärin määräävää asemaansa Windows 2000 -käyttöjärjestelmän lisensointia koskevalla politiikallaan.
Du er Jim LoveII, ikke?EurLex-2 EurLex-2
SDK-versio: Arvo asetetaan sen käyttöjärjestelmän SDK-version mukaan, johon sovellus on asennettu.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.support.google support.google
Yhdistelmävideosoittimet ja -tallentimet, tietokoneverkkolaitteistot, tietokoneiden käyttöjärjestelmät, tietokoneohjelmistot viestintään kannettavien tietokoneiden käyttäjien kanssa, puhelinohjelmistot (jotka mahdollistavat puhelintoiminnot tietokoneiden avulla), Internet-puhelimet, LAN-(lähiverkko-) laitteistot, matkapuhelimet, kämmenmikrot, puhelimet, kuvapuhelimet, langattomat puhelimet
Dæmper fastgjort på forskydningssystemtmClass tmClass
1290 Kilpailusääntöjen rikkomisen vaikutuksista markkinoihin komissio toteaa, että ”Microsoftin omaksumalla toimintalinjalla, jossa se käyttää henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoilla olevan määräävän asemansa tarjoamaa vipuvaikutusta kilpailun estämiseen, on tuntuvia vaikutuksia työryhmäpalvelimille tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoihin sekä virtausmediasoittimien markkinoihin” (riidanalaisen päätöksen 1069 perustelukappale).
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetEurLex-2 EurLex-2
Yleiskäyttöisten tietokonelaitteiden ja käyttöjärjestelmien sekä käyttöliittymän avulla toimivien kodinkoneiden, joissa hyödynnetään tieto- ja viestintätekniikkaa, on täytettävä liitteessä I olevassa I jaksossa vahvistetut vaatimukset.
Det gjorde ham til fjendennot-set not-set
Yksittäisen mobiilisovelluksen versiot, jotka on luotu eri käyttöjärjestelmille, katsotaan otantaa varten erillisiksi mobiilisovelluksiksi.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liittyy kiinteästi käyttöjärjestelmään, jota ei ole määritelty 5D002 kohdassa; tai
medfinansieringen fra fondene overstiger for så vidt angår naturalydelser ikke de samlede støtteberettigede udgifter med fradrag af værdien af sådanne bidragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
163 Neljänneksi komissio tarkastelee tapaa, jolla yhteentoimivuus on toteutettu Windows-työryhmäverkoissa (riidanalaisen päätöksen 144–184 perustelukappale) eli ”tietokoneverkon kautta toisiinsa liitettyjen henkilökohtaisten tietokoneiden [joihin on asennettu henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettu Windows-käyttöjärjestelmä] ja palvelinten [joihin on asennettu työryhmäpalvelimille tarkoitettu Windows-käyttöjärjestelmä] ryhmissä” (riidanalaisen päätöksen 1 artiklan 7 kohta).
Jeg kalder på min gartnerEurLex-2 EurLex-2
Kun esimerkiksi vertaillaan komission toimittamia tietoja Systran Enterprise Server ‐ohjelmiston versioista 6 ja 7, tämän ohjelmiston halvimman version nimeltä ”Workgroup Edition”, jota voi hyödyntää enintään sata käyttäjää yhdeltä tuotantopalvelimelta Windows-käyttöjärjestelmässä, lähtöhinta on 15 000 euroa, kun taas keskihintaisen Standard Edition ‐version, jota voi hyödyntää jopa 2 500 käyttäjää kahdelta tuotantopalvelimelta Windows- ja Linux-käyttöjärjestelmissä, lähtöhinta on 30 000 euroa ja pisimmälle kehitetyn Global Edition ‐version, jota voi hyödyntää rajoittamaton määrä käyttäjiä rajoittamattomalta määrältä tuotantopalvelimia Windows-, Linux- ja Solaris-käyttöjärjestelmissä, 150 000 euroa.
KødprodukterEurLex-2 EurLex-2
Osa muutoksista on ollut välttämättömiä siksi, että komission tietotekniikan pääosasto ei enää tue "vanhan" Eurofarm-järjestelmän laitteita ja käyttöjärjestelmiä.
Vi er Mac- folk, ChuckEurLex-2 EurLex-2
(3) Alusten lastiruumien luukkujen, luukkujen käyttöjärjestelmien ja varmuuslaitteiden on oltava toimintakunnossa, ja niitä on käytettävä vain niille varattuun tarkoitukseen.
Vi kan alle sammen se jerEurLex-2 EurLex-2
Tietokoneohjelmistot laivoille, sukellusveneille, laivojen ja sukellusveneiden laitteille ja käyttöjärjestelmille, laivojen ja sukellusveneiden rahdille, rakennuksille, satamille, primäärienergian talteenottojärjestelmille, nimittäin öljy- ja kaasulaitteistoille, voimaloille, infrastruktuurille ja tuotantolaitoksille, tapahtuvien tai niiden aiheuttamien tapaturmaisten, ympäristö- tai tahallisten vahinkojen ennustamiseen, simulointiin ja arviointiin sekä vahinkojen hallinnan ja ihmisten, rahdin ja omaisuuden evakuoinnin suunnitteluun
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?tmClass tmClass
Kun Internet Explorer on poissa käytöstä, ei käyttöjärjestelmän käyttäjällä tai kellään muullakaan (eikä myöskään ohjelmistotuotteilla) ole pääsyä verkkoselaimen ikkunaan eikä valikkoihin.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Tämän päätöksen 1061–1069 perustelukappaleesta ilmenee, että vaikka komissio myöntää kysymyksen olevan kahdesta erillisestä väärinkäytöstä, se katsoo Microsoftin kuitenkin syyllistyneen yhteen kilpailusääntöjen rikkomiseen noudattaessaan strategiaa, jossa se käyttää vipuvaikutuksen kautta henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoilla olevaa määräävää asemaansa (ks. erityisesti riidanalaisen päätöksen 1063 perustelukappale).
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeEurLex-2 EurLex-2
Se tarjoaa käyttö- ja kunnossapitopalveluja sekä lämpövoimaloiden ja rakennusten käyttöjärjestelmän ylläpitopalveluja. Sen toimialaan kuuluvat myös lämpöverkostoon, lämmön talteenottoon, energiantuotantoon ja teollisuuden päästöihin liittyvät palvelut.
Kan du finde os?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota tutkimaan tarkasti Googlen soveltaman käytännön, jossa Android-käyttöjärjestelmän käyttö on mahdollista vain yhdessä muiden Googlen tarjoamien palvelujen kanssa ja jossa valmistajat eivät voi asentaa kilpailevia tuotteita valmiiksi; kehottaa lisäksi komissiota tarkastelemaan yksityiskohtaisesti Googlen hallitsevaa asemaa suorien hotellivarausten markkinoilla ja hakemaan sopivaa ratkaisua tähän ongelmaan; tukee komission toimia, joilla pyritään lisäämään yhteentoimivuutta ja järjestelmien välistä siirrettävyyttä kaikilla digitaalisilla aloilla ja siten välttämään yhden osapuolen täydellisen hallinnan; pitää tärkeänä, että komissiolle annetaan oikeat välineet, joilla se pystyy reaaliaikaisesti valvomaan digitaalisten markkinoiden nopeaa kehitystä;
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuonna 2001 lähetetyn väitetiedoksiannon mukaan Microsoft rikkoo EY:n kilpailusääntöjä käyttämällä määräävää asemaansa hyväkseen henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmien ja palvelinkäyttöjärjestelmien markkinoilla.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landEurLex-2 EurLex-2
- mekaaninen tai elektroninen käyttöjärjestelmä ja
EF-erhvervsgrenens investeringerEurLex-2 EurLex-2
Jotta voit katsella YouTube-videoita, varmista, että selaimesi ja käyttöjärjestelmäsi ovat ajan tasalla ja että käytössäsi on hyvä internetyhteys:
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningersupport.google support.google
Kuvaus: Google Ads voi optimoida hintatarjoukset käyttäjän käyttöjärjestelmän perusteella.
Hvordan skulle jeg vide detsupport.google support.google
Unix-ohjausjärjestelmän osalta sallitut käyttöjärjestelmät olivat OS/2, Windows ja Windows-NT (tarjouspyyntöilmoitus, s.
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.EurLex-2 EurLex-2
517 Riidanalaisen päätöksen 370–373 perustelukappaleessa olevista tiedoista, joiden paikkansapitävyyttä Microsoft ei ole kiistänyt, ilmenee, että sen palvelimille tarkoitettujen käyttöjärjestelmien eri versioiden hintaerot ovat tuntuvia sekä Windows 2000 Server -tuoteryhmässä että Windows Server 2003 -tuoteryhmässä.
Det kan være svært at vide nogle gangeEurLex-2 EurLex-2
43 Toisessa määräävän aseman väärinkäyttöä merkitsevässä menettelytavassa, johon Microsoftin väitetään syyllistyneen, se oli asettanut toukokuusta 1999 riidanalaisen päätöksen tiedoksiantopäivään saakka henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitetun Windows-käyttöjärjestelmän toimittamisen edellytykseksi sen, että samanaikaisesti hankitaan Windows Media Player ‐ohjelma (riidanalaisen päätöksen 2 artiklan b kohta).
Du aner ikke, hvad du er i gang medEurLex-2 EurLex-2
Microsoftin kieltäytyminen saattaa hävittää kilpailun työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien merkityksellisiltä markkinoilta, koska evätyt tiedot ovat välttämättömiä markkinoilla toimiville kilpailijoille
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivtinden for tvoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.