Mediaani oor Deens

Mediaani

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

Median

tilastollisessa matematiikassa eräs keskiluku

N Mediaani (minuuttia) Vaihteluväli
N Median (minutter) Område

mediaani

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

median

naamwoord w

Elossaoloajat, mediaani-aika taudin etenemiseen ja hoitovaste tutkimusryhmälle on esitetty seuraavassa taulukossa
Overlevelsesdata, median progressionstid og responsrater for forsøgets to arme arme er illustreret i nedenstående tabel

Soortgelyke frases

Windows Median digitaalisten oikeuksien hallinta
Windows Media Digital Rights Management

sosiaalisen median markkinointi
Social media marketing

voorbeelde

Vuonna # aloitettiin uudelleen vuoropuhelu, joka oli ollut keskeytyneenä poliittiseen oppositioon ja mediaan vuoden # lopulla kohdistuneiden voimatoimien seurauksena
I første omgang viste det sig at være vanskeligt at fremlægge disse følsomme politiske spørgsmål med henblik på en nærmere drøftelse

17. Kuvatkaa medialukutaidon kohentamiseksi toteutettuja toimenpiteitä (esim. onko lapsille opetettu uuden median vastuuntuntoista käyttöä)?
17. Redegør for foranstaltninger, som er blevet truffet med henblik på at forbedre mediekendskabet (f.eks. undervisning af børn med henblik på at sætte dem i stand til at anvende de nye medier på ansvarlig vis).

Markkinointikonsultointi, nimittäin markkinoinnin uusasiakkaiden tuottaminen hakukoneiden, verkkopäiväkirjojen, blogosfäärin, sosiaalisen median, aloitussivujen, uusasiakkaisiin liittyvän tiedustelun, sosiaalisen median seurannan, WWW- ja aloitussivujen luomisen, markkinointiautomaation, hakukoneoptimoinnin (SEO) / hakukonemarkkinoinnin (SEM), sähköpostin ja markkinointianalytiikan sekä sähköpostin, WWW-sivustojen ja asiakassuhteiden hallinnan seurannan avulla
Konsulentbistand vedrørende markedsføring, nemlig generering af markedsføringshints gennem søgemaskiner, blogs, blogosfæren, sociale medier, landingsider, lead intelligence, overvågning af sociale medier, oprettelse af websider og landingsider, automatiseret markedsføring, søgeordsoptimering, e-mail- og markedsføringsanalyser, sporing af e-mails, hjemmesider og CRM

Projekti herätti arvostelua sosiaalisessa mediassa.
Dette udløste skarp kritik i de sociale medier.

Mainonta, markkinatutkimus ja mielipidetutkimukset kattavat mainostoimistojen toteuttaman mainonnan suunnittelun, luomisen ja markkinoinnin, median valinnan, mukaan luettuna mainostilan osto ja myynti, messujen tarjoamat näyttelypalvelut, tuotteiden ulkomaisen myynninedistämisen, markkinatutkimuksen, telemarkkinoinnin ja erilaiset mielipidetutkimukset.
Reklamevirksomhed, markedsanalyse og offentlig meningsmåling omfatter reklamebureauers udformning og salg af reklamer, indrykning i medierne, herunder køb og salg af reklameplads, udstillinger på messer, salgsfremme af varer i udlandet, markedsanalyse, telemarketing, og offentlige meningsmålinger om forskellige emner.

Eikä mediat uskalla kirjoittaa, minkävärinen iho tekijöillä on.
Og medierne tør ikke engang nævne voldsmændenes hudfarve.

Välittömän myrkyllisyyden osalta lasketaan LD50 (mediaani tappava annos) tai LC50 (mediaani tappava pitoisuus) tai muu asianmukainen annosvaikutuskuvaaja.
For akut toksicitet skal der bestemmes LD50- (median lethal dose) eller LC50-værdien (median lethal concentration) eller en anden passende dosis-effektdeskriptor.

Korostetaan sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen merkitystä sosiaalisen median ja mediakampanjoiden avulla.
At fremme betydningen af integration af kønsaspektet gennem kampagner i de sociale medier og massemedierne.

Yhteisöpalvelut langattomien verkko- ja tietoliikennetuotteiden valmistajien, langattomien verkko-operaattoreiden ja muiden palveluntarjoajien myynninedistämiseen langattomien tietokone- ja tietoliikenneverkkojen, elektronisen median, tietotekniikan, sosiaalisen median ympäristöjen avulla
Foreningsvirksomhed gennem fremme af producenter af trådløse netværks- og telekommunikationsprodukter, trådløse netværksoperatører og andre tjenesteudbydere ved hjælp af trådløse computer- og telekommunikationsnetværk, elektroniske medier, informationsteknologi, sociale medieplatforme

He päättivät manipuloida teknologiaa, taloutta, mediaa - väestöä ja uskontoja pitääkseen asiat ennallaan.
De vil manipulere med teknologi, økonomi, medier, befolkninger og religioner for at bevare tingenes tilstand.

Kun seuranta-ajan mediaani oli # kuukautta, suoritettiin seuraava kokonaiseloonjäämisaikaa koskeva analyysi, joka vahvisti R-CHOP-hoidon paremmuuden verrattuna CHOP-hoitoon (p = #, #): riski väheni # %
En efterfølgende analyse af længden af overlevelsen, udført med en median opfølgningsperiode på # måneder, bekræftede fordelene ved R-CHOP behandlingen i forhold til CHOP behandlingen (p=#, #), hvilket svarer til en risikoreduktion på # %

ottamaan huomioon internetin, sosiaalisen median ja digitalisoitumisen merkityksen edistettäessä solidaarisuutta, osallistumista poliittiseen toimintaan ja aktiivista kansalaisuutta nuorten parissa ja ehkäistäessä poliittista vieraantumista, populismia, propagandaa ja radikalisoitumista, jotka voivat johtaa väkivaltaiseen ääriajatteluun,
tage hensyn til den rolle, som internettet, sociale medier og digitalisering kan spille for at fremme solidaritet, politisk deltagelse og aktivt medborgerskab blandt unge og for at bekæmpe politisk fremmedgørelse, populisme, propaganda og radikalisering, der kan føre til voldelig ekstremisme

Sosiaaliseen mediaan ja verkottumiseen liittyvät ohjelmistot ja sovellukset
Software og apper vedrørende sociale medier og netværk

Kun kyseessä on mediaani, se on 50/100.
For medianens vedkommende er den 50 %.

31 Termi kannabis on myös latinankielinen tieteellinen nimi, joka yhtäältä on tunnettu monilla Euroopan yhteisön kielillä, kuten kanteen kohteena olevan päätöksen 24 kohdasta käy ilmi ja kuten kantaja on itse tuonut esille kannekirjelmässä, ja jonka toisaalta suuri yleisö tuntee median kautta, minkä johdosta se on ymmärrettävä kohteena olevalle kuluttajalle koko yhteisön alueella (ks. vastaavasti ja analogisesti asia C-421/04, Matratzen Concord, tuomio 9.3.2006, Kok., s. I-2303, 32 kohta).
31 Hertil kommer, at udtrykket »cannabis« er en videnskabelig latinsk betegnelse, der dels er kendt på flere af Fællesskabets sprog, hvilket fremgår af punkt 24 i den anfægtede afgørelse, og hvilket sagsøgeren selv har fremhævet i stævningen, og dels er kendt i den brede offentlighed på grund af den mediedækning herom, der gør begrebet cannabis forståeligt for målgruppen af forbrugere på Fællesskabets område (jf. i denne retning og analogt Domstolens dom af 9.3.2006, sag C-421/04, Matratzen Concord, Sml. I, s. 2303, præmis 32).

b) Neitsytoliiviöljy: virheiden mediaani on 0–3,5 ja hedelmäisyyden mediaani yli 0.
b Jomfruolie: Medianen af manglerne er større end 0 og lig med eller mindre end 3,5, og medianen af den frugtagtige karakter er større end 0.

Ne koskevat ulkomaista lehdistöä ja audiovisuaalista mediaa mutta ei kotimaisia sanomalehtiä.
For den udenlandske presse, for de audiovisuelle medier, men ikke for indenlandske aviser.

11. eDate Advertising GmbH (jäljempänä eDate), joka on itävaltalainen yritys, ylläpitää internetsivustoa, joka on tunnistetietojensa mukaan ”vapaamielisenä ja poliittisesti sitoutumattomana mediana” suunnattu ”homo-, bi- ja transseksuaaleille”. eDate piti sivustollaan 23.8.1999 lähtien katseltavana X:ää käsittelevää uutista.
11. eDate Advertising GmbH (herefter »eDate«) er et østrigsk selskab, der driver en internetportal, hvis websted defineres som »liberalt og politisk uafhængigt medium«, der henvender sig til »homoseksuelle, biseksuelle og transseksuelle«.

Sellaisen online-muotoisen tietokannan tarjoaminen, joka sisältää suoratoistettavaa mediasisältöä, mukaan lukien televisiosarjoja ja elokuvia, koskevia sosiaaliseen mediaan perustuvia sijoittumisia tarjottuna useiden digitaalisen median ympäristöjen kautta
Udbydelse på en række digitale platforme af en onlinecomputerdatabase med sammenlignende bedømmelser af streamet indhold, inklusive tv-serier og film, baseret på sociale medier i underholdningsøjemed

korostaa, että journalistien ja median ammattilaisten on pysyttävä valppaina ammattinsa jatkuville muutoksille ja käytettävä hyväksi sosiaalisten verkkojen tarjoamia mahdollisuuksia, joiden avulla journalistit todennäköisesti voivat laajentaa tietoverkostoaan ja tarjota jotakin, jota voisimme kutsua ”verkkoseurannaksi”; panee kiinnostuneena merkille, että sosiaalisten verkkojen peruuttamattomasta esiinmarssista huolimatta journalismi on säilyttänyt keskeisen paikkansa uutisten välittämisessä, koska journalistit käyttävät näitä erittäin moninaisia verkostoja perusteellisten tutkimusten tekemiseen ja tosiasioiden tarkistamiseen ja luovat siten uuden osallistavan journalismin mallin ja edistävät tiedon levittämistä;
understreger behovet for, at journalister og professionelle mediefolk forbliver årvågne over for den stadige udvikling af deres fag og drager nytte af fordelene ved de sociale netværk, der antagelig giver dem mulighed for at udvide deres vidennet og gør det muligt at gennemføre en form for overvågning af internettet; iagttager med interesse, at journalistikken, på trods af den uafvendelige fremkomst af sociale netværk, bevarer sin nøglerolle i nyhedsformidlingen, eftersom journalister i samarbejde med disse mangefacetterede netværk kan udføre dybdegående research og kontrollere fakta, hvilket giver anledning til en ny model for journalistik, der er åben for deltagelse, og fremmer informationsformidlingen;

Vaatimusten kiristäminen ja median noitavainosta johtuva varojen kieltäminen varsinkin yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuonna on meidän mielestämme paitsi osoitus uskonnollisesta ja aatteellisesta syrjinnästä, myös oire totalitaarisesta menettelystä, joka on ristiriidassa Euroopan lainsäädännössä ilmoitettujen arvojen, normien ja vaatimusten kanssa.
En opstramning af kriterierne og en afvisning af at bevilge midler som følge af mediernes heksejagt, navnlig i året for lige muligheder alle, vil efter vores mening ikke blot være udtryk for diskrimination med hensyn til religion og anskuelser, men i virkeligheden et symptom på anvendelsen af totalitære metoder, som står i kontrast til de erklærede værdier, standarder og krav i den europæiske lovgivning.

Hän tuomitsi 23.3.2012 'Vallankumous sosiaalisen median kautta' -liikkeen poliittiset aktivistit Mihas Kostkan ja Anastasia Šuleikan 5 päivän vankeuteen.
Den 23. marts 2012 idømte hun de politiske aktivister Mikhas Kostka og Anastasia Shuleika fra "Revolution gennem sociale netværk" 5 dages fængsel.

Propaganda- ja kansankiihotusosasto valvoo täysin mediaa, jota se käyttää kontrolloidakseen kansaa Pohjois-Korean johtajien nimissä.
Propaganda- og agitationsafdelingen har fuld kontrol over medierne, som den anvender som et redskab til at kontrollere offentligheden på vegne af DPRK's lederskab.

Se on miljööterroristiryhmä, joka rekrytoi sosiaalisen median kautta.
Det er en gruppe miljøterrorister, som rekrutterer via sociale medier.

Tietokoneohjelmistoihin liittyvät palvelut ja laskentapalvelut hakukonemarkkinoinnin, hakukoneiden optimoinnin ja sosiaalisessa mediassa tapahtuvien markkinointikampanjoiden ja -toimintojen tehokkuuden seurantaa, mittausta, analysointia, siitä raportointia ja sitä koskeva neuvontaa varten
Computersoftware og computertjenester vedrørende overvågning, måling, analysering, rapportering og rådgivning om effektiviteten af markedsføring af søgemaskiner, optimering af søgemaskiner og markedsføringskampagner og -aktiviteter på sociale medier