mediasoitin oor Deens
mediasoitin
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Multimedieafspiller
Tämän lataamisen jälkeen tämän tiedoston formaatin kanssa yhteensopiva mediasoitin voi ”toistaa” sen.
Når filen er blevet downloadet, kan den afspilles af en multimedieafspiller, som er kompatibel med dens format.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka Windowsin kaltaisella henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitetulla käyttöjärjestelmällä on yhteys Windows Media Playerin kaltaiseen sovellusohjelmistoon, sillä nämä kaksi tuotetta löytyvät käyttäjän kannalta samalta tietokoneelta ja mediasoitin toimii vain käyttöjärjestelmän yhteydessä, tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että nämä kaksi tuotetta eivät olisi taloudelliselta ja kaupalliselta kannalta erotettavissa toisistaan kilpailusääntöjä sovellettaessa.
Ældre patienterEurLex-2 EurLex-2
1038 Ensinnäkin on selvää, että kyseinen tuotteiden sidonta on antanut Windows Media Player -soittimelle aivan omaa luokkaansa olevan kattavuuden henkilökohtaisissa tietokoneissa koko maailmassa, kun tämä mediasoitin on automaattisesti saanut vastaavan markkinaosuuden kuin henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettu Windows-käyttöjärjestelmä, ja vielä joutumatta käymään laatukilpailua kilpailevien tuotteiden kanssa.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.EurLex-2 EurLex-2
Mediasoitin
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandtmClass tmClass
Viimeksi mainittu soitin jää edelleen henkilökohtaiselle tietokoneelle, jolloin joissakin tapauksissa lisäsoittimena on RealPlayer ja joissakin toisissa QuickTime Player tai jokin muu kolmannen yrityksen mediasoitin.
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel # i retningslinje ECBEurLex-2 EurLex-2
1028 Vastauksena Microsoftin väitteeseen, jonka mukaan kilpailijoiden syrjäyttämistä markkinoilta koskeva teoria ei ole objektiivinen, koska sitä ei sovellettu sisällytettäessä RealNetworksin mediasoitin Windowsiin (ks. edellä 1007 kohta), komissio toteaa riidanalaisen päätöksen 818 perustelukappaleeseen viitaten, ettei sitä voida estää toteamasta tiettyä yhteisön kilpailusääntöjen rikkomista sillä perusteella, ettei se mahdollisesti ole todennut toista rikkomista tapahtuneen.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Äänilaitteet, Nimittäin, Mediasoitin, Kannettavat erilaisten välineiden soittolaitteet,Autojen mediasoittimet, autojen DVD-soittimet, CD-soittimet autoihin, Digitaaliset ääninauhurit, Kannettavat digitaaliset ääninauhurit, Digitaaliset äänisoittimet autoihin
Jeg fik en meretmClass tmClass
MP3-soittimet, Mediasoitin, Kynämikrot
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tontmClass tmClass
muiden mobiililaitteiden (kuten mediasoitin tai pelikonsoli, sähköisten kirjojen lukulaite, älykello) käyttö internetyhteyden muodostamiseen kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suoran lähetyksen ajansiirto on myös tuettuna. ffplay on yksinkertainen mediasoitin, joka perustuu SDL:ään ja FFmpeg-kirjastoihin. libavcodec on kirjasto, joka sisältää kaikki FFmpeg:n audio/video-enkooderit ja -dekooderit.
Din mor vil nok gerne have, at du sover nuWikiMatrix WikiMatrix
muiden mobiililaitteiden (esim. mediasoitin tai pelikonsoli, sähköisten kirjojen lukulaite, älykello) käyttö internetyhteyden muodostamiseen muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–muiden mobiililaitteiden (esim. mediasoitin tai pelikonsoli, sähköisten kirjojen lukulaite, älykello) käyttö internetyhteyden muodostamiseen muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onko direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että kyseessä on siinä tarkoitettu ’yleisölle välittäminen’, kun joku myy tuotteen (mediasoitin), joka sisältää sellaisia kyseisen henkilön asentamia add-on-tiedostoja, jotka sisältävät hyperlinkkejä internetsivustoille, joilla saatetaan ilman oikeudenhaltijoiden lupaa suoraan saataviin tekijänoikeuden suojaamia teoksia, kuten elokuvia, sarjoja ja suoria lähetyksiä?
Artikel #, stk. #, i denne forordningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuotteiden sidonta antaa näin ollen virtausmediasoittimelle aivan omaa luokkaansa olevan kattavuuden henkilökohtaisissa tietokoneissa koko maailmassa, kun tämä mediasoitin voi automaattisesti saada vastaavan markkinaosuuden kuin määräävässä markkina-asemassa olevan yrityksen henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettu käyttöjärjestelmä, ja vielä joutumatta käymään laatukilpailua kilpailevien tuotteiden kanssa.
Nej, det var ikke digEurLex-2 EurLex-2
1039 Kuten jäljempänä yksityiskohtaisemmin selostetaan, yksikään kolmannen yrityksen mediasoitin ei voisi saavuttaa tällaista markkinaosuutta ilman jakelukanavaa koskevaa etua, joka Windows Media Playerilla on Microsoftin hyödyntäessä tällä tavoin henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettua Windows-käyttöjärjestelmäänsä.
Du er ikke så lidt frækEurLex-2 EurLex-2
Kuulokkeet musiikintoistolaitteisiin, Mediasoitin, Puhelimet,Videopelien toistolaitteisiin, Radio- ja televisiolaitteet
OprindelsesregiontmClass tmClass
Näin ollen samalla henkilökohtaisella tietokoneella, johon on asennettu Windows, on teknisesti mahdollista – ja käytännössä yleistä – saada toimimaan yksi tai useampi kolmannen yrityksen mediasoitin Windowsin mediasoittimen ohella.
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter klEurLex-2 EurLex-2
Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta – Yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö − Tariffiluokittelu – MP3-/mediasoitin – Nimike 8521 – Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesEurLex-2 EurLex-2
Mediasoitin
Vis billedeKDE40.1 KDE40.1
Voidakseen vastaanottaa tietyn protokollan mukaisesti toistettavia ääni- ja kuvasisältöjä kyseisellä käyttäjällä on oltava tätä protokollaa ”ymmärtävä” mediasoitin (riidanalaisen päätöksen 64 perustelukappale).
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivEurLex-2 EurLex-2
Vertailun vuoksi lokakuussa 1999 usean soittimen käyttäjien useimmiten käyttämä mediasoitin oli RealPlayer (50 prosenttia), minkä jälkeen tulivat ensin Windows Media Player (22 prosenttia) ja sitten QuickTime Player (15 prosenttia).
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Kokoaminen, Muiden hyödyksi seuraavalla alalla:,Erilaiset matkailutuotteet, nimittäin painetut julkaisut, tullittomat tavarat ja Lahjatavarat,Nimittäin korut, Vaatteet, Muotitarvikkeet, Mediasoitin ja Kulutuselektroniikkalaitteet ja Tarvikkeet, Pelit, leikkikalut, Kamerat,Henkilökohtaiset huolittelutuotteet, Koristeet, Kirjoitustarvikkeet, Paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet, Käsityökalut, Kassit, Lompakot ja Nahkatavarat,Makeiset niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä
Ja, på en måde udlever jeg dentmClass tmClass
Koska alkuperäiset laitevalmistajat tai käyttäjät eivät voi poistaa Windows Media Playeria Windowsin ja Windows Media Playerin muodostamasta kokonaisuudesta, kolmannen yrityksen mediasoitin ei voisi koskaan olla ainoa mediasoitin henkilökohtaisella tietokoneella.
Selvfølgelig afkøletEurLex-2 EurLex-2
Mediasoitin,Mediatallentimet, mediasoittimien ohjaimet, Äänisekoittimet,Tietokoneohjelmistot ääni- ja videolaitteisiin, tietokoneohjelmistot ääni- ja videodatan hallintaan, tietokoneohjelmistot ääni- ja videodatan muokkaukseen
I afsnit C indsættes som punkttmClass tmClass
–muiden mobiililaitteiden (kuten mediasoitin tai pelikonsoli, sähköisten kirjojen lukulaite, älykello) käyttö internetyhteyden muodostamiseen kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Hvad er på menuen i dag?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.