kahvila oor Deens
kahvila
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
café
Holvikäytävässä oli kahvila, jossa myytiin tiskiltä oikeita sikareita.
Der var en café neden for arkaden, hvor de solgte ægte cigarer.
cafe
Etkö voisi mennä vaikka kahvilaan tai ravintolaan tai jonnekin?
Kan du ikke gå til en cafe eller en restaurant?
kafé
Lahden rannalla on pieni kahvila.
Der ligger en lille kafé ud til bugten.
kafe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
café, cafe, kafé, kafe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kahvila- ja baarimyyjät
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueoj4 oj4
Itsepalveluravintolat, baaripalvelut, Ateriapalvelut, Kahvilaravintolat,Kahvilat, kulinaariset palvelut, hotellipalvelut
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabtmClass tmClass
Erikoistee- ja kahvimyymälä-, kahvila-, ravintola-, ruokala-, kahvio- ja välipalabaaripalvelut
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelsetmClass tmClass
Kahvilassa on nykyään kiire.
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravintola-, kahvila- ja ateriapalvelut
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglernetmClass tmClass
Ravintola-, kahvila-, pikaruoka-, pikabaari-, pubi- ja baaripalvelut
Hvordan vidste du mit navn var Dave?tmClass tmClass
Heinäkuun 7. päivänä 2003 kaksi- ja puolivuotias Alistair Grimason sai surmansa harhaluodista nukkuessaan rattaissa kahvilassa.
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberEurLex-2 EurLex-2
Hotelli-, ravintola- ja kahvila-alan laitoksille tarkoitettujen ruokalistakorttien laadinta
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinatmClass tmClass
Seuraavien tehokkuuden tarkastaminen tai nämä tarkastukset seuraavia varten: gastronomiset yritykset, erityisesti hotellit, ravintolat, pubit, kahvilat ja ruokalat
Hvem er det, der er ude efter den?tmClass tmClass
Menen kahvilaan.
Efter rekonstitution indeholder hver ml injektionsvæske, opløsning ca.# IE octocog alfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samanaikaisesti tavalliset ihmiset jäsenvaltioissamme joutuvat päivästä toiseen tekemisiin niin sanottujen monikulttuuristen asuma-alueiden todellisen kurjuuden kanssa, rikollisten ulkomaalaisjoukkioiden terrorin kanssa, jotka esimerkiksi tuhosivat viime viikonloppuna Antwerpenissa " Cafe Local" -nimisen kahvilan täysin.
Hvad taler du om?Europarl8 Europarl8
Nämä ovat yhtäältä hotelli- ja ravintola-alan jakelukanava ”horeca” eli hotellit, ravintolat ja kahvilat, joiden myymä olut kulutetaan kyseisissä liiketiloissa, sekä toisaalta markettien ja viini- ja alkoholimyymälöiden jakelukanava ”food”, jonka kautta ostettu olut on tarkoitettu kotikulutukseen.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenEurLex-2 EurLex-2
Kahvilasta lähdettyään Martin huomasi, että lunta satoi sakeasti.
lkke længe endnuLiterature Literature
Internet-kahviloiden palvelut, nimittäin tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin kahvilassa
Dette kan diskuteres med Deres lægetmClass tmClass
Ravintola-, kahvila-, kahvio-, baari- ja pikaruokabaaripalvelut
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker dennerisikotmClass tmClass
Baarit, itsepalveluravintolat, kahvila-ravintolat
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTtmClass tmClass
Tavataanko kahvilassa seitsemältä?
Ou kender ikke Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravintola-, kahvila-, kahvio-, pikaruokabaari-, noutoravintolapalvelut
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaletmClass tmClass
Internet-kahvilan palvelut
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladttmClass tmClass
Kreikan valtiovarainministeriön ohjeissa lain soveltamisesta vapautetaan nimenomaan vain internet-kahvilat.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Miten aiotte järjestää Renén kahvilan tarkan valvonnan?
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säännöt edellyttävät kahvilan omistajien myös asentavan valvontakamerat ja säilyttämään tallenteet kuuden kuukauden ajan.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederEurLex-2 EurLex-2
Ruoan tarjoaminen (ravitseminen), baari-ravintolat, kahvilat, ruokalat, ruokien ja juomien valmisteleminen ja tarjoaminen, ravitseminen (ateriapalvelut) erityisesti lentokentillä ja lentokoneissa
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMtmClass tmClass
kampuksen kahvilan edessä.
Din far er ude bagvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravitsemispalvelut, baari-, kahvila-ravintola-, kahvio-, ruokala-, pikaruokala- ja pikaruokakioskipalvelut, ateriapalvelut
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistentmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.