liitetty kohde oor Deens

liitetty kohde

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

tilknyttet element

voorbeelde

vaarallisten palamattomien kaasuseosten muodostumisen estämiseksi tarvittava ilmamäärä laitteissa, joita ei ole liitetty #.#.# kohdassa tarkoitettuun kojeeseen
for at undgå, at der opstår blandinger med farligt indhold af ikke-forbrændt gas i forbindelse med apparater, der ikke er forsynet med den i punkt #.#.# nævnte anordning

Amerikan yhdysvalloista tulevat lähetykset, joihin on liitetty # kohdassa tarkoitetut kaksi todistusta, joutuvat tavanomaisiin tuontitarkastuksiin
For forsendelser fra USA, der ledsages af de to certifikater nævnt i stk. #, foretages de sædvanlige importkontrolforanstaltninger

Hyväksyntä voidaan myöntää uudestaan ainoastaan asianomaisen laitoksen pyynnöstä, johon on liitetty # kohdassa säädetyt sitoumukset
Autorisation kan kun tildeles på ny efter anmodning fra den pågældende virksomhed, som samtidig forpligter sig til at overholde stk

Sopimuspuoli voi esittää jäsenvaltiolle # kalenteripäivän kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta ennakkomaksuhakemuksen, johon on liitetty # kohdassa tarkoitettu vakuus
Senest # kalenderdage efter datoen for kontraktens underskrivelse kan kontrahenten indgive en forskudsansøgning til medlemsstaten, ledsaget af den i stk. # omhandlede sikkerhedsstillelse

Interventioelin maksaa tuen kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun on esitetty hakemus, johon on liitetty # kohdassa säädetyt asiakirjat
Interventionsorganet udbetaler støtten senest tre måneder efter, at ansøgningen er indgivet sammen med den i stk. # nævnte dokumentation

Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset valvovat, että # kohdan piiriin kuuluviin tuotteisiin on liitetty # kohdassa tarkoitetut terveystodistus sekä näytteenotto- ja analyysitulokset
Medlemsstaternes kompetente myndigheder påser, at produkter omfattet af stk. # underkastes dokumentkontrol for at sikre, at de i stk. # omhandlede krav vedrørende sundhedscertifikat og prøveresultater er opfyldt

Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset valvovat, että 1 kohdan piiriin kuuluviin tuotteisiin on liitetty 1 kohdassa tarkoitetut terveystodistus sekä näytteenotto- ja analyysitulokset.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder påser, at produkter omfattet af stk. 1 underkastes dokumentkontrol for at sikre, at de i stk. 1 omhandlede krav vedrørende sundhedscertifikat og prøveresultater er opfyldt.

Tätä sääntöä soveltaville vuoden # sopimuksen osapuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta ajovalaisintyypin hyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä # esitetyn mallin mukaisella lomakkeella, johon on liitetty #.#.#.# kohdassa tarkoitetut tiedot
Anmeldelse af godkendelse, af udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelse eller af endeligt ophør af produktionen af en type forlygte i henhold til dette regulativ skal gives parterne i #-aftalen om anvendelse af dette regulativ ved hjælp af en blanket, som er i overensstemmelse med mønsteret i bilag # og indeholder angivelser svarende til punkt

Tätä sääntöä soveltaville vuoden # sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta ajovalaisintyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä # esitetyn mallin mukaisella lomakkeella, johon on liitetty #.#.#.# kohdassa tarkoitetut tiedot
Underretning om godkendelse, udvidelse, nægtelse eller inddragelse af en godkendelse, eller endeligt ophør af produktionen af en type forlygter i henhold til dette regulativ, skal gives de kontraherende parter i #-overenskomsten, der anvender dette regulativ, ved hjælp af en formular svarende til modellen i bilag # med de angivelser, der er omhandlet i punkt

Tätä sääntöä soveltaville vuoden # sopimuksen osapuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta ajovalaisintyypin hyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä # esitetyn mallin mukaisella lomakkeella, johon on liitetty #.#.#.# kohdassa tarkoitetut tiedot
Anmeldelse af godkendelse, af udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelse eller af endeligt ophør af produktionen af en type forlygte i henhold til dette regulativ skal gives de parter i #-overenskomsten, som anvender dette regulativ, ved hjælp af en formular, som svarer til modellen i bilag # og indeholder angivelser svarende til punkt

Tätä sääntöä soveltaville vuoden # sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta järjestelmän tyyppihyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä # esitetyn mallin mukaisella lomakkeella, johon on liitetty kohdassa #.#.# tarkoitetut tiedot
Meddelelse om godkendelse og meddelelse om udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelse eller af endeligt ophør af produktionen af en systemtype i henhold til dette regulativ skal gives alle parter i #-overenskomsten, der anvender dette regulativ, ved hjælp af en formular svarende til modellen i bilag # til dette regulativ og indeholder angivelser svarende til punkt

Tätä sääntöä soveltaville vuoden # sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta ajovalaisintyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopullisesta keskeyttämisestä tämän säännön liitteessä # esitetyn mallin mukaisella lomakkeella, johon on liitetty #.#.#.# kohdassa tarkoitetut tiedot
Underretning om godkendelse, udvidelse, nægtelse eller inddragelse af en godkendelse, eller endeligt ophør af produktionen af en type forlygter i henhold til dette regulativ, skal gives de kontraherende parter i #-overenskomsten, der anvender dette regulativ, ved brug af en anmeldelsesformular svarende til modellen i bilag # med de angivelser, der er omhandlet i punkt

Amerikan yhdysvalloista tulevat lähetykset, joihin on liitetty 1 kohdassa tarkoitetut kaksi todistusta, joutuvat tavanomaisiin tuontitarkastuksiin.
For forsendelser fra USA, der ledsages af de to certifikater nævnt i stk. 1, foretages de sædvanlige importkontrolforanstaltninger.

Kyseisen menettelytavan päälinjat on selostettu varainhoitovuotta 1994 koskevaan DASiin liitetyn erityiskertomuksen kohdissa 1.28-1.44 ().
Denne metode beskrives i store træk i punkt 1.28-1.44 i særberetningen til underbygning af DAS'en for 1994 ().

Sopimuspuoli voi esittää jäsenvaltiolle 30 kalenteripäivän kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta ennakkomaksuhakemuksen, johon on liitetty 3 kohdassa tarkoitettu vakuus.
Senest 30 kalenderdage efter datoen for kontraktens underskrivelse kan kontrahenten indgive en forskudsansøgning til medlemsstaten, ledsaget af den i stk. 3 omhandlede sikkerhedsstillelse.

Interventioelin maksaa tuen kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun on esitetty hakemus, johon on liitetty 2 kohdassa säädetyt asiakirjat.
Interventionsorganet udbetaler støtten senest tre måneder efter, at ansøgningen er indgivet sammen med den i stk. 2 nævnte dokumentation.

vaarallisten palamattomien kaasuseosten muodostumisen estämiseksi tarvittava ilmamäärä laitteissa, joita ei ole liitetty 3.2.3 kohdassa tarkoitettuun kojeeseen;
for at undgå, at der opstår blandinger med farligt indhold af ikke-forbrændt gas i forbindelse med apparater, der ikke er forsynet med den i punkt 3.2.3 nævnte anordning;

- yritys on jättänyt hyväksyntää koskevan hakemuksen, johon on liitetty 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ja 3 kohdassa tarkoitetut sitoumukset,
- indgiver en godkendelsesansøgning, der er ledsaget af de i stk. 2 omhandlede oplysninger og de i stk. 3 omhandlede forpligtelser

Valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa on mainittava selvästi, että lääkkeen myyntilupaan on liitetty 4 kohdassa tarkoitetut erityisvelvoitteet.
Det skal tydeligt fremgå af produktresuméet og indlægssedlen, at udstedelsen af markedsføringstilladelsen for lægemidlet er gjort betinget af særlige forpligtelser som omhandlet i stk. 4.

SIS:ssä annettu ilmoitus vastaa eurooppalaista pidätysmääräystä, johon on liitetty # artiklan # kohdassa säädetyt tiedot
En indberetning til Schengen-informationssystemet svarer til en europæisk arrestordre ledsaget af de i artikel #, stk. #, nævnte oplysninger

- vaarallisten palamattomien kaasuseosten muodostumisen estämiseksi tarvittava ilmamäärä laitteissa, joita ei ole liitetty 3.2.3 kohdassa tarkoitettuun kojeeseen;
- for at undgå, at der opstår blandinger med farligt indhold af ikke-forbrændt gas i forbindelse med apparater, der ikke er forsynet med den i punkt 3.2.3 nævnte anordning;