tilinteko oor Deens
tilinteko
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kontoudskrift
kontoudtog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa pääjohtaja Trichet, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan keskuspankin vuosikertomuksen 2005 esittely parlamentissa ja keskustelu siitä ovat vuosittainen tilinteko, jolla sovitetaan yhteen keskuspankin riippumattomuus ja demokraattinen valvonta.
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMEuroparl8 Europarl8
Isäntänsä tullessa ja hänen läsnäolonsa eli parusiansa aikana hänellä ei olisi lisäystä näytettävänä, kun tilinteko tapahtuisi.
Du hjælper Lloydjw2019 jw2019
Tilinteko Kristuksen varojen käytöstä
Identificer dig selv og giv mig din positionjw2019 jw2019
+ 2 Näin on armeijoiden Jehova+ sanonut: ’Minun on vaadittava tilinteko+ siitä, mitä Amalek teki Israelille asettuessaan tätä vastaan tiellä, kun tämä oli tulossa pois Egyptistä.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderjw2019 jw2019
Tilinteko viimeaikaisista tapahtumista on hyvin tärkeää maan poliittiselle vakaudelle.
Udvalget vedtager selv sin forretningsordennot-set not-set
44 Ei ole mahdotonta, että erityisesti palvelut "huolto- ja takuupalveluiden tilinteko" ja "huolto- ja takuupalveluiden välitys" voisivat sisältää myös sellaisia palveluita, joilla on yhteys rekka-auton toiminnan ja käytön kanssa ja joiden suorittamiseksi edellytettäisiin kortin käyttöä.
Rart at møde digEurLex-2 EurLex-2
Mitä yhden talentin saanut orja teki, ja milloin tilinteko orjien kanssa alkoi?
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungejw2019 jw2019
24:21, 22) Jumalalla on tilinteko sitä vastaan, ja hän tekee sille aivan samalla tavalla kuin hän teki Israelillekin: ”Minä . . . teen lopun Israelin heimon kuningaskunnasta.
Har du noget vin eller sådan?jw2019 jw2019
- "maksujen välitys ja tilitys, nimittäin puhelinmaksut; rahoitus ja myyntirahoitus sekä niiden välitys; huolto- ja takuupalveluiden tilinteko", jotka kuuluvat luokkaan 36
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
- "maksujen välitys ja tilitys, nimittäin puhelinmaksut; rahoitus ja myyntirahoitus sekä niiden välitys; huolto- ja takuupalveluiden tilinteko", jotka kuuluvat luokkaan 36
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEurLex-2 EurLex-2
43 Ei ole mahdotonta, että erityisesti palvelut "huolto- ja takuupalveluiden tilinteko" ja "huolto- ja takuupalveluiden välitys" voisivat sisältää myös sellaisia palveluita, joilla on yhteys auton toiminnan ja käytön kanssa ja joiden suorittamiseksi edellytettäisiin kortin käyttöä.
tekniske oplysninger, blandt andetEurLex-2 EurLex-2
11 ottaa vanhinten tilinteko, kuten edellä on käsketty; ja ahuolehtia heidän puutteistaan; heidän tulee maksaa siitä, mitä saavat, sikäli kuin heillä on, millä maksaa;
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderLDS LDS
- "Moottoriajoneuvojen liisaus myös perävaunullisina ja niiden laskutus; moottoriajoneuvojen liisaus myös lisärakenteilla ja sen tilitys; vara-ajoneuvojen liisaus ja sen tilitys; vakuutusten välitys, myös oikeusturvavakuutusten; maksujen välitys ja tilitys, nimittäin tiemaksut, parkkimaksut; julkisen henkilö- ja tavaraliikenteen maksujen välitys ja tilitys; rahoitus ja voima- ja polttoainehuollon tilinteko; moottoriajoneuvojen liisaus myös perävaunullisina ja niiden laskutus; ajoneuvojen tilinteko", jotka kuuluvat luokkaan 36.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterEurLex-2 EurLex-2
Mikä tilinteko odottaa kehitysteoriaa ja sen kannattajia?
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnjw2019 jw2019
kannattaa totuus- ja sovintokomission perustamista koskevaa aloitetta, koska sen tarkoituksena on tilinteko lähimenneisyyden kanssa ja oikeudenkäytön ongelmien ratkaiseminen;
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller# # #) eller med posten til følgende adressenot-set not-set
16 Ja nyt, totisesti minä sanon teille, että koska jokaisen vanhimman viinitarhan tässä osassa täytyy antaa tilinteko taloudenhoidostaan piispalle viinitarhan tässä osassa,
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSURLDS LDS
- "Moottoriajoneuvojen välitys ja/tai vuokraus myös perävaunullisina ja näiden palveluiden tilinteko; moottoriajoneuvojen välitys ja/tai vuokraus myös lisärakenteilla ja näiden palveluiden tilinteko; vara-ajoneuvojen välitys ja/tai vuokraus ja näiden palveluiden tilinteko; parkkipaikkojen välitys ja vuokraus; henkilö- ja tavarakuljetuspalveluiden välitys; liikenne- ja kuljetuslogistiikkaan liittyvien palvelujen välitys, nimittäin henkilö- ja tavarakuljetusjärjestelmien suunnittelu; ajoneuvojen hinaus", jotka kuuluvat luokkaan 39.
Jeg bor faktisk i Monte CarloEurLex-2 EurLex-2
MITÄ TARVITAAN JOTTA TILINTEKO OLISI PUOLUEETON
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverjw2019 jw2019
Siksi hänelle koitti tilinteko.
Og distribuerede De personligt penge...... store mængder, uopgivne penge...... til mr Capone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Miten Jumalan tilinteko Jerusalemin ja Juudean kanssa tapahtui sen jälkeen?
Bruttovægt (kgjw2019 jw2019
Mutta jonakin päivänä koittaa tilinteko – hänen täytyy alkaa elää varojensa mukaan ja maksaa takaisin velkansa tai hän tekee vararikon.
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholjw2019 jw2019
Uskonnon hyökyaalto – lopullinen tilinteko
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker ijw2019 jw2019
Tämä hyödytön luokka ilmaantui sen jälkeen, kun tilinteko alkoi ensimmäisenä sodanjälkeisenä vuonna 1919.
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldaterog tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i Hararejw2019 jw2019
- luokka 39: "Moottoriajoneuvojen välitys ja/tai vuokraus myös perävaunullisina ja näiden palveluiden tilinteko; moottoriajoneuvojen välitys ja/tai vuokraus myös lisärakenteilla ja näiden palveluiden tilinteko; vara-ajoneuvojen välitys ja/tai vuokraus ja näiden palveluiden tilinteko; parkkipaikkojen välitys ja vuokraus ja näiden palveluiden tilinteko; henkilö- ja tavarakuljetuspalveluiden välitys; liikenne- ja kuljetuslogistiikkaan liittyvien palvelujen välitys, nimittäin henkilö- ja tavarakuljetusjärjestelmien suunnittelu; ajoneuvojen hinaus."
At være så lang tid langt ude i rummet er farligtEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.