vaihe oor Deens
vaihe
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
fase
Tulliliitto toteutetaan kokonaisuudessaan toisen vaiheen toisen jakson lopussa.
Toldunionen skal vaere fuldstaendig gennemfoert ved udloebet af anden fase af anden etape.
stadie
Lihotusmenetelmät hyväksytään, jos ne voidaan keskeyttää missä tahansa kasvatuksen vaiheessa.
Opfedningsmetoder er tilladt, i den udstrækning de på ethvert stadie i opdrættet kan omlægges.
tidspunkt
Lisäksi ne esitettiin vasta menettelyn hyvin myöhäisessä vaiheessa.
De blev desuden fremsat på et meget sent tidspunkt i proceduren.
gemme på en midlertidig placering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siinä vaiheessa veli Christensen katsoi aikataulua ja näki suunnattomaksi kauhukseen, että viimeinen koripallo-ottelu oli merkitty pelattavaksi eräänä sunnuntaina.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenLDS LDS
Google Ads- ja Salesforce-tiliesi linkittämisen jälkeen sinun on valittava, mitä Salesforce-virstanpylväitä (liidin tiloja ja mahdollisuuden vaiheita) haluat seurata konversioina.
delvis afslag på registreringsupport.google support.google
Alkaanit, C#–#-haaraketjuiset ja lineaariset (CAS-numero: #-#-#), paitsi jos jalostuksen kaikki vaiheet tunnetaan ja jos voidaan osoittaa, että ainetta ei ole tuotettu syöpää aiheuttavasta aineesta
Vi må have fået et falsk tipoj4 oj4
1.6. on komission tapaan vakuuttunut siitä, että on tarpeen määritellä entistä paremmat ja monipuolisemmat toimintavälineet myös ohjelman ensimmäisestä vaiheesta saatujen kokemusten valossa. Komitea katsoo kuitenkin, että ohjelmaa voitaisiin parantaa tietyin osin, esimerkiksi maahanmuuttajia koskien.
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for ungelandbrugereEurLex-2 EurLex-2
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuu
under henvisning til forslag fra Kommissionenoj4 oj4
Mutta siinä vaiheessa perhe alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.jw2019 jw2019
MENETTELYN KOLMAS VAIHE
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.EurLex-2 EurLex-2
Salliiko valvontajärjestelmä varmennetun puutavaran sekoittumisen muuhun hyväksyttyyn puutavaraan (esim. tuontipuutavara tai sellaiselta metsäalueelta peräisin oleva puutavara, jolle on selkeät lailliset korjuuoikeudet mutta joka ei kuitenkaan kuulu valvontaprosessin kaikkien vaiheiden piiriin)?
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionerEurLex-2 EurLex-2
Bulgariassa ja Slovakiassa toisen vaiheen käytöstäpoistolupien myöntäminen mahdollistaa keskeisten järjestelmien purkamisen.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneEurLex-2 EurLex-2
Tämä on lainvastainen päätös, koska Itä-Jerusalemin lopullisesta asemasta on keskusteltava neuvotteluiden kolmannen vaiheen aikana ja koska kaikki osapuolet ovat sitoutuneet pidättäytymään kaikista toimista, joilla pyritään muuttamaan tilannetta alueella.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingEuroparl8 Europarl8
(4) Neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen ja kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28.2.2000 annettu komission asetus (EY) N:o 451/2000 (EYVL 2000 L 55, s.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurLex-2 EurLex-2
Kaikki KIE-maat ovat osallistuneet vuonna 1999 yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin eli Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien ensimmäiseen vaiheeseen sekä Nuorten Eurooppa -ohjelmaan.
Vi var måske landet lidt blødereEurLex-2 EurLex-2
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssa.
De burde få sådan en suttemaskineEurLex-2 EurLex-2
Tyynenmeren valtiot jatkavat näiltä osin ponnistelujaan, jotta tämä voitaisiin panna täytäntöön mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tämän sopimuksen aikana.
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenEurLex-2 EurLex-2
Euron käyttöönoton käytännön valmistelut ovat edenneet viimeiseen vaiheeseen.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budEurLex-2 EurLex-2
Hakijan on valintamenettelyn eri vaiheissa esitettävä kansalaisuutensa todistava virallinen asiakirja (esim. passi tai henkilötodistus), jonka on oltava voimassa hakemuksen määräajan päättymispäivänä (kun on kyse kaksiosaisesta hakemuksesta, hakemuksen ensimmäistä osaa koskevan määräajan päättymispäivänä).
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On tarpeen vahvistaa vastuuviranomaisten velvollisuudet suhteessa tuensaajiin rahoitettavien toimien valintaa ja hyväksymistä edeltävässä vaiheessa, tuensaajien ja/tai hankekumppanien ilmoittamien menojen varmennuksissa huomioon otettavat näkökohdat, mukaan lukien korvaushakemusten hallinnolliset tarkastukset ja yksittäisten toimien paikalla tehtävät varmennukset.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteEurLex-2 EurLex-2
Hän sanoo: ”Tähän kuvaan on saatu vangittua kaupungin rakentamisen aivan ensimmäinen vaihe.”
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.jw2019 jw2019
Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta # päivänä joulukuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin #/#/EY liitteeseen I, IA tai IB
Sygeplejerske!oj4 oj4
On nimittäin todettava – kuten komissio esittää –, että lähestymistapa, jossa sallittujen väitteiden luettelo hyväksytään useassa vaiheessa, ei johda siihen, että hyväksyttäisiin useita eri luetteloita – kuten kantajat väittävät –, vaan siihen, että hyväksytään yksi ainoa luettelo, jota täydennetään vaiheittain.
heretikere blev brændt levende i kapelletEurLex-2 EurLex-2
Toivomme, että siitä laaditaan arvio ennen seuraavien vaiheiden käynnistämistä, ja pidetään mielessä, että muitakin etenemisteitä voidaan ja pitääkin tutkia.
Liste over hjælpestoffer Hypromellose og talkum Kolloid vandfri silikum Isopropyl myristat LaktoseEuroparl8 Europarl8
Kvantitatiivinen suspensiotesti sellaisten desinfektioaineiden fungisidisen tehon arvioimiseksi, joilla desinfioidaan lääketieteen alalla käytettäviä instrumentteja. Testimenetelmä ja vaatimukset (faasi 2 / vaihe 1)
uger) FACT (# ugerEurLex-2 EurLex-2
Oikeudenkäynnin suullisen vaiheen aloittamista koskeva vaatimus
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Tässä vaiheessa olemme iloisia jos vain saamme hänet takaisin.
Jeg er den mere frie ånd i familienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Direktiivin 97/24/EY 5 artiklan perusteella komission on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle 24 kuukauden kuluessa mainitun direktiivin antamispäivästä tutkimuksen ja tiukennettujen raja-arvojen soveltamisesta aiheutuneita kustannuksia ja sillä saavutettuja etuja koskevan arvion perusteella laadittu ehdotus uudesta vaiheesta, jonka aikana vahvistettaisiin toimenpiteet uusien täydentävien päästöjä koskevien raja-arvojen tiukentamisesta asianomaisille ajoneuvoille. Kyseiset toimenpiteet koskevat ainoastaan moottoripyöriä, koska nykyisessä direktiivissä 97/24/EY jo säädetään 17 päivästä kesäkuuta 2002 sovellettavasta mopojen tiukempia raja-arvoja koskevasta uudesta vaiheesta.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.