yleinen armahdus oor Deens

yleinen armahdus

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

benådning

naamwoord

Latvia on viitannut tilanteeseen, jossa menetetyksi tuomitsemista koskevan päätöksen tehneessä jäsenvaltiossa myönnetty yleinen armahdus tai armahdus sitoo sitä.
LV nævner den situation, hvor en afgørelse om amnesti og benådning truffet i udstedelsesstaten er bindende for LV.

voorbeelde

Rauhansopimukseen sisältyy muun muassa yleinen armahdus myös kansalaisiin kohdistuneista rikoksista.
Fredsaftalen indebærer bl.a. generel amnesti, også for forbrydelser mod borgerne.

Yleinen armahdus, armahdus, päätöksen uudelleen käsittely
Amnesti, benådning, fornyet prøvelse

Yleinen armahdus, armahdus, tuomion uudelleenkäsittely
Amnesti, benådning, fornyet prøvelse

Yleinen armahdus , henkilökohtainen armahdus ja tuomion uudelleentutkiminen
Amnesti , benådning og fornyet prøvelse af dommen

Armahdus ja yleinen armahdus
Benådning og amnesti

Kaikkia henkilöitä, joilla on laittomasti hallussa pienaseita ja kevyitä aseita, koskeva yleinen armahdus tuli voimaan marraskuussa 2009.
En generel amnesti for alle, der var i ulovlig besiddelse af håndvåben og lette våben, trådte i kraft i november 2009.

artikla: Yleinen armahdus, armahdus, päätöksen uudelleen käsittely
Artikel #: Amnesti, benådning, fornyet prøvelse

Yleinen armahdus ja henkilökohtainen armahdus
Amnesti og benådning

Vuonna 1960 myönnettiin yleinen armahdus, ja useimmat Jehovan todistajat vapautettiin vankilasta.
Senere, i 1960, blev der udstedt en generel amnesti, og de fleste Jehovas vidner blev løsladt.

Vuodesta 1953 lähtien Neuvostoliitossa julistettiin yleinen armahdus, minkä ansiosta joitakin veljiä vapautettiin.
Fra 1953 blev der udstedt amnesti i USSR, og nogle brødre blev løsladt.

Kun yleinen armahdus tuli voimaan, kymmenen vuoden tuomioni lyhennettiin viideksi vuodeksi.
Et amnesti som staten udstedte, forkortede min dom fra ti til fem år.

Lopuksi Vietnamin osalta Vietnamin hallitus on sanonut, että yleinen armahdus myönnetään 2. syyskuuta tänä vuonna.
Til slut, med hensyn til Vietnam, så har den vietnamesiske regering erklæret, at den vil give generel amnesti den 2. september i år.

Irlannin hallituksella olisi oltava riittävästi uskallusta ja rohkeutta antaa yleinen armahdus Irlannissa nykyisin oleville pakolaisille ja turvapaikanhakijoille.
Den irske regering bør være modig nok til at indføre amnesti for de nuværende flygtninge og asylsøgere i Irland.

Tämä olisi tärkein yleinen armahdus Vietnamissa viime vuosina.
Det bliver måske den vigtigste amnesti i Vietnam i de seneste år.

Latvia on viitannut tilanteeseen, jossa päätöksen antaneen jäsenvaltion myöntämä yleinen armahdus tai armahdus sitovat Latviaa.
LV henviser til den situation, hvor en afgørelse om amnesti og benådning truffet i udstedelsesstaten er bindende for LV.

Meidän on myös rohkaistava ja tuettava kehitystä oikeaan suuntaan, kuten sitoumusta myöntää yleinen armahdus syyskuussa.
Vi bør også opmuntre og støtte skridt i den rigtige retning, f.eks. erklæringen om at give generel amnesti til september.

Yleinen armahdus, henkilökohtainen armahdus ja tuomion tarkistaminen
Amnesti, benådning og fornyet prøvelse af dommen

Yleinen armahdus, henkilökohtainen armahdus ja tuomion uudelleentutkiminen
Amnesti, benådning og fornyet prøvelse af dommen

15 artikla: Yleinen armahdus, armahdus, päätöksen uudelleen käsittely
Artikel 15: Amnesti, benådning, fornyet prøvelse