yksivärinen oor Deens

yksivärinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

monokrom

Mukaan lukien yksivärinen elektroninen valokuvaus, yksivärinen lämpötulostus sekä yksivärinen ja värimustesuihkutulostus
Herunder monokrom elektrofotografi, monokrom termisk printning samt monokrom og farveblækprintning

voorbeelde

Poly(eteeni)kalvo, jolle on painettu graafinen kuvio neljää perusmusteväriä ja erikoisvärejä käyttämällä, jotta on saatu monivärikuvio kalvon yhdelle puolelle ja yksivärinen kuvio toiselle puolelle, ja jonka graafisella kuviolla on seuraavat ominaisuudet:
Poly(ethylen) folie trykt med et grafisk design, som er dannet ved hjælp af fire basistrykfarver plus specialfarver, hvorved der dannes mange farver i tryk på foliens ene side, og én farve på den modsatte side;det grafiske design har desuden følgende karakteristika:

— Yksivärinen taustasävy (pysyvä ja valonkestävä)
— 1 farvet baggrundsfolie (permanent og lysægte)

Jos kuvaruudulla voidaan esittää eri värejä, varsinaisen tutkakuvan on oltava yksivärinen.
Kan skærmen vise flere farver, skal radarbilledet være monokromt.

Merkissä voidaan käyttää Italian lipun värejä: vihreää, valkoista ja punaista, tai se voi olla yksivärinen
Kan anvendes med farverne grøn, hvid og rød, eller i én farve

Yksivärinen, musta peruspatruuna
Monokrom udskrift, standard sort patron

Poly(eteeni)kalvo, jonka paksuus on 19 μm (± 1) ja jolle on painettu graafinen kuvio, jossa on yhdellä puolella käytetty kahdeksaa eri väriä ja toinen puoli on yksivärinen ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
Poly(ethylen) folie med en tykkelse på 19 μm (± 1), trykt med et grafisk design bestående af otte forskellige farver på foliens ene side og én farve på den modsatte side; det grafiske design har desuden følgende karakteristika:

Vasemmalle/oikealle osoittava värillinen/yksivärinen nuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko
Eksempel på sort-hvid venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser

YKSIVÄRINEN TOTEUTUS (POSITIIVI)
VALG AF FARVE I POSITIV

ex 3920 10 28 || 91 || Poly(etyleeni)kalvo, jolle on painettu graafinen kuvio, mikä on saatu aikaan neljää perusmusteväriä ja erikoisvärejä käyttämällä toisen puolen tekemiseksi moniväriseksi, ja jonka toinen puoli on yksivärinen, ja jonka graafisella kuviolla on seuraavat ominaisuudet: — kuvio toistuu tasaisin välein koko kalvon pituudella — kuvio on yhdenmukaisesti linjassa katsoipa sitä kummalta puolen kalvoa tahansa || 0 % || 31.12.2013
ex 3920 10 28 || 91 || Poly(ethylen) folie trykt med et grafisk design, som er dannet ved hjælp af fire basistrykfarver plus specialfarver, hvorved der dannes mange farver i tryk på foliens ene side, og én farve på den modsatte side;det grafiske design har desuden følgende karakteristika: — det er repetitivt og jævnt fordelt over foliens længde — det er ligeligt og synligt tilrettet, når det betragtes fra foliens bag- eller forside || 0 % || 31.12.2013

Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, jos visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetty materiaali on painettu yksivärisenä, nuoli voi olla yksivärinen kyseisessä visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetyssä materiaalissa.
Hvis de visuelle reklamer, det tekniske salgsmateriale eller tryksagerne til det derpå baserede fjernsalg trykkes monokromt, kan pilen dog være monokrom i de pågældende visuelle reklamer, det tekniske salgsmateriale eller tryksagerne.

Tavaran objektiiviset ominaisuudet ovat ne, että kukin kaistale on suurimmalta osin yksivärinen ja että järjestysnumero on painettu huomaamattomaan kohtaan, jossa se on tuskin näkyvissä ranneketta pidettäessä. Järjestysnumero on myös melko pieni ja huomiota herättämätön.
Varens objektive kendetegn er, at hovedparten af hver strimmel er ensfarvet, og at serienummeret er trykt på et ubetydeligt område, er meget småt og knap synligt, når armbåndet bæres.

a)Synteettikuidusta (100 % polyamidia) valmistettu yksivärinen kudottu vaatekappale, joka peittää ylävartalon aina lantiolle saakka (kokonaispituus 67 cm) ja jossa on neulosvuoriVaatekappaleessa on korkea kaulus, kauluksen sisälle taiteltavissa oleva huppu ja kokonaan auki oleva etuosa, joka suljetaan vetoketjulla, jonka päällä on painonapeilla varustettu, vasemmalta oikealle sulkeutuva suojakaistale.
a)Ensfarvet vævet beklædningsgenstand af syntetiske fibre (100 % polyamid) bestemt til at dække overkroppen til hofterne (længde 67 cm) med strikket forBeklædningsgenstanden har høj hals, indbygget hætte i kraven, gennemgående åbning fortil, der lukkes med lynlås, og en beskyttende overfaldsklap, der lukkes venstre over højre ved hjælp af trykknapper.

väri: yksivärinen (PANTONE®), ylimmässä neljänneksessä kansallinen tunnus;
Farve: PANTONE® (monokrom) med det nationale logo i den øverste fjerdedel.

Vasemmalle/oikealle osoittava värillinen/yksivärinen nuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko
En farvet/monokrom venstre-/højrepil med angivelse af de eksisterende energieffektivitetsklasser

Yksivärinen toteutus (negatiivi)
Valg af farve i negativ

* Mukaan lukien yksivärinen elektroninen valokuvaus, yksivärinen lämpötulostus sekä yksivärinen ja värimustesuihkutulostus.
* Herunder monokrom elektrografi, monokrom termisk printning samt monokrom- og farveblækprintning.

YKSIVÄRINEN TOTEUTUS (NEGATIIVI)
VALG AF FARVE I NEGATIV

Kuva 1: Vasemmalle/oikealle osoittava värillinen/yksivärinen nuoli pakkauksen siihen osaan, joka on kohden mahdollista ostajaa
Figur 1: Farvet/sort-hvid venstre-/højrepil til den del af emballagen, der er vent mod den potentielle kunde