yksiulotteinen oor Deens

yksiulotteinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

lineær

adjektief

Soortgelyke frases

yksiulotteinen muoto
1D-figur

voorbeelde

Nyt voit taas olla oma itsesi etkä enää yksiulotteinen hahmo, jolla on hölmö lausahdus.
Nu kan du være dig selv igen. I stedet for en simpel figur med et dumt slagord.

UDI-tietovälineisiin kuuluvat muun muassa yksiulotteinen (1D) lineaarinen viivakoodi/ kaksiulotteinen (2D) matriisiviivakoodi ja RFID.
UDI-bærere omfatter bl.a. en endimensional/lineær stregkode, en todimensional stregkode/matrixstregkode og RFID.

Niiden perinteistä ristiriitaisuutta, jota pääomamarkkinoiden nopea vapautuminen ja sääntelyn yhä enenevä purkaminen kärjistävät, on tarkasteltava käsitteellisesti laajemmassa hallinnollisessa kehyksessä kuin se yksiulotteinen malli, jota tähän mennessä on sovellettu.
Den traditionelle modsætning mellem disse, som er taget til som følge af den hurtige liberalisering på kapitalmarkedet, skal anskues ud fra en bredere styringsramme end den éndimensionale, som har været fremherskende hidtil.

UDI-tietovälineisiin kuuluvat muun muassa yksiulotteinen (1D) lineaarinen viivakoodi, kaksiulotteinen (2D) matriisiviivakoodi ja RFID.
UDI-bærere omfatter bl.a. en endimensional/lineær stregkode, en todimensional stregkode/matrixstregkode og RFID.

UDI-tietovälineisiin kuuluvat muun muassa yksiulotteinen (1D) lineaarinen viivakoodi/kaksiulotteinen (2D) matriisiviivakoodi ja RFID.
UDI-bærere omfatter bl.a. en endimensional/lineær stregkode, en todimensional stregkode/matrixstregkode og RFID.

Yksiulotteinen tilaobjekti, joka paikannetaan kahden tai useamman koordinaattiparin (tai kahden yhtymäkohdan) ja valinnaisten interpolaatiomuuttujien avulla.
Et endimensionelt fysisk objekt, der defineres af mindst to koordinatpar (eller to punkter, der er forbundet med hinanden) og eventuelle interpolationsparametre.

Jos jäsenvaltio aikoo ilmaista energiatehokkuuden primäärienergiankäytön suhteena rakennuksen kulutukseen tai suhteena rakennuksen primäärienergian käyttöön, sen olisi selvennettävä, kuinka tämä yksiulotteinen lähestymistapa suhteutuu numeerisen primäärienergiankäytön indikaattoriin kWh/(m2/vuosi).
Hvis medlemsstaterne vælger at udtrykke den energimæssige ydeevne som et forhold mellem primærenergiforbruget og en referencebygnings forbrug eller som en andel af en referencebygnings primærenergiforbrug, bør de præcisere, hvordan denne dimensionsløse tilgang hænger sammen med en numerisk indikator for primærenergiforbrug i kWh/(m2 · år).

Omanlaisensa kartoitettu piirre, joka on muodoltaan yksiulotteinen väli ja käyttää sen kairanreidän sijaintiviitejärjestelmää, johon se sisältyy.
En særlig form for kortlagt objekt formet som et 1-D-interval, der benytter den pågældende borings geografiske referencesystem.

Tutkimus ja innovointi ei ole lineaarinen, yksiulotteinen prosessi.
Forskning og innovation er ikke en endimensional, lineær proces.

Yksiulotteinen tilaulottuvuus, jolle tilastotieto on laskettu, esim. 1 metri.
Et endimensionalt rumligt interval for statistikberegningen, f.eks. 1 m.

Sähköistä kauppaa koskeville ehdotuksille ja politiikoille ja sitä tukeville toimenpiteille on tyypillistä jyrkän yksiulotteinen käsitys voitosta ja kilpailukyvystä.
De forslag og de politikker, som vedrører e-handlen, og de foranstaltninger, som fremmes for at støtte den, er kendetegnet ved den ekstremt ensidige opfattelse om at opnå profit og konkurrenceevne.

Joillakin kollegoistamme näyttää olevan erittäin kapea, yksiulotteinen näkemys kansalaisuudesta ja myös identiteetistä.
Nogle af vores kolleger har et meget smalt, ensidigt syn på statsborgerskab og faktisk identitet. Vi har alle mange facetter: Jeg støtter England i fodbold, fordi jeg er engelsk, og det er en del af min identitet.

- Liberalisoinnin ei tule olla itsetarkoitus, vaan sitä tulisi pitää hyvinvoinnin lisäämisen välineenä. Liberalisointi ei näin ollen ole yksiulotteinen seikka, vaan se on muotoiltava siten, että otetaan kokonaisuudessaan huomioon sosiaalinen, taloudellinen ja institutionaalinen toimintaympäristö.
- liberaliseringen skal ikke betragtes som et mål i sig selv, men som et middel til øget velfærd, og skal derfor ikke kun tage hensyn til et enkelt perspektiv, men til den samlede sociale, økonomiske og institutionelle situation,

Yhtälöissä on oletuksena yksiulotteinen, isentrooppinen, kitkaton ja puristuva ideaalikaasun virtaus.
Disse regulerende ligninger har en éndimensionel isentropisk ikke-viskos kompressibel strømning af ideel gas.

EU:n lähestymistavan tavoitteena olisi oltava kaikkien valtioiden kaikkien kansalaisten tarpeita koskevan tietouden lisääminen ja niiden turvaaminen sen sijaan, että luodaan pelkkä yksiulotteinen yhteiskunta.
Målet for EU's tilgang bør være en bedre forståelse og dækning af alle borgeres behov i alle stater og ikke dannelsen af en slags monokromt samfund.