Kuulonsuojaimet oor Duits

Kuulonsuojaimet

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Ohrenschützer

noun Noun

voorbeelde

Kuulonsuojaimet. Osa 2: Kuulonsuojaimia käytettäessä vaikuttavien A-painotettujen äänenpainetasojen arviointi (ISO 4869-2:1994)
Akustik - Gehörschützer - Teil 2: Abschätzung der beim Tragen von Gehörnschützern wirksamen A-bewerteten Schalldruckpegel (ISO 4869-2:1994)

Kuulonsuojaimet. Osa 4: Palauttavia kupusuojaimia käytettäessä vaikuttavien A-painotettujen äänenpainetasojen arviointi (ISO/TR 4869-4:1998)
Akustik — Gehörschützer — Teil 4: Messung der wirksamen Schalldruckpegel von Kapselgehörschützern mit pegelabhängiger elektroakustischer Übertragungseinrichtung (ISO/TR 4869-4:1998)

Kuulonsuojaimet. Osa 3: Yksinkertaistettu menetelmä kupusuojaintyyppisten suojaimien lisäysvaimennuksen mittaamiseksi laaduntarkastausta varten (ISO/TR 4869-3:1989)
Akustik — Gehörschützer — Teil 3: Vereinfachtes Verfahren zur Messung der Schalldämpfung von Kapselgehörschützern zum Zweck der Qualitätsprüfung (ISO/TR 4869-3:1989)

Kuulonsuojaimet. Valintamenetelmät, käyttö, huolenpito ja kunnossapito. Suositukset
Gehörschützer — Empfehlungen für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung — Leitfaden

Jos melualtistuksesta aiheutuvia riskejä ei voida ehkäistä muulla tavoin, on työntekijöiden työpaikalla käyttämille henkilösuojaimille turvallisuutta ja terveyttä varten asetettavista vähimmäisvaatimuksista [30 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/656/ETY (kolmas direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)] [(EYVL L 393, s. 18)] ja direktiivin 89/391/ETY 13 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti annettava työntekijöiden käyttöön asianmukaiset, hyvin istuvat henkilökohtaiset kuulonsuojaimet, joita heidän on käytettävä, seuraavin ehdoin:
November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Dritte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) [ABl. L 393 S. 18] und gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Richtlinie 89/391/EWG den Arbeitnehmern ein geeigneterordnungsgemäß angepasster persönlicher Gehörschutz unter folgenden Bedingungen zur Verfügung gestellt und von ihnen benutzt:

Suojalasit, suojakypärät, suojajalkineet työhön, kuulonsuojaimet
Schutzbrillen, Schutzhelme, Arbeitsschutzschuhe, Gehörschützen

Kuulonsuojaimet. Osa 2: Kuulonsuojaimia käytettäessä vaikuttavien A-painotettujen äänenpainetasojen arviointi (ISO 4869–2:1994)
Akustik — Gehörschützer — Teil 2: Abschätzung der beim Tragen von Gehörschützern wirksamen A-bewerteten Schalldruckpegel (ISO 4869-2:1994)

Nauhat, ketjut ja kehykset linsseihin, linssi- ja piilolinssikotelot, silmälasit, lasit, kotelot ja kehykset silmälaseihin, optiset lamput ja lyhdyt, opasteet, optiset laitteet, suurennuslasit, kaukoputket, teleskoopit ja mikroskoopit, lämpömittarit, ilmapuntarit, kompassit, kuuroille tarkoitetut laitteet, kuulovammaisten kuulolaitteet, kuulonsuojaimet, korvatulpat, kuulotorvet, silmän sisäiset linssit, tekosilmät
Ketten, Schnüren und Fassungen und Gestellen für Linsen, Etuis für Linsen und Kontaktlinsen, Brillen, Brillengläsern, -etuis und -fassungen, optischen Leuchten und Lampen, Signalapparaten, optischen Apparaten, Lupen, Fernrohren, Teleskopen und Mikroskopen, Thermometern, Barometern, Kompassen, Apparaten zur Behandlung der Taubheit, Hörgeräten, Gehörschutzgeräten, Ohrtampons, Hörrohren, intraokularen Kontaktlinsen, künstlichen Augen

Belgian viranomaiset ilmoittivat kesäkuussa 2013 Euroopan komissiolle toimenpiteestä, jolla vedetään takaisin loppukäyttäjiltä tulppamalliset kuulonsuojaimet tyyppiä Climax 13 (uudelleen käytettävä malli), jotka on valmistanut Productos Climax SA, Polígono Industrial Sector Mollet, c/ Llobregat no 1, 08150 Parets del Valles (Barcelona), Espanja.
Die belgischen Behörden unterrichteten die Europäische Kommission im Juni 2013 von einer Maßnahme, durch die sie angeordnet hatten, die Gehörschutzstöpsel des Typs Climax 13 (wiederverwendbar), hergestellt von Productos Climax S.A., Polígono Industrial Sector Mollet, c/Llobregat no 1, 08150 Parets del Valles (Barcelona), Spanien, vom Endbenutzer zurückzurufen.

Kuulonsuojaimet. Valintamenetelmät, käyttö, hoito ja kunnossapito. Suositukset
Gehörschützer - Empfehlungen für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung - Leitfaden

Vahvistinlaitteet, mukaan lukien mikrofonit, vahvistimet, kaiuttimien, kaapit, monitorit, mikserit, PA-järjestelmät, korvaan asennettavat seurantajärjestelmät, korvatulpat, sankakuulokkeet, kuulonsuojaimet, metronomit ja edellä mainittujen tuet, telineet, äänijohdot, pidikkeet, tarvikkeet ja varusteet
Verstärkungsgeräte, einschließliuch Mikrofone, Verstärker, Lautsprecher, Schränke, Monitore, Mischpulte, Beschallungssysteme, im Ohr zu tragende Überwachungssysteme, Ohrstöpsel, Kopfhörer, Gehörschutz, Taktmesser sowie Ständer, Gestelle, Tonkabel, Halterungen und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren und Zubehör für die vorstehend genannten Waren

Kuulonsuojaimet. Osa 3: Kupusuojaimien lisäysvaimennuksen mittaus käyttäen akustista mittauspäätä (ISO 4869-3:2007)
Akustik -Gehörschützer — Teil 3: Messung der Schalldämmung von Kapselgehörschützern unter Verwendung einer akustischen Prüfvorrichtung (ISO 4869-3:2007)

Päivittäisessä henkilökohtaisessa melualtistuksessa ei oteta huomioon minkään mahdollisesti käytetyn henkilökohtaisen kuulonsuojaimen vaikutusta.
Für die tägliche persönliche Lärmexposition wird die Wirkung eines gegebenenfalls benutzten individuellen Gehörschutzes nicht berücksichtigt.

Seuraavien tavaroiden vähittäismyynti-, tukkumyynti- ja postimyyntipalvelut: turvakengät, turvakäsineet, suojakypärät ja suojalasit, kuulonsuojaimet, hengityslaitteet ja putoamissuojat sekä kiinnitysvyöt, sulkulaitteet, merkkivalot ja pysäköintikyltit, mittaus- ja analysointilaitteet, hihnat moottoriajoneuvoihin, hihnapyörät moottoriajoneuvoihin, tavarat muovista, elastomeereistä, kautsusta, kumista, kuminkorvikkeesta tai kuminkaltaisista aineista, myös muihin aineisiin yhdistettyinä
Einzelhandels-, Großhandels- und Versandhandelsdienstleistungen für folgende Waren: Sicherheitsschuhe, Sicherheitshandschuhe, Schutzhelme und Schutzbrillen, Gehörschutzgeräte, Atemschutzgeräte und Absturzsicherungen sowie Haltegurte, Absperrgeräte, Signallampen und Abstellschilder, Meß- und Analysegeräte, Riemen für Kraftfahrzeuge, Riemenscheiben für Kraftfahrzeuge, Waren aus Kunststoff, Elastomeren, Kautschuk, Gummi, Gummiersatz oder gummiähnlichen Stoffen, auch in Verbindung mit anderen Werkstoffen

c) henkilökohtaisiksi kuulonsuojaimiksi on valittava suojaimia, jotka poistavat kuulolle aiheutuvan riskin tai saattavat sen mahdollisimman vähäiseksi.
c) Der persönliche Gehörschutz ist so auszuwählen, dass durch ihn die Gefährdung des Gehörs beseitigt oder auf ein Mindestmaß verringert wird.

Kuulonsuojaimet
Gehörschutzkapseln

Kuulonsuojaimet. Osa 2: Kuulonsuojaimia käytettäessä vaikuttavien A-painotettujen äänenpainetasojen arviointi (ISO 4869-2:1994)
Akustik — Gehörschützer — Teil 2: Abschätzung der beim Tragen von Gehörnschützern wirksamen A-bewerteten Schalldruckpegel (ISO 4869-2:1994)

Kuulonsuojaimet. Osa 3: Kupusuojaimien lisäysvaimennuksen mittaus käyttäen akustista mittauspäätä (ISO 4869–3:2007)
Akustik —Gehörschützer — Teil 3: Messung der Schalldämmung von Kapselgehörschützern unter Verwendung einer akustischen Prüfvorrichtung (ISO 4869-3:2007)

— Viestintävälineillä varustetut kuulonsuojaimet
— Gehörschützer mit Kommunikationseinrichtung.

Kuulonsuojaimet. Valintamenetelmät, käyttö, hoito ja kunnossapito. Suositukset
Gehörschützer — Empfehlungen für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung — Leitfaden

Turvakypärät, suojanaamarit, suojalasit, kuulonsuojaimet, pölynaamarit ja kasvosuojukset
Schutzhelme, Schutzmasken, Schutzbrillen, Gehörschützer, Staubmasken und Gesichtsschirme

b) jos melualtistus vastaa altistuksen ylempiä toiminta-arvoja tai ylittää ne, on käytettävä henkilökohtaisia kuulonsuojaimia;
b) Wenn die Exposition gegenüber Lärm die oberen Auslösewerte erreicht oder überschreitet, ist persönlicher Gehörschutz zu verwenden.