Laima oor Duits
Laima
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Laima
Laima Liucija Andrikienė ehdotti 7 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin.
Laima Liucija Andrikienė stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 7, der angenommen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kysymys kyselytunnille H-0291/2010 komissiolle istuntojakso: kesäkuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Laima Liucija Andrikienė (PPE) Aihe: Valko-Venäjän paikallisvaalien järjestäminen ja tulos Valko-Venäjällä järjestettiin maan paikallisneuvostojen vaalit huhtikuun 2010 lopussa.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agnesnot-set not-set
ASIAN KÄSITTELY Otsikko Yhteisön tupakka-alan rahasto Viiteasiakirjat KOM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Asiasta vastaava valiokunta AGRI Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) BUDG 21.2.2008 Valmistelija Nimitetty (pvä) Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Valiokuntakäsittely 1.4.2008 8.4.2008 Hyväksytty (pvä) 8.4.2008 Lopullisen äänestyksen tulos +: –: 0: 27 0 0 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handnot-set not-set
Helmut Scholz ja Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0120) Puheenvuorot: Laima Liucija Andrikienė ehdotti 7 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdennot-set not-set
Laima Liucija Andrikienė ja László Tőkés (PPE-ryhmä) allekirjoittivat myös yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B7-0541/2011.
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
SUULLINEN KYSYMYS H-0002/10 tammikuun 2010 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Laima Liucija Andrikienė neuvostolle Aihe: EU:n ja Latinalaisen Amerikan väliset suhteet puheenjohtajavaltion Espanjan painopistealueena Puheenjohtajavaltio Espanja on ilmoittanut EU:n ja Latinalaisen Amerikan väliset suhteet yhdeksi painopistealueekseen.
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrnot-set not-set
° ° ° Laima Liucija Andrikienė ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä Vital Moreira - A7-0244/2013.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istnot-set not-set
Laima Liucija Andrikienė, esittelijä, esitti tarkistukseen 7 sekä 141 kohtaan suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugnot-set not-set
Suulliset äänestysselitykset: Mari Ušem -järjestön hallituksen jäsenen ja kirjallisuuslehti Ontšõkon päätoimittajan Galina Kozlovan pahoinpitely (RC-B6-0081/2007): Laima Liucija Andrikienė °
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.not-set not-set
Kysymys kyselytunnille H-0611/2010 neuvostolle istuntojakso: joulukuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Laima Liucija Andrikienė (PPE) Aihe: ETYJ-huippukokouksen arviointi Voiko neuvosto kommentoida viimeisintä ETYJ-huippukokousta, joka järjestettiin 1. ja 2. joulukuuta 2010?
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungnot-set not-set
Suulliset äänestysselitykset: Mietintö: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 : Gyula Hegyi , Laima Liucija Andrikienė Mietintö: Ville Itälä - A6-0394/2007 : Kathy Sinnott Mietintö: Maria Martens - A6-0375/2007 : Frank Vanhecke Mietintö: Marco Cappato - A6-0341/2007 : Ryszard Czarnecki , Carlo Fatuzzo Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdennot-set not-set
Kysymys kyselytunnille H-0549/2010 neuvostolle istuntojakso: marraskuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Laima Liucija Andrikienė (PPE) Aihe: EU:n ja Etelä-Afrikan kauppasuhteet Mitkä ovat mahdollisuudet, että Etelä-Afrikka tekee EU:n kanssa talouskumppanuussopimuksen?
Das Batsignal ist kein Pagernot-set not-set
SUULLINEN KYSYMYS H-0408/09 marraskuun 2009 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Laima Liucija Andrikienė komissiolle Aihe: Kolmas energiapaketti ja Euroopan energiankuluttajien suojelu Euroopan parlamentti hyväksyi viime huhtikuussa EU:n sähkö- ja kaasumarkkinoita koskevan kolmannen lainsäädäntöpaketin.
Die Verantwortlichen sitzen in Philadelphianot-set not-set
kirjallinen. - (IT) Haluaisin onnitella Laima Andrikienėa hänen erinomaisesta työstään.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEuroparl8 Europarl8
Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta kuolemantuomiosta ja erityisesti Troy Davisin tapauksesta (B6-0369/2008)
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
SUULLINEN KYSYMYS H-0219/10 toukokuun 2010 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Laima Liucija Andrikienė neuvostolle Aihe: Ukrainan parlamentin päätös Sevastopolin laivastotukikohdan vuokrasopimuksen jatkamisesta 27. huhtikuuta 2010 Ukraina parlamentti – Verhovna Rada – teki yllättävän päätöksen ratifioida uuden sopimuksen, jonka perusteella Venäjän laivasto voi käyttää Sevastopolin laivastotukikohtaa 25 vuoden ajan vuodesta 2017 lähtien siten, että sen jälkeen vuokrasopimusta voidaan jatkaa vielä viidellä vuodella.
Die Toilette funktioniert nochnot-set not-set
Laima Liucija Andrikienė (PPE-ryhmä) allekirjoitti myös yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B7-0565/2011.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Francisco José Millán Mon ilmoitti, että hän oli epähuomiossa äänestänyt Laima Liucija Andrikienėn mietintöön A7-0339/2010 (istunnon pöytäkirja 16.12.2010, kohta 6.4) esitetyn tarkistuksen 13 puolesta, vaikka hänen tarkoituksenaan oli ollut äänestää sitä vastaan.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpennot-set not-set
Francisco José Millán Mon ilmoitti, että hän oli epähuomiossa äänestänyt Laima Liucija Andrikienėn mietintöön A7-0339/2010 (istunnon pöytäkirja 16.12.2010, kohta 6.4) esitetyn tarkistuksen 13 puolesta, vaikka hänen tarkoituksenaan oli ollut äänestää sitä vastaan.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EurLex-2 EurLex-2
Kysymys kyselytunnille H-000232/2011 neuvostolle istuntojakso: heinäkuun 2011 työjärjestyksen 116 artikla Laima Liucija Andrikienė (PPE) Aihe: Palestiinan valtion tunnustaminen Neuvosto on varmasti tietoinen palestiinalaishallinnon presidentin Mahmoud Abbasin käynnistämästä kampanjasta, jonka tarkoituksena on saada YK:n yleiskokous tunnustamaan tulevana syksynä itsenäinen Palestiinan valtio.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habenot-set not-set
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: - Véronique De Keyser, Jan Marinus Wiersma ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta arktisten alueiden suojelua koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseen tähtäävien neuvotteluiden aloittamisesta (B6-0163/2009) - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, John Bowis, Tunne Kelam ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta arktisten alueiden suojelua koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta (B6-0172/2009) - Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta arktisten alueiden suojelua koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta (B6-0173/2009) - Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta arktisten alueiden suojelua koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta (B6-0174/2009) - Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva, Kyösti Virrankoski, Anne E.
Überdosierungnot-set not-set
Kysymys 55 (Laima Liucija Andrikienė): EU:n kaupan puolustusmekanismit (H-0770/07 ) .
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENnot-set not-set
Esittelijä: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013) (yksinkertainen enemmistö)
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undnot-set not-set
Kysymys 20 (Laima Liucija Andrikienė): Investointien suojaaminen - EU:n ja Venäjän neuvottelut uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
Kysymys kyselytunnille H-0507/2010 komissiolle istuntojakso: lokakuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Laima Liucija Andrikienė (PPE) Aihe: POSEI-ohjelma Mitä mieltä komissio on syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskevan POSEI-ohjelman tehokkuudesta EU:n syrjäisimpien alueiden banaanintuottajien kannalta?
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warnot-set not-set
Kysymys kyselytunnille H-0369/2010 komissiolle istuntojakso: syyskuun I 2010 työjärjestyksen 116 artikla Laima Liucija Andrikienė (PPE) Aihe: Banaaneja koskevat sopimukset Maailman kauppajärjestössä ja Euroopan banaanintuottajien edut Euroopan unioni teki aikaisemmin tänä vuonna Maailman kauppajärjestössä banaanien kauppaa koskevia sopimuksia Latinalaisen Amerikan maiden ja Yhdysvaltojen kanssa ja on jo aloittanut niiden tilapäisen soveltamisen.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartennot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.