laimea oor Duits
laimea
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
schwach
Lisäksi ne harvat maininnat, joita niistä sieltä täältä löytyi, vaikuttivat oudon laimeilta.
Darüber hinaus schienen die wenigen Hinweise darauf, die man hier und da finden konnte, erstaunlich schwach.
lau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liukenematon veteen, etanoliin, eetteriin ja laimeisiin mineraalihappoihin.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.EurLex-2 EurLex-2
Ne on tarkoitettu laimeiden (pitoisuus alle 1 %) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 20–60 MPa:n käyttöpaineella.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Eurlex2019 Eurlex2019
Laimea ammoniakkiliuos: 40 ml ammoniakkiliuosta analyysia varten (tiheys 0,910 g/ml) laimennettuna vedellä 1 000 ml:an.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
Rauta-II-ammoniumfosfaatti on harmaa/vihreä hienojakoinen jauhe, joka ei käytännössä liukene veteen, mutta liukenee laimeisiin mineraalihappoihin.
Du musst nicht alles beantwortenEuroParl2021 EuroParl2021
Arviolta 300—500 kertaa niin makea kuin sakkaroosi laimeissa liuoksissa.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kalkitut vuodat ja nahat (liuotettu kalkkiliuoksessa tai peitetty kalkkia sisältävällä tahnalla) ja piklatut vuodat ja nahat (kyllästetty vetykloridihapon, rikkihapon tai muiden kemikaalien laimeilla liuoksilla, joihin on lisätty suolaa) sekä muulla tavoin säilötyt vuodat ja nahat.
bleibt offenEuroParl2021 EuroParl2021
Se arvioi, että jopa tavoitteiltaan rajoitettu ja melko laimea yhdenmukaistamisyritys, tämä on todettava, mahdollistaisi kuitenkin tietyn vilpittömyyden aikaansaamisen eri toimijoiden välille varoittaen vahvimpia ryhtymästä täydelliseen keinotteluun.
Mußt du Glenn fragenEuroparl8 Europarl8
Mielestäni vastauksenne oli varsin laimea.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEuroparl8 Europarl8
Noin 300–500 kertaa niin makea kuin sakkaroosi laimeissa liuoksissa
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Laimeiden kaasujen talteenotto ja polttaminen soodakattilassa
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
Laimea Biggs/Szijarto-liuos
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugoj4 oj4
Perustelu poistamiselle, mukaan lukien lausunto vaihtoehtoisista keinoista, joilla saadaan aikaan lääkkeen turvallisen ja tehokkaan käytön kannalta tarpeellinen liuotin/laimenne.
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
Syynä tähän oli ulkomaankaupan negatiivinen vaihtosuhdehäiriö (tuontienergian hinnannousut vientimetallin maailmanmarkkinahintojen romahtaessa), johon yhdistyivät laimea investointivauhti ja hallituksen epävarmat toimintalinjaukset.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Yksi maaseutualueille luonteenomaisimmista heikkouksista on riittämätön tiedonkulku ja laimea osallistuminen sellaisen innovatiivisen eurooppalaisen yhteiskunnan rakentamiseen ja kehittämiseen, jonka lähtökohtana on osaamispotentiaali kehitystekijänä.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kalkitut vuodat ja nahat (liuotettu kalkkiliuoksessa tai peitetty kalkkia sisältävällä tahnalla) ja piklatut vuodat ja nahat (kyllästetty vetykloridihapon, rikkihapon tai muiden kemikaalien laimeilla liuoksilla, joihin on lisätty suolaa) sekä muulla tavoin säilötyt vuodat ja nahat.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
Laimea suolahappo (20 ml väkevää happoa (HCl) laimennettuna vedellä 1 000 ml:an)
SCHLUSSFOLGERUNGEurLex-2 EurLex-2
Se paikka on täysin laimea.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että tämän kahdenvälisen rakenteellisen vuoropuhelun, joka edustaa progressiivisen lainsäädäntöohjelman ensimmäistä toimenpidettä, tulokset olivat ennemminkin laimeita ja että vuoropuhelu ei juurikaan ole vaikuttanut vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelman suunnitteluun;
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumnot-set not-set
Lisäksi on todettava, että paikallinen väestö tunneleiden molemmin puolin vastustaa voimakkaasti koko hanketta ja että Ranskan hallituksen kiinnostus asiaan on varsin laimea.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzenot-set not-set
Taustahiukkasten poistamiseksi laimenne suodatetaan HEPA-suodattimilla, joiden alkukeräystehokkuus on vähintään 99,97 prosenttia (lisätietoja HEPA-suodatustehokkuuteen liittyvistä menettelyistä kohdassa 3.1).
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.