Tarnów oor Duits
Tarnów
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Tarnów
Dunajecin laakson keskivaiheilla sijaitsevan Tarnówin alue kuuluu Puolan lämpimimpiin.
Die Umgebung von Tarnów im Zentrum des Dunajec-Tals gehört zu den wärmsten Orten in Polen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZUS:n – Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) – Tarnówin alueellinen yksikkö, kun henkilön osalta on täyttynyt puolalaisia ja ulkomaisia vakuutuskausia, Itävallassa, Unkarissa tai Sloveniassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina
AnnullierungsmeldungEurLex-2 EurLex-2
Tarnówin ja sen ympäristön asukkaat ovat vuosikausia odottaneet ratkaisua liikenneyhteysongelmiinsa: välimatkan lyhenemistä Tarnówista pääkaupunkiin ja muun muassa Kielceen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSnot-set not-set
ZUS:n – Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) – Tarnówin alueellinen yksikkö, kun henkilön osalta on täyttynyt puolalaisia ja ulkomaisia vakuutuskausia, Itävallassa, Unkarissa tai Sloveniassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurLex-2 EurLex-2
Myös monen vuoden aikana mitattu keskimääräinen lämpötila on Tarnówissa 0,8 °C korkeampi kuin noin 90 kilometrin päässä sijaitsevassa Krakovassa.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Huomattakoon, että tämä hanke, jossa Sitkówka Nowinyn–Busko-Zdrój'n junayhteys nro 73 on määrä yhdistää Tarnówin–Szczucinin junayhteyteen nro 115 rakentamalla yhteys Busko-Zdrój–Żabno, laadittiin useita vuosia sitten.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauennot-set not-set
Agata Mróz-Olszewska (7. huhtikuuta 1982 Tarnówin lääni – 4. kesäkuuta 2008 Wrocław) oli puolalainen lentopalloilija.
Hiro, was tust du hier?WikiMatrix WikiMatrix
(Asia COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
Kolme muuta Tarnówin ja maan pohjoisosan välistä liikenneyhteyttä eivät riitä varmistamaan riittävää henkilö‐ ja tavaraliikennettä, eikä niiden kapasiteetti mahdollista liikenteen lisäämistä.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.not-set not-set
Edellä mainitun yhteyden rakentaminen on osa uutta ehdotusta, joka koskee pohjois-eteläsuunnan Euroopan laajuista junaliikennekäytävää, joka kulkee Liettua rajalta Białystokin, Radomin, Kielcen, Buskon, Tarnówin ja Nowy Sączin kaupunkien kautta Slovakian rajalle.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungennot-set not-set
Edellä esitetyn perusteella kysyisin, milloin Buskon–Szczucinin junayhteyden rakentaminen ja Szczucinin–Tarnówin rataosan modernisointi on määrä aloittaa?
Wir können nicht alle Halsabschneider seinnot-set not-set
Tarnówin piirikunta (powiat tarnowski) on erittäin halukas perustamaan kuntiensa alueelle – Lisia Góraan, Skrzyszówiin, Żabnoon, Wierzchosławiceen, Wojniczeen, Pleśnaan – ilmaisen palveluverkon, nimeltään vaikka Podtarnowski System Teleinformatyczny (Tarnówin alueen tietoverkko).
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehennot-set not-set
Dunajecin laakson keskivaiheilla sijaitsevan Tarnówin alue kuuluu Puolan lämpimimpiin.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtEurLex-2 EurLex-2
Myös monen vuoden aikana mitattu keskimääräinen lämpötila on Tarnówissa 0,8 °C korkeampi kuin noin 90 kilometrin päässä sijaitsevassa Krakovassa.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
Buskon ja Szczucinin välisen junayhteyden rakentaminen ja käytöstä poistetun Szczucinin–Tarnówin rataosan modernisointi kuuluvat kiistatta Puolan tärkeimpiin investointeihin.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachnot-set not-set
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.