digestiivi oor Duits
digestiivi
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Digestif
On yleisesti tunnettua, että sitruunalikööri nautitaan usein digestiivinä aterian päätteeksi ja että se tuolloin tilataan suullisesti.
Bekanntlich wird aus Zitronen hergestellter Likör oft auf eine mündliche Bestellung hin als Digestif am Ende einer Mahlzeit konsumiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Digestiivi
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Verdauungsschnaps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkoholit ja liköörit, nimittäin digestiiveiksi tarkoitetut alkoholijuomat, jotka sisältävät hedelmiä
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftentmClass tmClass
Alkoholijuomien, nimittäin oluiden, viinien, kuohuviinien, siiderien, brandyn, alkoholijuomien ja viinojen, väkevien alkoholijuomien ja liköörien, makeiden luomuviinien, likööriviinien, vermuttien, alkoholipohjaisten aperitiivien, digestiivien, cocktailien, ginin, viskin, katkeroiden ja katkerojuomien, alkoholipitoisten uutteiden, alkoholipitoisten esanssien, katkeroiden (liköörien), aniksen (liköörien), anisliköörin, arrakin, tislattujen juomien, curacaon, siman, minttualkoholin, laimennetun viinin, päärynäviinin, saken, Champagnen, kirschin, rommin, votkan, riisialkoholin ja alkoholia sisältävien hedelmäjuomien vähittäismyyntipalvelut
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warentmClass tmClass
Jakelupalvelut, Tukkukauppa, Vähittäismyynti, Huutokauppojen järjestäminen,Seuraavien etämyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: liha- ja elintarviketeollisuuden tuotevalikoimat, Meijerituotteet,Vedet ja Juomien, Alkoholijuomat, Viinit,Digestiivit, viinat, liköörit, Väkevät alkoholijuomat,Ja kaikenlaiset muut elintarvike- ja käsiteollisuustuotteet, joilla on alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen nimitys
John, sehen Sie mich antmClass tmClass
Digestiivit (alkoholit ja liköörit), viinit
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnistmClass tmClass
Viinit, viskit, digestiivit, joiden pohjana on mallas
Also das ist nicht witzigtmClass tmClass
Alkoholijuomat (paitsi oluet), alkoholijuomat, nimittäin cocktailit ja aperitiivit, digestiivit (alkoholit ja liköörit), hedelmäiset alkoholijuomat, alkoholipitoiset hedelmäuutteet, liköörit, viinat, viinit, väkevät alkoholijuomat
Du lernst es nietmClass tmClass
Alkoholijuomat ja viinat, aperitiivit ja digestiivit, erityisesti viini, portviini, kuohuviini, makea viini, rypäleen puristemehu, viinirypäleen mehu, Federweißer-viini, champagne, prosecco-viini, kuohuviini, likööri, tislatut alkoholijuomat, brandy, snapsit, viski, bourbon-viski
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.tmClass tmClass
Viinit, Kuohuviini, Siiderit, Brandy, Alkoholia ja Väkiviinat, Väkevät alkoholijuomat ja liköörit, Alkoholijuomiin pohjautuvat aperitiivit, digestiivit, Cocktailit
Halt' s Maul, Fatty!tmClass tmClass
Digestiivit (alkoholit ja liköörit)
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.tmClass tmClass
Alkoholijuomien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, Nimittäin likööriviinit, vermutit, alkoholipohjaiset aperitiivit, digestiivit, Cocktailit
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CtmClass tmClass
Alkoholijuomien (paitsi oluiden), viinien, viinojen, digestiivien (alkoholien ja liköörien) pakkaus
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darftmClass tmClass
Alkoholijuomat (paitsi oluet), viinit, väkevät alkoholijuomat, alkoholiesanssit ja -uutteet, hedelmiä sisältävät alkoholijuomat, digestiivit, hiilihappoa sisältävät viinit, biologisesti tuotetut viinit, luomuviinit
Ich erreich meinen Fahrer nicht!tmClass tmClass
Alkoholipitoiset juomat (paitsi oluet), alkoholiesanssit, alkoholipitoiset uutteet, aperitiivit, tislatut juomat, katkerot, brandyt, cocktailit, digestiivit, liköörit, rommi, viini
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabentmClass tmClass
Viina- ja viinipohjaiset digestiivit ja cocktailit
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisestmClass tmClass
Liha- ja elintarviketeollisuuden tuotevalikoimien myynninedistäminen muiden lukuun, Meijerituotteet,Vedet ja Juomien, Alkoholijuomat, Viinit,Digestiivit, viinat, liköörit, Väkevät alkoholijuomat,Ja kaikenlaiset muut elintarvike- ja käsiteollisuustuotteet, joilla on alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen nimitys
Fahr zu DivisiontmClass tmClass
Viina- ja/tai viinipohjaiset digestiivit ja cocktailit
Stempel der amtlichen StelletmClass tmClass
Ominaisuuksiensa perusteella viljasta valmistettuja väkeviä alkoholijuomia ja geneveriä voidaan nauttia hyvin erilaisissa tilanteissa, ja ne voivat kilpailla sellaisten juomien kanssa, jotka Ranskan verotuskäytännön mukaan luokitellaan sekä "aperitiiveiksi" että "digestiiveiksi", ja lisäksi niitä voidaan käyttää tarkoituksiin, jotka eivät kuulu kumpaankaan ryhmään.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeEurLex-2 EurLex-2
Vähittäismyyntipalvelut, myös online-periaatteella tarjottuina, jotka liittyvät seuraaviin tuotteisiin: mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, vitamiineja sisältävät juomat, alkoholittomat aperitiivit, hedelmä- tai vihannesjuomat (pirtelöt), mallasolut, esanssit juomien valmistukseen, jauheet hiilihappojuomien valmistukseen, mehutiivisteet, sorbetit (juomat), alkoholijuomat (paitsi oluet), hedelmäpohjaiset alkoholijuomat, cocktailit, digestiivit (väkevät alkoholijuomat ja liköörit)
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AussprachetmClass tmClass
Digestiivit (liköörit ja alkoholit)
Ist klar, ist klartmClass tmClass
Alkoholijuomat (paitsi oluet), liköörit, digestiivit (väkevät alkoholijuomat ja liköörit), katkerot (liköörit)
Das Bild... ist kein Original, nicht?tmClass tmClass
Päivittäistavaroiden vähittäismyyntipalvelut, nimittäin seuraavien: liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, alkoholijuomat (paitsi oluet), siiderit, digestiivit (alkoholit ja liköörit), viinit, väkevät alkoholijuomat, alkoholiuutteet tai -esanssit ja viinit
Nur ruhig, SohntmClass tmClass
Alkoholipitoiset juomat (paitsi oluet), liköörit, digestiivit (väkevät alkoholijuomat ja liköörit), katkerot (liköörit), tislatut alkoholijuomat, pähkinäpohjaiset liköörit
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung derGesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltetmClass tmClass
Alkoholijuomat (paitsi oluet), nimittäin viinit, kuohuviinit, siideri, brandy, alkoholit ja viinat, väkevät alkoholijuomat ja liköörit, makeat luomuviinit, likööriviinit, vermutit, alkoholipohjaiset aperitiivit, digestiivit, cocktailit, gini, viski, katkerot ja katkerojuomat, alkoholipitoiset uutteet, alkoholipitoiset esanssit, katkerot (liköörit), anis (liköörit), anislikööri, arrakki, tislatut juomat, curacao, sima, minttualkoholi, laimennettu viini, päärynäviini, sake, champagne, kirsch, rommi, votka, riisialkoholi ja alkoholia sisältävät hedelmäjuomat
Guten Morgen, Mr. SprouttmClass tmClass
Alkoholijuomien (paitsi oluiden), liköörien, digestiivien (alkoholien ja liköörien), alkoholipitoisten juomien, alkoholipitoisten esanssien ja alkoholiuutteiden tuonti, vienti sekä tukku- ja vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassentmClass tmClass
Alkoholijuomat (paitsi oluet), väkevät alkoholijuomat, liköörit ja digestiivit
Ich will es nichttmClass tmClass
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.