Kate Ziegler
Kate Ziegler
kate oor Duits
kate
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Bilanz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henkilöresursseihin ja muihin hallintomenoihin käytettävien määrärahojen tarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetuilla pääosaston määrärahoilla ja/tai pääosastossa toteutetulla määrärahojen uudelleenjärjestelyillä sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Huomattava osa terveydenhoitoon ja pitkäaikaishoitoon liittyvistä kustannuksista katetaan julkisista varoista, joihin vaikuttavat nykyään vakaussopimuksen vaatimukset.
VERSCHIEDENE WARENnot-set not-set
Valtio kerää niistä noin 12 prosentin osuuden, noin 8 prosenttia menee hevosalan hyväksi ja noin 5 prosentin osuudella katetaan PMU:n vedonlyöntien keräämis- ja käsittelykulut.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
(25) Tässä ei ole otettu lukuun pitkäaikaisen vuokrasopimuksen yhteydessä rahoitettuja töitä, jotka katetaan alamomentin 2 0 0 1 määrärahoista.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Vanhuuseläkkeiden ja työhön liittymättömästä sairaudesta tai muusta tapaturmasta kuin työtapaturmasta johtuvan pysyvän työkyvyttömyyden perusteella maksettavien eläkkeiden laskemiseksi ajanjaksot, joiden aikana ei ole ollut vakuutusmaksujen suorittamisvelvollisuutta, katetaan kullakin ajanjaksolla sovelletuilla vakuutusmaksujen vähimmäisperusteilla, jotka vastaavat vakuutusmaksujen suorittamisvelvollisuuden keskeytymis- tai päättymispäivänä voimassa olleen työsopimuksen mukaista työtuntimäärää.”
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
Jos toimin väärin, Kate nostaa minut korvasta pihalle
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenOpenSubtitles OpenSubtitles
Jos Euroopan keskuspankin tulos on tappiollinen, tappio katetaan Euroopan keskuspankin yleisrahastosta ja tarvittaessa Euroopan keskuspankin neuvoston päätöksellä kyseisen tilikauden rahoitustulolla suhteessa kansallisille keskuspankeille # artiklan # kohdan mukaisesti kohdennettuihin määriin ja enintään näihin määriin asti
Verstandenoj4 oj4
Perustelu Osana joustavuusjärjestelyjen kokonaiskompromissia, jossa EU:n sisäinen joustavuus sallitaan rajoituksetta, puhtaan kehityksen mekanismin (CDM) ja yhteistoteutushankkeiden (JI) avulla toteutettavan tasauksen yläraja on otettu mukaan korostamaan EU:n sisäisten siirtojen ensisijaisuutta, ja sen muutoksella katetaan koko ajanjakso sen sijaan, että käytössä olisi vuosittainen kiintiö, joka käyttämättömänä menetetään.
So, siehst du?not-set not-set
Jos maksuvelvollisuus laiminlyödään, toimet katetaan rahastosta silloin, kun ne liittyvät yhteisön ulkopuolisiin maihin (68 % takuiden kokonaismäärästä 31. joulukuuta 2008), ja suoraan unionin talousarviosta, jos mukana on jäsenvaltioita (loput 32 % takuiden kokonaismäärästä liittyy lainoihin, jotka myönnetään jäsenvaltioiden hankkeisiin tai hyödyttävät tällaisia hankkeita).
Es war ein kleines MädchenEurLex-2 EurLex-2
Henkilöresurssien tarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetulla pääosaston henkilöstöllä ja/tai pääosastossa toteutettujen henkilöstön uudelleenjärjestelyjen tuloksena saadulla henkilöstöllä sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka voidaan myöntää toimea hallinnoivalle pääosastolle vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.
Bist du verrückt?Eurlex2019 Eurlex2019
[28] Kokouksen jälkeen TI laati suosituksia poissulkemisjärjestelmän parantamisesta komissiossa ja sellaisen Euroopan tasolla keskitetysti hallinnoitavan poissulkemisjärjestelmän käyttöön ottamisesta, jolla katetaan kaikki yhteisön menot, myös jaetun hallinnoinnin varat.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
i) instrumenteilla katetaan ensimmäinen ja suhteellisesti suurin osa tappioista niiden syntyessä, kun otetaan huomioon kaikki laitoksen liikkeeseenlaskemat pääomainstrumentit, ja kullakin instrumentilla katetaan tappioita samassa määrin kuin kaikilla muilla ydinpääomainstrumenteilla;
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEurlex2019 Eurlex2019
Sinä häiritset Katea, jotta voin palauttaa hänen puhelimensa, ilman että hän huomaa sen kadonneen.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alankomaat on kuitenkin asettanut ensisijaiseksi "rahat takaisin Euroopasta" -periaatteen "katetta rahoille" -periaatteen edelle.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Indy ja Julia ovat kateissa.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Jäsenvaltioiden on näin ollen taattava se, että kansallisen oikeuden mukainen moottoriajoneuvojen käytöstä johtuva vahingonkorvausvastuu katetaan ensimmäisen, toisen ja kolmannen direktiivin säännösten mukaisella vakuutuksella (em. asia Marques Almeida, tuomion 30 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Direktiiviluonnoksissa annetaan joukko yhtäläistä kohtelua koskevia periaatteita, joissa katetaan tärkeimmät aiheet kuten suojelu häirintää vastaan, mahdollisuus positiivisiin erityistoimiin, asianmukaiset oikeuskeinot ja täytäntöönpanotoimet.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Nouse ylös, Kate.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6)
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Tällaisissa tapauksissa taloudellinen korvaus on rajattava tiukasti niin, että sillä katetaan ainoastaan osallistuvien asiakkaiden toimittajille tai toimittajien tasevastaavalle kulutusjouston aktivoinnin aikana aiheutuneet kustannukset.
Diese Verordnung tritt amTag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2019 Eurlex2019
Voidaan kuitenkin katsoa, että markkinoilla, joilla vallitsee terve kilpailu, hinnat voidaan asettaa tasolle, jolla katetaan kustannukset ja saavutetaan kohtuullinen voittomarginaali.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Ohjelma huolehtii eurooppalaisille vapaaehtoisille annettavasta tarpeellisesta koulutuksesta ja muista valmisteluista ja sillä katetaan vapaaehtoisten toimintamenot kolmannessa maassa sekä operaation jälkeen mahdollisesti aiheutuvat menot, jotka kuitenkin liittyvät siihen saumattomasti.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istnot-set not-set
Milloin näit Katen viimeisen kerran?
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMI2-yhteisyrityksen toiminnalliset menot katetaan seuraavin rahoitusosuuksin:
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
Lisäpalkkioilla on myös tarkoitus auttaa hiilialan yrityksiä säilyttämään ammattitaitoinen kaivostyövoimansa, ja sillä katetaan siten välillisesti osa tuotantokustannusten ja odotetun tuoton välisestä erotuksesta.
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.