konna oor Duits

konna

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Kröte

naamwoord vroulike

Tein jo kiinteistörekisteri haun varastolle josta löysit konnat, - mutta mitään ei ilmennyt.
Ich suchte nach einer Besitzurkunde zur Hütte, in der die Kröten waren, aber nichts kam raus.

Gauner

naamwoord manlike

Ja hänen piti olla liiketoimissaan tekemisissä konnien, sekopäitten ja perverssien kanssa.
Sagen wir mal, dass sein Geschäft ihn mit Perversen und Gaunern zusammenbrachte.

Schurke

naamwoord manlike

Mielestäni hän on saastainen, karkea ja täysi konna.
Ich halte ihn für einen schmutzigen, rohen Schurken.

Bösewicht · Ganove · Oberböse

Konna

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Bösewicht

naamwoord

Widersacher des Helden in fiktionalen Geschichten

En haluaisi sanoa tätä, mutta meidän pitäisi tappaa konnia.
Ich sag's ungern, aber wir sollten lieber Bösewichte jagen.

Soortgelyke frases

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa

Konnat
Kröten

Konsta
Konstantin

Nunnia ja konnia
Sister Act – Eine himmlische Karriere

Kon-Tiki
Kon-Tiki

Woo Bum-Kon
Woo Bum-kon

voorbeelde

Ilmoitan kun konnat häipyvät.
Ich sage Ihnen Bescheid, wenn sie verschwunden sind.

Kaikki rakastavat konnaa.
Alle lieben den Bösen.

Muutaman sekunnin kuluttua konnat makaavat maassa liikkumattomina.
Innerhalb von Sekunden liegen die Bösewichte regungslos auf dem Boden.

Sitä nimeä ei saa ellei ole konna.
Man bekommt nicht so einen Namen, wenn man damit nicht als böse eingestuft wird.

Pahannäköinen konna.
Weißt du, ich hab ein paar davon gesehen.

Näytelmässä on monia juonia ja sivujuonia, jotka liittyvät toisiinsa ja tekevät vaikeaksi selvittää, kuka liittyy kehenkin ja mikä liittyy mihinkin, ketkä ovat sankareita ja ketkä ovat konnia.
Die Aufführung hat viele Handlungen und Nebenhandlungen, die miteinander verwoben sind, was es sehr schwierig macht herauszubekommen, wer zu wem gehört und in welcher Beziehung alle zueinander stehen, wer die Helden sind und wer die Bösewichte.

1. voiteluvalmisteet, joissa on molybdeenidisulfidia ja polypropeeniglykolia ja muut molybdeenidisulfidiin perustuvat voiteluvalmisteet, joko kon- sentroituja tai puikkoina, tankoina, pieninä laattoina, levyinä tai niiden kaltaisissa muodoissa;
1. aus Molybdändisulfid und Polypropylenglykol bestehende Schmiermittelzubereitungen und andere Schmiermittelzubereitungen auf der Grundlage von Molybdändisulfid, auch konzentriert oder in Form von Stäben, Stiften, Plättchen, Folien und dergleichen;

Täysikasvuiset konnat menevät veteen vain synnyttämään.”
Die erwachsenen Tiere suchen das Wasser lediglich zur Eiablage auf.“

""" — Niin, äiti, niin, sanoi Albert, — minä palaan, olkaa siitä varma, ja voi silloin tuota konnaa!"
Ja, meine Mutter, ja, sagte Albert, ich komme sogleich, sei unbesorgt und wehe dem Schändlichen!

Konna sinä, olen ryypännyt koko yön; minulle ei nyt sovi.
Ihr Schurke, ich habe die ganze Nacht durch gesoffen; es ist mir ungelegen.

voiteluvalmisteet, joissa on molybdeenidisulfidia ja polypropeeniglykolia ja muut molybdeenidisulfidiin perustuvat voiteluvalmisteet, joko kon- sentroituja tai puikkoina, tankoina, pieninä laattoina, levyinä tai niiden kaltaisissa muodoissa;
aus Molybdändisulfid und Polypropylenglykol bestehende Schmiermittelzubereitungen und andere Schmiermittelzubereitungen auf der Grundlage von Molybdändisulfid, auch konzentriert oder in Form von Stäben, Stiften, Plättchen, Folien und dergleichen;

Ne muuttivat Peten kiimaiseksi konnaksi
Sie liebten ihn und verwandelten ihn in eine... warzige Kröte

Tuli juuri mieleeni, että olemme nyt molemmat konnia ja että - meillä on yhteinen vihollinen.
Nun, gerade fiel mir auf, jetzt, wo wir beide abtrünnig sind, dass wir einen gemeinsamen Feind haben.

Konnat ovat tulossa.
Die Helikopter und Häftlinge sind unterwegs.

Hän kyni konnia ja tuli tapetuksi.
Der Kerl hat Verbrecher abgezockt und wurde umgebracht.

konnat
Echte Kröten

Selvä on, Konko.
Ja, alles klar, Konko.

Fouquier-Tinville on konna; mutta mikä on mielipiteenne Lamoignon-Bavillestä?
Fouquier-Tinville war ein erbärmlicher Mensch, aber was meinen Sie zu Lamoignon-Bâville?

Anna takaisin rahani, konna. — Oh!
Gib mir mein Geld wieder, Spitzbube!

Uskon konnan olevan hoideltu, sir.
Ich denke, das Objekt ist erledigt.

Ammuin sen konin!
Ich habe es erschossen!

Konnia on joka puolella.
Hier sind nur böse Jungs.

Eespäin, eespäin, pelastamaan häntä noiden konnien käsistä!""
Hinaus, hinaus, daß wir ihn erretten aus der Hand dieser Buben!

Ohilennon jälkeen kesti 45 minuuttia ennen kuin sammakot olivat synkronoineet ääntelynsä uudelleen. Tuona aikana, täyden kuun alla, katsoimme kun kaksi kojoottia ja suuri sarvipöllö nappasi muutaman konnan.
Nachdem der Jet vorbeigeflogen war, brauchten die Frösche 45 Minuten, um ihre Synchronität wieder zu erlangen. In dieser Zeit und bei Vollmond sahen wir, wie zwei Kojoten und ein Virginia- Uhu ihre Anzahl dezimierten.

Myöntää täytyy, että Andrean kasvot eivät olleet kauniit... Iljettävä konna!
Man muß gestehen, jenes von Andrea war nicht schön anzusehen... Der abscheuliche Schurke!