levitä
auffächern · ausbreiten · diffundieren · durchziehen · ergießen · fächern
lev oor Duits
lev
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Lew
Näin ollen Bulgarian leviä olisi pidettävä valuuttana, jossa keskuspankkikelpoisuuden määritelmä on erittäin kapea.
Der bulgarische Lew sollte daher als Währung gelten, deren Zentralbankfähigkeit äußerst eng definiert ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikutukset levien kasvuun
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
Luottamus siihen, että Jehova auttaa meitä työssämme, kun levitämme elämän antavaa sanomaa, on tosiaan johtanut moniin hengellisiin siunauksiin.
Ist sie deine Freundin?jw2019 jw2019
Eilinen hyökkäys ihmisoikeusaktivisti Lev Ponomarevia vastaan on tuore osoitus ihmisoikeustaistelijoiden vaikeasta tilanteesta Venäjällä.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEuroparl8 Europarl8
Yhteiskunnallisen vastarinnan aalto voi nopeasti levitä Kreikasta muihin alueen valtioihin
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEuroparl8 Europarl8
-Kasto: Levitä tuote kastoastian avulla.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEuroParl2021 EuroParl2021
Tuhoojan kyky kulkeutua, asettua ja levitä kyseiselle alueelle
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Katalonian aluehallituksen ympäristöasioista vastaava osasto (Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya) on takavarikoinut maahantuodut apinat siihen saakka, kunnes on saatu varmuus siitä, etteivät ne levitä tartuntoja tai tauteja väestön keskuuteen.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
1) L-askorbiinihapon luonnollinen taustapitoisuus ympäristössä ja sen vahvistaminen, että kaloihin kohdistuva pitkäaikainen riski on alhainen ja että vedessä eläviin selkärangattomiin, leviin, lieroihin ja maaperän mikro-organismeihin kohdistuva riski on alhainen;
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
Kasto: Levitä tuote kastoastian avulla.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Tehoaineen mahdolliset vaikutukset levien kasvuun on aina ilmoitettava.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Bulgarian leviä
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Tulipalot saattoivat helposti levitä pellolta toiselle, ja lisäksi kotieläimiä oli valvottava huolellisesti, etteivät ne harhailleet kenenkään toisen pellolle (2Mo 22:5, 6).
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernjw2019 jw2019
Tartuntatauti tai tarttuva taudinaiheuttaja ilmaantuu tai alkaa levitä uudelleen, ja tilanteen hallinta voi vaatia oikea-aikaisia ja koordinoituja yhteisön toimia.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Valmisteet, joita käytetään veden tai muiden jäähdytys- ja prosessijärjestelmissä käytettävien nesteiden säilyvyyden parantamiseen torjumalla haitallisia eliöitä, kuten mikrobeja, leviä tai simpukoita.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Levitä hiekalle keskipäivän auringon alla.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aloitti Levin taas surkealla äänellä, mutta samassa lääkäri jo tulikin pukeutuneena ja kammattuna.
Wir müssen es rauskriegenLiterature Literature
Ravintolisät, jotka pohjautuvat tuoreisiin hedelmiin vihanneksiin, luonnonkasveihin ja -kukkiin, ihmisten ravinnoksi tarkoitettuihin leviin, viljoihin
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehentmClass tmClass
Levin päästi hiljalleen irti kuolevan käden ja meni häneen katsomatta huoneeseensa nukkumaan.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
Testit on valittava huolellisesti, jotta ne varmasti soveltuvat tilanteeseen, jossa lisäainetta ja/tai sen aineenvaihduntatuotteita voi päästä ja levitä ympäristöön
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächeoj4 oj4
Tietoisuus kemikaalien vaaroista merkitsee myös sitä, että katsomme, mitä levitämme tai mitä vahingossa roiskuu ihollemme.
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
Vaikka tiedetäänkin, että jotkin haitallisista levistä ovat kukkineet jo vuosisatojen ja jotkin jopa vuosituhansien ajan, leväkukintojen laajuus on kasvanut ja niistä on tullut yleisempiä.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEurLex-2 EurLex-2
— Ei, minulle on yhdentekevää, Levin sanoi voimatta pidättää hymyään.
Gut gemachtLiterature Literature
— vesieliöiden, erityisesti levien, suojeluun.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEuroParl2021 EuroParl2021
Mitä komissio on tehnyt tutkiakseen ja myös mahdollisesti kehittääkseen levien käyttöä biopolttoaineen valmistukseen?
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidennot-set not-set
On hyvin tärkeää antaa riittävän määrän öljyä levitä hyvin hitaasti kielen yli kitapurjeeseen ja nieluun saakka, samalla kun maistaja keskittyy siihen, missä järjestyksessä karvas ja pistävä aistimus tuntuvat.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.