pinnoite oor Duits
pinnoite
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Beschichtung
Muovisia materiaaleja ja tarvikkeita voidaan myös painaa tai päällystää orgaanisella tai epäorgaanisella pinnoitteella.
Materialien und Gegenstände aus Kunststoff können auch mit einer organischen oder anorganischen Beschichtung bedruckt oder überzogen sein.
Anstrich
Ei sovelleta lakkoihin, kuultomaaleihin, läpikuultaviin tartuntapohjamaaleihin eikä muihin läpikuultaviin pinnoitteisiin.
Gilt nicht für Lacke, Lasuren, transparente Haftgrundierungen oder jeden anderen transparenten Anstrich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galvanoivien pinnoitteiden levitys
Warten Sie bittetmClass tmClass
katodisädeputket: fluoresoiva pinnoite on poistettava,
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
Kuivausuunit, joissa pinnoitteesta vapautuu syttyviä aineita. Turvallisuusvaatimukset
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
Pinnoitteet, mukaan lukien maalit, jotka on erityisesti kehitetty vähentämään tai muuntamaan säteilyn heijastuvuutta tai emissiivisyyttä spektrin mikroaalto-, infrapuna- tai ultraviolettialueella;
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenEurlex2019 Eurlex2019
Pinnoitteen tyyppi (1):
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittelnot-set not-set
Valvonnanalaiseksi ei aseteta ”teknologiaa”, jolla pinnoitetaan timantin kaltaisella hiilellä seuraavia:
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurlex2019 Eurlex2019
Kaikkien viallisten kaasupullojen pinnoite voidaan irrottaa käyttämällä menetelmää, joka ei riko komposiittipäällystettä, ja ne voidaan pinnoittaa uudelleen.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
komponenttien materiaalien ominaisuudet, lukuun ottamatta kyseisten komponenttien pinnoitetta
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisäaineiden, joita käytetään lasikuidun pinnoitteeseen lasikuitulujitemuovissa ja jotka eivät sisälly liitteessä I olevaan luetteloon, on 31 päivään joulukuuta 2015 asti täytettävä 19 artiklan mukaiset riskinarviointia koskevat säännökset.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. dieniedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEuroParl2021 EuroParl2021
2.5 Mahdollisten pinnoitteiden pysyvyystesti
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
PINNOITTEIDEN (MAALIEN, LAKKOJEN JA LASIMAISTEN EMALIEN), LIIMOJEN, TIIVISTYSMASSOJEN SEKÄ PAINOVÄRIEN VALMISTUKSESSA, SEKOITUKSESSA, JAKELUSSA JA KÄYTÖSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtEurLex-2 EurLex-2
Huom. 2: 1C101 kohta ei sisällä pinnoitteita, kun niitä käytetään satelliittien lämmön kontrollointiin.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Koska vertailukelpoisuuden puutetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja ei saatu alkuperäisen tutkimuksen osapuolten pyytämällä tavalla suositusten lisäksi ja koska pinnoitteen kaltaisia muita teknisiä ominaisuuksia koskevia lisätietoja oli vain vähän saatavilla, alkuperäisessä tutkimuksessa tehtiin se johtopäätös, että osapuolten itsensä korostamat keskeiset tekijät ja erot – vakiokiinnitin ja erikoiskiinnitin sekä vahvuusluokka – muodostivat riittävän perustan normaaliarvon ja vientihintojen vertailulle.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.EurLex-2 EurLex-2
Pinnoitteen tyyppi
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensoj4 oj4
Asetuksen (EY) N:o 1935/2004 mukaan sideaineita, pinnoitteita ja painomusteita varten voidaan antaa erityistoimenpiteitä.
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
Heijastusta vähentävä pinnoite, joka sisältää:
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEurLex-2 EurLex-2
joiden pinnoitteen kokonaispaksuus on vähintään 5,54 μm mutta enintään 22,3 μm
Da geht GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa tällaiset säännöt, joita sovelletaan tarkastettaessa, että materiaalien ja tarvikkeiden käsittelyssä käytettävät lakat ja pinnoitteet ovat rajoitusten mukaisia, kun näiden lakkojen ja pinnoitteiden valmistuksessa on käytetty BPA:ta.
Daher gibtes keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Renkaat, Ilmarenkaiden sisäkumit, Kotelot paineilmarenkaille, Renkaiden paikkaustyynyt, Pyörityshihnat renkaiden uudelleenpinnoitusta varten, Renkaat renkaiden pinnoittamiseen, Autonrenkaat, Ulkorenkaat polkupyöriin, Ulkorenkaat polkupyöriin, Sisäkumit ilmarenkaisiin, Kumipaikat sisärenkaiden korjaamiseen, Pinnoitteet renkaiden pinnoittamiseen, Nastat renkaisiin, Nastat liukuesteeksi ajoneuvoihin, Renkaankorjaustiivisteet, Korjaussarjat sisärenkaita varten
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?tmClass tmClass
Sementtipohjaiset pinnoitteet (paitsi värit)
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGtmClass tmClass
b) Kulutuspinnan kunto ja nikkeli-kromi-pinnoitteen laatu
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
Tuotteet maalausten, seinämaalausten, pestävien maalausten, vernissojen, rappauslaastien, pinnoitteiden, vesimaalien, graffitien, ruosteenestoaineiden, tilkkeiden ja emalimaalien poistamiseen
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JettmClass tmClass
TBT-maalien poistamisen ja hiekkapuhalluksen sijaan tulisi suosia peittävien pinnoitteiden käyttöä, koska TBT-maaleja poistettaessa syntyy ympäristövaikutuksiltaan haitallisia jäämiä.
Sie kennen ihre Tochter nichtEurLex-2 EurLex-2
Saa käyttää vain tarttumista estävissä pinnoitteissa
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, joissa on tartuntoja ehkäisevä pinnoite
Aber was konnte ich tun?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.