siskopuoli oor Duits
siskopuoli
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Stiefschwester
de
Die Tochter von jemandes Stiefvater oder Stiefmutter.
Emme, ellet halua koko maailman tietävän kuinka läheinen olet siskopuolesi kanssa.
Nein, außer du willst, dass die gesamte Welt weiß, wie nahe du deiner Stiefschwester stehst.
Halbschwester
Hän on minun siskopuoleni, mutta kutsun häntä siskokseni.
Sie ist meine Halbschwester; ich bezeichne sie aber als meine Schwester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän sytytti autotallin tuleen ja hänen siskopuolensa oli sisällä
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zurVerfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannopensubtitles2 opensubtitles2
Ja puhun puhelimessa siskopuoleni kanssa.
Laufzeit der EinzelbeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajuathan, että olet siskopuoleni?
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?opensubtitles2 opensubtitles2
Siskopuoleni.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siskopuolen.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta koska Jeesus Kristus oli Marian ja Isän Jumalan – ei Joosefin – poika, nämä henkilöt olivat Jeesuksen veli- ja siskopuolia (ks. Matt. 13:55–56; Mark. 6:3).
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.LDS LDS
Siskopuoli, jos sitäkään.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siskopuoli.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo on siskopuoleni.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on minun siskopuoleni, mutta kutsun häntä siskokseni.
Ja, er ist in der ZoohandlungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Olet siskoni, siskopuoli.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hän on meidän siskopuolemme - ja kutsu oli osoitettu " talon naisille ".
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat uuden papin vaimon veli - ja siskopuoli.
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan on itseasiassa siskopuolesi.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Siskopuoli oikeastaan, mutta mitä sitä saivartelemaan.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siskopuoli olisi kaikkein lähin vertaus.
Beteiligung der ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme, ellet halua koko maailman tietävän kuinka läheinen olet siskopuolesi kanssa.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin vietellä siskopuoleni äitini häissä.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisin mieluummin Chuckin siskopuoli kuin Danin.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siskopuolet ovat rumia ja häijyjä.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajuathan, että olet siskopuoleni?
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on velipuoli ja siskopuoli.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ole väleissä siskopuolesi kanssa.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.