vakavarainen oor Duits
vakavarainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
solvent
Yhtenä päivänä se on vakavarainen, seuraavana arvoton.
Gestern noch solvent, heute wertlos.
zahlungsfähig
Vapaaehtoinen likvidaatio on mahdollista, kun luottolaitos on vakavarainen.
Die freiwillige Liquidation ist möglich, wenn das Kreditinstitut zahlungsfähig ist.
liquid
flüssig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pankin rahoitusaseman heikennyttyä vuonna 1997 valtio päätti aloittaa SMC:n luovutusmenettelyn ja etsiä osakasta, joka olisi vakavarainen ja jolla olisi riittävästi taitotietoa rakenneuudistuksen saattamiseksi loppuun, mikä katsottiin ainoaksi keinoksi pelastaa pankki.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeEurLex-2 EurLex-2
(18) Vapaaehtoinen likvidaatio on mahdollista, kun luottolaitos on vakavarainen.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Kalliin tarjouksen laatimisen lisäksi asianosaisen yrityksen tai konsortion on osoitettava, että se on vakavarainen ja että sillä on riittävästi kokemusta alalla, jota tarjouskilpailu koskee.
Ich blick nicht mehr durchEuroparl8 Europarl8
Hakijan ei katsota olevan taloudellisesti vakavarainen, jos yhtiön toiminnasta on aiheutunut huomattavia vero- tai sosiaalimaksurästejä.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenEurLex-2 EurLex-2
a) Olisi tarkastettava, onko toimijalla asianmukaiset todisteet siitä, että se on noudattanut tullivaatimuksia, onko toimijan liikekirjanpitonsa hallinnointiin soveltama (tietotekniikka)järjestelmä tyydyttävä ja luotettava, onko toimija todistetusti taloudellisesti vakavarainen ja onko mahdollista tarkastaa tuontikieltojen ja rajoitusten noudattaminen.
Einen einfachen Bericht erstellenEurLex-2 EurLex-2
BILL oli nuori, urheilullinen, kouluja käynyt ja vakavarainen.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
Hakijan on oltava vakavarainen, ja sillä tulee olla riittävät taloudelliset edellytykset osallistua hankkeeseen merkittävällä panoksella niin, että se rahoittaa itse vähintään 50 prosenttia ehdotetun toimen kokonaisbudjetista.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Sitoumuksenantajan on oltava vakavarainen henkilö; jos kyseessä on ulkomaalainen, hänellä on oltava oleskelu- tai sijoittautumislupa.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
rahoituslaitos on vakavarainen likviditeettitukea myönnettäessä eikä tuki ole osa suurempaa pakettia,
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
”Elvytys- ja kriisinratkaisusuunnitelmissa ei saisi olettaa, että käytettävissä on poikkeuksellista julkista rahoitustukea, eikä saattaa veronmaksajia tappioiden maksajiksi. eikä olettaa, että käytettävissä on K keskuspankkien likviditeettiä maksuvalmiusjärjestelyjen, kuten hätätilanteisiin liittyvien maksuvalmiusjärjestelyjen, käyttöä ei pitäisi katsoa poikkeukselliseksi julkiseksi rahoitustueksi edellyttäen, että laitos on vakavarainen maksuvalmiusjärjestelyä käytettäessä ja että sen käyttö ei ole osa laajempaa tukipakettia; että järjestelylle on asetettu täysi vakuus, jonka arvoa alennetaan sen laadun ja markkina-arvon perusteella; että keskuspankki perii tuensaajalta sakkokorkoa; ja että toimenpide toteutetaan keskuspankin aloitteesta eikä sille ole annettu valtion vastatakausta.”
Dave,ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
Taloudellisesti Curaçao on melko vakavarainen, sillä se kerskailee siitä, että siellä on yksi maailman suurimmista öljynpuhdistamoista, joka käsittelee Venezuelan öljykentiltä saatua raakaöljyä.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskartejw2019 jw2019
toiminnanharjoittaja on taloudellisesti vakavarainen sekä teknisesti pätevä ja luotettava harjoittamaan toimintaa varastointipaikalla ja valvomaan sitä ja että toiminnanharjoittajan ja sen koko henkilöstön ammatillinen ja tekninen kehittyminen ja koulutus on varmistettu
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenoj4 oj4
Koska GANin toiminta on keskitetympää kuin muiden johtavien vakuutusyhtiöiden, vakavarainen ostaja saattaisi kyetä hajauttamaan GANin voittoa tuottavia toimintoja nykyistä enemmän.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurLex-2 EurLex-2
Vasta sitten olisi alettava neuvotella suurten vakuutusyhtiöiden ja jäsenvaltioiden hallitusten kanssa asianmukaisesta järjestelmästä, joka olisi yleinen ja pakollinen, vakavarainen ja kustannuksiltaan edullinen sekä oikeudenmukainen ja toissijaisuusperiaatteen mukainen.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenEuroparl8 Europarl8
Kreikan viranomaiset ovat todenneet lyhyesti, että yksityistämisellä pyrittiin erityisesti seuraaviin tavoitteisiin: New Olympic Airways -yhtiö (NOA) harjoittaa pelkästään lentotoimintaa; Spatassa sijaitseva Ateenan kansainvälinen lentoasema on sen pääasiallinen keskusasema (hub); NOA on riittävän vakavarainen ja sillä on riittävä kapasiteetti pitkän aikavälin elinkelpoisuuden turvaamiseksi; minimoidaan mahdollisuus, että OA-konsernin vastuulle sen rakenneuudistuksen jälkeen jäävät riskit ja velat kohdistuvat Helleenien tasavaltaan ja OA-konserniin, sekä maksimoidaan myyntituotot (2.19.8 kohta).
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Keskuspankkien tarjoamien maksuvalmiusjärjestelyjen, kuten hätätilanteisiin liittyvien maksuvalmiusjärjestelyjen, käyttöä ei pitäisi katsoa poikkeukselliseksi julkiseksi rahoitustueksi edellyttäen, että laitos on vakavarainen maksuvalmiusjärjestelyä käytettäessä ja että sen käyttö ei ole osa laajempaa tukipakettia; että järjestelylle on asetettu täysi vakuus, jonka arvoa alennetaan sen laadun ja markkina-arvon perusteella; että keskuspankki perii tuensaajalta sakkokorkoa; ja että toimenpide toteutetaan keskuspankin aloitteesta eikä sille ole annettu valtion vastatakausta.”
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
rahoituslaitos on vakavarainen likviditeettitukea myönnettäessä eikä tuki ole osa suurempaa pakettia
Ganz Deutschland schaut auf unsoj4 oj4
Tällainen syrjivä kohtelu on vapaiden markkinoiden sääntöjen vastaista, ja se kyseenalaistaa Romanian hallituksen puolueettoman asenteen markkinoilla kilpailevia yrityksiä kohtaan. Syrjintää jatketaan, vaikka yritys on nyt vakavarainen ja vaikka uudet investoijat ovat ilmaisseet vakaan aikeensa tukea yritystä.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEuroparl8 Europarl8
Tarkistus 70 Ehdotus direktiiviksi 20 artikla – 2 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Toimilupaviranomainen ei katso hakijan olevan taloudellisesti vakavarainen, jos yhtiön toiminnasta on aiheutunut huomattavia vero- tai sosiaalimaksurästejä.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalternot-set not-set
Suku on vakavarainen.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskuspankkien tarjoamien maksuvalmiusjärjestelyjen, kuten hätätilanteisiin liittyvien maksuvalmiusjärjestelyjen, käyttöä ei pitäisi katsoa poikkeukselliseksi julkiseksi rahoitustueksi edellyttäen, että laitos on vakavarainen maksuvalmiusjärjestelyä käytettäessä ja että sen käyttö ei ole osa laajempaa tukipakettia; että järjestelylle on asetettu täysi vakuus, jonka arvoa alennetaan sen laadun ja markkina-arvon perusteella; että keskuspankki perii tuensaajalta sakkokorkoa; ja että toimenpide toteutetaan keskuspankin aloitteesta eikä sille ole annettu valtion vastatakausta.
Das ist die Definition von VernunftEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.