vakava virhe oor Duits
vakava virhe
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
schwerwiegender Fehler
Se on vakava virhe, jonka korjaaminen on tärkeää.
Das ist ein schwerwiegender Fehler, der unbedingt behoben werden muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se olisi vakava virhe!
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetjw2019 jw2019
on syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen,
Man muss in dieser Welt lebenEurLex-2 EurLex-2
Mitä monimutkaisempia menettelytavat ovat sitä vakavampia virheitä ja toisinaan myös sääntöjenvastaisuuksia havaitaan.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEuroparl8 Europarl8
Erittäin huono (vakavia virheitä)
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
Teemme vakavan virheen, jos oletamme, että konferenssi on heidän älynsä ja hengellisen herkkyytensä yläpuolella.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?LDS LDS
Entä sitten jos teet vakavan virheen?
Das hier ist sein Lebenjw2019 jw2019
Sotaretkellä amalekilaisia vastaan Saul teki taas vakavan virheen.
Carlisle, was ist los?jw2019 jw2019
3. yritys on todistettavasti syyllistynyt toiminnassaan vakavaan virheeseen, joka kyseenalaistaa sen rehellisyyden; 123 §:n 3 momenttia sovelletaan analogisesti,
E inen Moment, da ist noch etwasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tilintarkastustuomioistuin on monessa muussakin yhteydessä vakuuttanut, että rahan käytössä on tapahtunut vakavia virheitä.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Europarl8 Europarl8
Tässä on kysymys yhtiön johdon tekemistä vakavista virheistä.
Das ist ein GefängnisEuroparl8 Europarl8
"Jos nimittävä viranomainen katsoo virkamiehen tehneen vakavan virheen, se voi pidättää hänet virantoimituksesta välittömästi - - .
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelman yhteydessä on tehty vakavia virheitä.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
14 Ne jotka menettävät uskonsa Jumalan tuomiopäivän tulemiseen, tekevät siksi vakavan virheen.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenjw2019 jw2019
Habibien siirtymäkauden hallituksen aikana pantiin alulle uudistuksia aiemmin tehtyjen vakavien virheiden korjaamiseksi.
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
[Uskollisuus] [Hyvin intiimi] [Vakavat virheet] (Naurua) Tatuoinnit kertovat monia tarinoita.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaftin die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigented2019 ted2019
Se voisi olla vakava virhe Euroopalle!
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istEuroparl8 Europarl8
Tilintarkastustuomioistuin havaitsee edelleenkin vakavia virheitä kuivattujen viinirypäleiden osalta (Kreikka), joita käsiteltiin varainhoitovuotta 2002 koskevassa vuosikertomuksessa (4.45).
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Teet vakavan virheen.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marien tavoin nuo yhdeksän spitaalista tekivät vakavan virheen: he eivät ilmaisseet kiitollisuutta.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratjw2019 jw2019
Hakija on syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.oj4 oj4
c) on syyllistynyt ammattinsa harjoittamisessa vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen;
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEurLex-2 EurLex-2
(11) Seitsemästä hankkeesta viisi oli täysin oikeuttamattomia osarahoitukseen ja yhdessä oli vakavia virheitä.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
c) hakija on tehnyt vakavan virheen ammattia harjoittaessaan;
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationEurLex-2 EurLex-2
Vahva julkinen talous saadaan parhaiten varmistettua jo suunnitteluvaiheessa, ja vakavat virheet olisi tunnistettava mahdollisimman varhain.
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
joka on ammattitoiminnassaan syyllistynyt vakavaan virheeseen;
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtEurLex-2 EurLex-2
2311 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.