vapaa ammatti oor Duits
vapaa ammatti
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
freier Beruf
Pääasian osalta hän väittää, että asuntoyhtiön isännöitsijän ammattia on pidettävä vapaana ammattina.
In der Sache bekräftigt sie, dass die Tätigkeit des Wohnungseigentumsverwalters als freier Beruf einzustufen sei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vapaiden ammattien harjoittajien palvelut
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentin olisi kuitenkin päätöslauselmassaan ilmaistava selvästi, että vapaiden ammattien harjoittajilta odotetaan panosta Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittnot-set not-set
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 43 ja EY 49 artikla - Terveydenhoitoalan ammatit - Vapaan ammatin harjoittaminen)
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.EurLex-2 EurLex-2
o) jäsenvaltioiden alueella järjestettäviin kansainvälisiin messuihin, konferensseihin, symposiumeihin, seminaareihin tai muihin vastaaviin tapahtumiin osallistuvat vapaiden ammattien harjoittajat:
Wer schwört die Leute ein?EurLex-2 EurLex-2
kansainvälisiin messuihin, konferensseihin, symposiumeihin, seminaareihin tai muihin vastaaviin tapahtumiin osallistuvat vapaiden ammattien harjoittajat, jotka matkustavat säännöllisesti jäsenvaltioihin.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
Vapaat ammatit tarjoavat tärkeitä työmahdollisuuksia niille nuorille, jotka valitsevat vapaaseen yrittäjyyteen liittyvän tulevaisuuden ja investoivat omaan osaamiseensa.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *EurLex-2 EurLex-2
Vapaiden ammattien harjoittajien ja voittoa tavoittelematonta toimintaa harjoittavien oikeushenkilöiden investointitavarat ja muut pääomahyödykkeet
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Notaarit hoitavat tehtäviään Itävallan oikeusjärjestyksessä vapaan ammatin harjoittajina.
Schönen guten Tag, MadamEurLex-2 EurLex-2
d) vapaiden ammattien harjoittamiseen kuuluva toiminta.
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
Itsenäisiä ammatinharjoittajia ja vapaita ammatteja varten on otettu käyttöön kaksi toimenpidettä.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEuroParl2021 EuroParl2021
m) kansainvälisiin messuihin, konferensseihin, symposiumeihin, seminaareihin tai muihin vastaaviin tapahtumiin osallistuvat vapaiden ammattien harjoittajat, jotka matkustavat säännöllisesti jäsenvaltioihin.
Es machte echt SpaßEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että terveydenhuoltoalan vapaissa ammateissa olisi sovellettava erityisehtoja, jotta varmistetaan, että EY:n perustamissopimuksen 152 artiklassa mainittuja periaatteita noudatetaan;
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdnot-set not-set
cc) vapaiden ammattien järjestelmä:
SchadenersatzEurLex-2 EurLex-2
jäsenvaltioiden alueella järjestettäviin kansainvälisiin messuihin, konferensseihin, symposiumeihin, seminaareihin tai muihin vastaaviin tapahtumiin osallistuvat vapaiden ammattien harjoittajat:
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
Myös kilpailu lisääntyy suhteellisen hitaasti joillakin palvelualoilla, etenkin vapaiden ammattien harjoittamisessa ja paikallisissa julkisissa palveluissa.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.EurLex-2 EurLex-2
Myös EU:n komissio pitää vapaita ammatteja välttämättöminä EU:n kehityksen kannalta.
die Isomerisationnot-set not-set
Työryhmän mukaan vapaat ammatit olisi sisällytettävä voimakkaammin komission työskentelyyn.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietennot-set not-set
Näin voitaisiin poistaa monet vapaisiin ammatteihin liittyvät epävarmuustekijät ja selkeyttää asioita.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEuroparl8 Europarl8
o) jäsenvaltioiden alueella järjestettäviin kansainvälisiin messuihin, konferensseihin, symposiumeihin, seminaareihin tai muihin vastaaviin tapahtumiin osallistuvat vapaiden ammattien harjoittajat:
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurlex2019 Eurlex2019
Vapaiden ammattien harjoittajat tarjoavat itsenäisesti palveluja, jotka perustuvat erittäin korkeatasoiseen tietämykseen, jonka arvoa on vaikea määrittää.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?Europarl8 Europarl8
Vapaissa ammateissa tämä on aiheuttanut erityisen ongelman tarpeita vastaavan koulutuksen suhteen
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernoj4 oj4
2 Notaarit hoitavat tehtäviään Unkarin oikeusjärjestyksessä vapaan ammatin harjoittajina.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vapaiden ammattien harjoittajat, jotka osallistuvat jäsenvaltioiden alueella pidettäville kansainvälisille messuille, konferensseihin, symposiumeihin, seminaareihin tai muihin vastaaviin tapahtumiin:
Bestimmung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
c) "taloudellisella toiminnalla" erityisesti teollista tai kaupallista toimintaa sekä pienteollisuutta tai vapaan ammatin harjoittamista.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurLex-2 EurLex-2
1963 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.