ylpeydenaihe oor Duits
ylpeydenaihe
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Stolz
Kuten monessa Texasin lukiossa, myös East Vistassa ylpeydenaihe oli lukion jalkapallo-ohjelma.
Der Stolz der East Vista Highschool in Texas war ihr Footballprogramm.
Etelkeit
Hochmut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jättimäistä kaksoistunnelia on jo vuosikausia mainostettu EU:n ylpeydenaiheena, hankkeena, jonka avulla ”liikenneongelma” ratkaistaan kokonaan.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatnot-set not-set
Jotkut pitävät esimerkiksi härkätaistelua yhtenä Espanjan suurista ylpeydenaiheista, mutta tätä urheilulajia korkeintaan siedetään joissain jäsenvaltioissa(18) ja paheksutaan toisissa.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenEurlex2019 Eurlex2019
Doug " Rakettimies " Wilson, alphojen ylpeydenaihe!
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, ihmisoikeudet ovat varmasti vuosisatamme ylpeydenaihe, ja sen toteamiseen riittää, kun palataan eräisiin kysymyksiin, joita on esitetty kautta koko ihmiskunnan historian, siihen kysymykseen, jonka Sokrates esitti kuolemantuomionsa täytäntöönpanoa edeltäneenä yönä: mikä on oikein?
Herr Präsident!Europarl8 Europarl8
Perussopimuksissa tarkoitetussa yhteiskuntamallissa on vahvistettu kilpailua ja markkinoita koskevien periaatteiden ensisijaisuus, mutta Euroopan ylpeydenaiheena, joka tekee sosiaalisesta mallistamme ainutlaatuisen maailmassa, on se, että nämä periaatteet ovat sopusoinnussa kahden peruuttamattoman arvon tai tosiseikan kanssa: sosiaalisen suojelun korkean tason sekä hyvien ja laajojen yleispalvelujemme kanssa.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEuroparl8 Europarl8
Silti ylpeydenaihe teille.
Sehr ungehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suolalammikot ovat vuosisatoja olleet Trapanin käyntikortti ja ylpeydenaihe, joista se tunnetaan koko Euroopassa ja jotka osoittavat, että kyseinen alue, jolle on ominaista voimakas auringonpaiste, säännöllisesti puhaltavat tuulet ja vähäiset sateet, soveltuu luontaisesti suolan keräämiseen.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Eri isänmaallisuuden muotomme, tavoitteemme, hengenheimolaisuutemme, mieltymyksemme, ylpeydenaiheemme, ominaisuutemme, perinteemme, tapamme, tottumuksemme ja erikoisuutemme ovat myös osa tätä.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEuroparl8 Europarl8
Se on ylpeydenaiheeni nyt ja tulevina vuosina.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEuroparl8 Europarl8
Etiopialaiset ovat vanha, pääasiallisesti kristinuskoinen kulttuurikansa, joka ei koskaan, ennen kuin vasta äskettäin, ollut joutunut kärsimään siirtomaavallasta. Maa taisteli fasismia ja eurooppalaista militarismia vastaan ja oli joskus Afrikan ylpeydenaihe ja itsenäisen kehityksen symboli.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEuroparl8 Europarl8
Jumalan järjestöön kuuluminen on heille entistä suurempi ylpeydenaihe.”
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
Esimerkiksi 12 kohdassa tehty ehdotus on mielestäni erittäin mielenkiintoinen. Siinä oikeusasiamiestä kannustetaan laatimaan ja julkaisemaan vuosittain luettelo Euroopan unionin hallinnollisten palveluiden häpeäpilkuista ja ylpeydenaiheista.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEuroparl8 Europarl8
Ylpeydenaiheeni on vaimoni.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat ylpeydenaiheeni.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaupungin keskustassa sijaitseva Goethen ja Schillerin muistomerkki todistaa Weimarin kunniakkaista siteistä näiden kahden kirjailijan elämään, ja on monien siellä asuvien ylpeydenaihe.
Du bist draußen, Tomjw2019 jw2019
Sahramikaupasta saatu tuotto oli niin hyvä, että useat suvut loivat sillä omaisuutensa, ja jotkut niistä - kuten käy ilmi useista lähteistä - päättivät hyödyntää omaisuuttaan myös niiden kuuluisien tornien rakentamiseen, jotka yhä ovat kaupungin ylpeydenaihe.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
Se oli hänelle ylpeydenaihe.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän rohkeutenne ja neuvokkuutenne - ovat kansallinen ylpeydenaihe.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta maaperä soveltuu hyvin oliivien viljelyyn, ja niiden viljelyssä on vuosisatojen kuluessa erikoistuttu joihinkin lajikkeisiin, jotka ovat kokonaisten alueiden ylpeydenaihe ja sidoksissa siihen maantieteelliseen alueeseen, jolla ne ovat kehittyneet; edellä mainitun Aurina-lajikkeen lisäksi on syytä mainita kuuluisat Gentile di Larino-, Rosciola- ja Oliva Nera di Colletorto -lajikkeet.
Was darf es sein?EurLex-2 EurLex-2
Ternin teräksentuotantolaitokset ovat kaupungin historia ja ylpeydenaihe; ne liittyvät toisen maailmansodan aikaisia ilmahyökkäyksiä koskeviin muistoihin.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEuroparl8 Europarl8
Vielä yksi ylpeydenaihe.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelunganwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katie saa itselleen ylpeydenaiheen
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsopensubtitles2 opensubtitles2
On kuitenkin aivan yhtä selvää, että Euroopan pitää ennen kaikkea tukea ikuista ylpeydenaihettaan, eurooppalaista yhteiskuntamallia.
BEZUGSDOKUMENTEEuroparl8 Europarl8
Näin ollen vaalien olisi oltava ylpeydenaihe sekä kongolaisille että Euroopalle, joka on kattanut 80 prosenttia presidentin- ja parlamenttivaalien rahoituksesta Euroopan komission osuuden ollessa 165 miljoona euroa.
Was machst du hier?Europarl8 Europarl8
Suuri ylpeydenaiheeni on, että olemme vahvistaneet uudelleen sitoutumisemme monenvälisyyteen. Ehdottomia kohokohtia oli Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Kofi Annanin vierailu 29. tammikuuta 2004, jolloin hän otti vastaan Saharov-palkinnon YK:n ja Bagdadissa kuolleiden kollegojen puolesta.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.