Leijonakuningas 2 – Jylhäkallion ylpeys
Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich
ylpeys oor Duits
ylpeys
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Stolz
Turhamaisuus ja ylpeys ovat eri asioita, vaikka sanoja käytetään usein synonyymeinä.
Eitelkeit und Stolz sind nicht dasselbe, auch wenn beides oft verwechselt wird.
Hochmut
Ylpeys käy usein lankeemuksen edellä, ja meidän on parasta olla heittäytymättä ylpeiksi liian aikaisin.
Hochmut kommt oftmals vor dem Fall, und wir sollten nicht zu früh zu hochmütig sein.
Etelkeit
Dünkel
Trotz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ylpeys
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Stolz
Ylpeys tulee ilmi myös siitä, kun ihminen pitää itseään muita parempana tai tärkeämpänä.
Ebenso zeigt sich Stolz darin, dass jemand glaubt, er sei anderen Menschen überlegen oder wichtiger als sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merkkinä hyvästä tahdosta Etiopian johtaja voi aloittaa nyt hyväksymällä eritrealaisen kollegansa tarjouksen avustuskäytävästä, vai meneekö yhden henkilön ylpeys ja ego taas miljoonien kansalaisten edun edelle?
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.Europarl8 Europarl8
Kun he lukivat unessa olleista eri ihmisryhmistä sekä siitä, onnistuivatko nämä pääsemään elämän puun luo ja nauttimaan sen hedelmää vai eivät, he oppivat samalla seuraavat periaatteet: Ylpeys, maailmallisuus ja kiusauksiin alistuminen voivat estää meitä saamasta sovituksen siunauksia.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesLDS LDS
”Pohjimmiltaan ylpeys on vertailun synti, sillä vaikka se tavallisesti alkaakin ajatuksesta ’Katso, kuinka loistava minä olen ja kuinka hienoa olen saanut aikaan’, niin aina se tuntuu päättyvän ajatukseen ’Siksi olen parempi kuin sinä’.
Hast du' s nicht mal versucht?LDS LDS
19 Daavidin suhde kuningas Sauliin ja hänen poikaansa Joonataniin on huomattava esimerkki siitä, miten rakkaus ja nöyryys kulkevat käsi kädessä ja miten ylpeys ja itsekkyys samoin kulkevat käsi kädessä.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
Se saattaa olla todellisuudessa pelkästään kuviteltu vääryys, mutta ylpeys suurentaa koko asian paisutetuksi väärinymmärrykseksi.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenjw2019 jw2019
8 Näytti siltä kuin Naemanin ylpeys olisi estänyt häntä tulemasta parannetuksi.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandenjw2019 jw2019
Itsekkyys, itsemme korottamisen halu tai julkea ylpeys voi työntää tieltään rakkauden, niin ettemme ”hyödy mitään”. – Sananlaskut 11:2; 1. Korinttolaisille 13:3.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtjw2019 jw2019
Hän seurasi aina äitiänsä kirkkoon ja oli kaikkien äitien ylpeys.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Literature Literature
Tai kyseessä voisi olla ylpeys.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenjw2019 jw2019
Jos toivomme saavamme elää Jumalan rauhaisassa uudessa järjestyksessä, meidän täytyy poistaa sydämestämme kaikki ylpeys, joka pyrkii vieroittamaan meidät toisista ihmisistä.
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
Avoimista lähteistä saadut todisteet vahvistavat, että Salah Badi on kansallisen sovinnon hallituksen vastaisen aseistetun Al-Somood-rintaman, joka tunnetaan myös nimellä Fakhr tai ”Libyan ylpeys”, sekä Misratan Al Marsa Central Shield -prikaatin vanhempi komentaja.
Ich weiß nicht!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viisaus ei vihaa ylpeyttä ainoastaan siksi, että ylpeydeltä puuttuu johdonmukaisuutta ja asioitten sopivaisuuden tajua, vaan ennen kaikkea siksi, että ylpeys merkitsee kaikkeuden suurimman, viisaimman, voimakkaimman ja korkeimmalle korotetun Persoonan auktoriteetin pilkkaamista.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bittejw2019 jw2019
Pankaa syrjään kaikki ylpeys ja kääntäkää elämänne ja sydämenne Hänen puoleensa.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungLDS LDS
Unohtakaa ylpeys
Auf DeutschLDS LDS
Naamanin ylpeys oli saanut kolauksen, ja nähtävästi hänestä tuntui, että häntä oli töykeästi aivan suotta juoksutettu paikasta toiseen, joten hän lähti vihastuneena tiehensä.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
Siitä näkyy väistämättä loukattu ylpeys.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ylpeys..
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisältäpäin sitä uhkaavat huonot tavat, väärinkäsitykset ja ylpeys.
AbänderungLDS LDS
Yksi niistä tärkeistä periaatteista, joita opimme luvusta Hel. 4, on tämä: Ylpeys ja jumalattomuus erottavat meidät Herran Hengestä ja jättävät meidät oman voimamme varaan.
Buchstabe a erhält folgende FassungLDS LDS
Ylpeys saattaa johtaa lankeamiseen, josta ei ehkä pystykään toipumaan
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
Ei se ole vain ylpeys.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Millä tavoin ylpeys on teidän mielestänne ykseyden vihollinen?
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLDS LDS
Seuraava evankeliumin periaate on yksi tapa tiivistää se, mitä voit oppia tutkimalla kohdassa 1. Nefi 8:21–33 mainittuja esteitä: ylpeys, maailmallisuus ja kiusauksiin lankeaminen voivat estää sinua saamasta sovituksen siunauksia.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLDS LDS
Toisaalta tarpeeton ylpeys voi heikentää perhesuhteita, rikkoa avioliittoja ja tuhota ystävyyssuhteita.
SCHLUSSBESTIMMUNGENLDS LDS
b) Millä tavoin ylpeys voisi vaikuttaa neuvojen vastaanottamiseen?
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.