äitiys oor Grieks
äitiys
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μητρότητα
Jokainen on samaa mieltä siitä, että se on tärkeä aivan kuten äitiys ja omenapiirakka.
Όλοι συμφωνούν ότι είναι τόσο σημαντική όσο η μητρότητα και οι παραδοσιακές αξίες.
εγκυμοσύνη
κυοφορία
κύηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sairaus ja äitiys:
Εντάξει, τι στο διάβολοEurLex-2 EurLex-2
äitiys-/isyys-/adoptiovapaa, jos se on pidetty työsopimuksen puitteissa,
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!Eurlex2019 Eurlex2019
Sairaus (mukaan lukien tuberkuloosi) ja äitiys:
Κι αν πηδήξουμεEurLex-2 EurLex-2
Laskettaessa ansioita silmällä pitäen ansioihin suhteutetun etuuden myöntämistä Irlannin lainsäädännön mukaan sairaus-, äitiys- ja työttömyysetuuksien osalta, otetaan asetuksen 23 artiklan 1 kohdasta ja 68 artiklan 1 kohdasta poiketen, palkatun työntekijän osalta jokaiselta työskentelyviikolta, jonka hän on täyttänyt palkattuna työntekijänä toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan asianomaisena tuloverotusvuonna huomioon määrä, joka vastaa mies- tai naispuolisen työntekijän keskimääräistä viikkoansiota tuona vuonna.
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηEurLex-2 EurLex-2
a) sairaus, äitiys, työtapaturmat:
Όλοι την φώναζαν ΦρεντEurLex-2 EurLex-2
äitiys-/isyys-/adoptiovapaa: Äitiys-/isyys-/adoptiovapaa otetaan huomioon, jos se on pidetty työsopimuksen puitteissa.
Παύσατε πυρ!EurLex-2 EurLex-2
Kirjeenvaihto 22 päivältä joulukuuta 1980 ja 11 päivältä helmikuuta 1981 vastavuoroisesta sellaisten luontoisetuuksien kustannusten korvaamisesta luopumisesta, jotka on myönnetty sairaus-, äitiys-, tapaturma- ja ammattitautivakuutuksen mukaan, sekä työttömyysetuuksien sekä hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannusten korvaamisesta luopumisesta (asetuksen 36 artiklan 3 kohta, 63 artiklan 3 kohta, 70 artiklan 3 kohta ja täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan 2 kohta.
Μην ενοχλείστεEurLex-2 EurLex-2
Jos lapsi on vakavasti sairas tai vammainen, äitiys-, isyys- ja vanhempainlomat ovat pidempiä.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?EuroParl2021 EuroParl2021
Sairaus ja äitiys
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςeurlex eurlex
Sairaus-, äitiys- ja perhe-etuudet:
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "EurLex-2 EurLex-2
Sairaus ja äitiys:
Ω ελα, ClarenceEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on erotettava toisistaan biologinen äitiys sekä äitiys, joka perustuu oikeudellisiin seikkoihin.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνEurLex-2 EurLex-2
a) sairaus ja äitiys:
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sairaus, äitiys, työtapaturmat, ammattitaudit:
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνEurLex-2 EurLex-2
i) sairaus, äitiys, kuolema (avustus), perhe-etuudet:
Εξέταση της αίτησηςEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita pohtimaan koordinoidusti mahdollisia uudistuksia, joiden avulla voitaisiin taata eläkejärjestelmien ja sosiaaliturvan kestävyys, sekä ottamaan niiden yhteydessä käyttöön ratkaisuja, jotka takaavat naisille oikeudet eläkkeeseen heidän äitiys- tai vanhempainlomilla viettämiltään jaksoilta
Εμένα Τσέλσιoj4 oj4
Sillä välin olemme kuitenkin voineet todistaa niin erilaista kehitystä - äitiysvapaan pituuden ja etuuksien rahoituksen ja tason osalta - eri terveydenhoitojärjestelmissä äitiys- ja isyysvapaan yhdistämisen takia, että yhteisen nimittäjän löytäminen on nyt käytännöllisesti katsoen mahdotonta.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναEuroparl8 Europarl8
ii) sairaus-, äitiys- ja vastaavia isyysetuuksia koskevan III osaston 1 luvun mukaisten luontoisetuuksien osalta henkilöä, joka määritellään tai tunnustetaan perheenjäseneksi tai katsotaan talouteen kuuluvaksi jäseneksi sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa asianomainen asuu;
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) sairaus, äitiys, kuolema (avustus):
Να προσέχειςEurLex-2 EurLex-2
Sairaus-, äitiys- ja perhe-etuudet (sairauden tai äitiyden vuoksi annettavien luontoisetuuksien osalta katso myös liite 10):Direcção Regional de Segurança Social (alueellinen sosiaaliturvatoimisto), Funchal
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουEurLex-2 EurLex-2
c) Sopimus sairaus-, äitiys- ja työkyvyttömyysvakuutuksesta, tehty 12 päivänä elokuuta 1982.
στην οπίσθια όψη της κάρτας, το πεδίο δεδομένων τοποθετείται συμμετρικά σε σχέση με τον κάθετο άξονα η και μεταξύ των κάθετων διαχωριστικών γραμμών ι και ια και πάνω από την οριζόντια γραμμή ιγEurLex-2 EurLex-2
Sairausetuudet sekä äitiys- ja vastaavat isyysetuudet
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.