äiti oor Grieks
äiti
fi
Nainen, jolla on ainakin yksi lapsi.
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μητέρα
fi
1|biologinen äiti
Onko sinun äitisi kotona?
Είναι η μητέρα σου στο σπίτι;
μάνα
Ehkä syy on se, että hän loukkaa minua kuten äitini.
Ίσως επειδή με προσβάλλει συνεχώς, όπως η μάνα μου.
μαμά
Isäni olisi saattanut näyttää yhtä syylliseltä kuin äitisi.
Ο μπαμπάς μου θα φαινόταν το ίδιο ένοχος με την μαμά σου.
γονιός
Säästin sinut siltä taakalta, kuten hyvä äiti tekee.
Σε γλίτωσα απ'το βάρος όπως θα έκανε κάθε καλός γονιός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Äiti
fi
Äiti (elokuva)
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
μητέρα, μάνα, μαμά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olinhan sentään kuolleen lapsen äiti; olisin tehnyt mitä tahansa Rachelin pelastamiseksi.”
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Κοινότηταςjw2019 jw2019
Miten äiti reagoi?
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαjw2019 jw2019
Äiti sanoi että siinä kävisi niin.
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äitini valittiin
Δεν ξέρω τι είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Äiti tietää kuitenkin paremmin.
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.jw2019 jw2019
Äiti on yläkerrassa.
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juu, äitimme aina... jätti kaiken viimeiseen minuuttiin tehdessään mitä vain
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηopensubtitles2 opensubtitles2
13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνjw2019 jw2019
Mutta joka ilta kun poika tuli kotiin - äiti istui ikkunan luona ja puhui.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulimme vain, että äiti eli yksin ja...
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itsensä miellyttäjänä hän otti vaimoja Heetin tyttäristä äitinsä suureksi mielipahaksi. – 1. Moos.
Κοιτάξτε αυτόjw2019 jw2019
Äitini kuoli, kun olin pieni.
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äiti ja isä kaivoivat koko rannan, mutta eivät löytäneet sitä.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KGB lähetti äitini tänne varastamaan tietoja siitä
Φάε ένα κρακεράκιopensubtitles2 opensubtitles2
Se ei ole äitisi vika.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ei”, sanoi hieman ylpeä äiti, ”me kaikki pysymme yhdessä, vaikka meidän pitäisi nähdä yhdessä nälkää!”
Ξέρω τι κάνειςjw2019 jw2019
Miten löysin biologisen äitini
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςjw2019 jw2019
Rog tulee, äiti.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen äitinsä ei halua tytön syövän roskaa
Καρφώστε τον!opensubtitles2 opensubtitles2
Eikö jumaloiva tytär voi piipahtaa yllättäen - vetämään lärvit kauniin äitinsä kanssa?
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minäkin asun äitini kanssa.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äitisi tulee nauttimaan tosi sodasta.
Θέλει να ελευθερωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskotko äitini olevan elossa?
Αυτός ο ευγενικόςκύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nai äitini!
Προγραμματισμός παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuin äitini kanssa puhelimessa.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.