äitiyskuolema oor Grieks
äitiyskuolema
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μαιευτικός θάνατος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että äitiyskuoleman riski on Latinalaisessa Amerikassa neljä kertaa keskimääräistä suurempi alle 16-vuotiailla; ottaa huomioon, että 65 prosenttia synnytyskanavan avanteista esiintyy teiniraskauksien yhteydessä ja että se vaikuttaa vakavasti näiden teinien elämään ja aiheuttaa muun muassa vakavia terveysongelmia ja sosiaalista syrjäytymistä; ottaa huomioon myös, että teiniraskaudet ovat vaaraksi myös vauvoille, sillä vauvojen kuolleisuus on niissä 50 prosenttia korkeampi kuin keskimäärin; toteaa, että jopa 40 prosenttia alueen naisista on joutunut seksuaalisen väkivallan uhreiksi; ottaa huomioon, että 95 prosenttia Latinalaisessa Amerikassa tehdyistä aborteista on vaarallisia;
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että 13 prosenttia kaikista kehitysmaiden äitiyskuolemista johtuu vaarallisista aborteista ja että luku on vielä huomattavasti korkeampi Afrikassa (17),
Μόνος μου είμαιEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että estettävissä olevat äitiyskuolemat rikkovat naisten ja nuorten tyttöjen oikeutta elämään, joka on vahvistettu useissa kansainvälisissä ihmisoikeuksia koskevissa sitoumuksissa, myös Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, ja että äitiyskuolleisuus ja äitien sairastavuus voivat johtua myös muiden ihmisoikeuksien loukkauksista, joista voidaan mainita esimerkkeinä oikeus nauttia parhaimmasta mahdollisesta fyysisestä ja henkisestä terveydestä sekä oikeus syrjimättömyyteen perusterveydenhuollon saatavuuden yhteydessä
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςoj4 oj4
ottaa huomioon, että 350 miljoonaa naista ei saa käyttöönsä ehkäisyvälineitä, enimmäkseen koska vuosittain puuttuu valtava määrä kondomeja, että 14 miljoonaa teini‐ikäistä tyttöä tulee ennenaikaisesti raskaaksi, että vuosittain 500 000 naista kuolee raskauden seurauksena ja että 14 prosenttia äitiyskuolemista johtuu vaarallisissa olosuhteissa tehdyistä aborteista,
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραnot-set not-set
Samaan aikaan voitiin kuitenkin toisissa jäsenvaltioissa havaita huolestuttavia suuntauksia ja vaihtelua. Luxemburgissa arvioitu äitiyskuolleisuus lisääntyi vuosina 1990–2010 tasaisesti 6:sta 20:een, kun taas Unkarissa äitiyskuolemien määrä onnistuttiin 2000-luvulla laskemaan 10:een 1990-luvun 23:sta, mutta vuonna 2010 se nousi jälleen jyrkästi 21:een(8).
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιnot-set not-set
ottaa huomioon, että estettävissä olevat äitiyskuolemat rikkovat naisten ja nuorten tyttöjen oikeutta elämään, joka on vahvistettu useissa kansainvälisissä ihmisoikeuksia koskevissa sitoumuksissa, myös Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, ja että äitiyskuolleisuus ja äitien sairastavuus voivat johtua myös muiden ihmisoikeuksien loukkauksista, joista voidaan mainita esimerkkeinä oikeus nauttia parhaimmasta mahdollisesta fyysisestä ja henkisestä terveydestä sekä oikeus syrjimättömyyteen perusterveydenhuollon saatavuuden yhteydessä,
Ολοκληρωσα την αποστολη μουEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että oikeus elämään, sellaisena kuin siitä määrätään Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 3 artiklassa ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, kattaa viranomaisten velvollisuuden suojella kansalaisia estettävissä olevilta ihmishenkien menetyksiltä, mukaan luettuina nimenomaan äitiyskuolemat,
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό Μέτωποnot-set not-set
Samaan aikaan voitiin kuitenkin toisissa jäsenvaltioissa havaita huolestuttavia suuntauksia ja vaihtelua. Luxemburgissa arvioitu äitiyskuolleisuus lisääntyi vuosina 1990–2010 tasaisesti 6:sta 20:een, kun taas Unkarissa äitiyskuolemien määrä onnistuttiin 2000-luvulla laskemaan 10:een 1990-luvun 23:sta, mutta vuonna 2010 se nousi jälleen jyrkästi 21:een(7).
Τον έχουν δέσει με σχοινιάnot-set not-set
Osapuolet sitoutuivat jälleen saavuttamaan asiaankuuluvat kestävän kehityksen tavoitteet ehkäisemällä kaikki äitiyskuolemat, täyttämällä jäljellä olevat perhesuunnittelutarpeet ja poistamalla naisiin ja tyttöihin kohdistuvan sukupuoliperusteisen väkivallan ja haitalliset käytännöt vuoteen 2030 mennessä. Eri puolilla maailmaa on tämän jälkeen tehty yli 1 200 sitoumusta.
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούnot-set not-set
toteaa, että estettävissä olevat äitiyskuolemat loukkaavat naisten ja alaikäisten tyttöjen oikeutta elämään ja että äitien kuolleisuuden ja sairastuvuuden syyt voivat myös loukata muita ihmisoikeuksia, mukaan lukien naisten oikeus määrätä ja päättää vapaasti ja vastuullisesti seksuaalisuuteensa liittyvistä asioista ja seksuaali- ja lisääntymisterveydenhuollosta ilman painostusta, syrjintää ja väkivaltaa, toisin sanoen heidän oikeutensa nauttia parhaasta mahdollisesta fyysisestä ja henkisestä terveydestä sekä oikeus syrjimättömään perusterveydenhuoltoon,
Πού είναι τα κλειδιάnot-set not-set
Ongelma on erityisen vakava Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa naisen äitiyskuoleman riski on yksi 30:stä verrattuna kehittyneiden alueiden yhteen 5 600:sta.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειnot-set not-set
Afganistanin korkeat lapsikuolleisuuden ja äitiyskuolemien luvut korreloivat suoraan naisten lukutaidottomuuden kanssa.
Δεν είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Äitiyskuolemat ovat karu muistutus maiden välillä ja sisällä vallitsevasta eriarvoisuudesta.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että äitiyskuolemia on vuosittain 536 000 (ja niistä 95 prosenttia tapahtuu Afrikassa ja Etelä-Aasiassa) ja jokaista menehtynyttä kohden vähintään 20 naisella on vakavia komplikaatioita kroonisista infektioista aina synnytyskanavan avanteen kaltaisiin toimintakykyä heikentäviin vammoihin, jotka voitaisiin välttää helposti, jos taattaisiin synnytykseen liittyvän perusterveydenhuollon ja kiireellisen hoidon sekä lisääntymisterveydenhuollon yleinen saatavuus,
Κούνα το, μωρό μουnot-set not-set
ottaa huomioon, että äitiyskuolemien yleisimpiä syitä ovat verenvuodot, verenmyrkytykset ja infektiot sekä vaaralliset raskaudenkeskeytykset; ottaa huomioon, että melkein 50 miljoonaa naista turvautuu vuosittain aborttiin ja 19 miljoonaa raskaudenkeskeytystä tehdään olosuhteissa, jotka eivät ole turvallisia; ottaa huomioon, että tämän vuoksi kuolee vuosittain arviolta 68 000 naista ja miljoonat naiset kärsivät infektioista ja muista komplikaatioista, kuten hedelmättömyydestä,
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςnot-set not-set
Se on monissa kehitysmaissa taustalla vähintään kolmasosassa kaikista lapsikuolemista ja 20 prosentissa äitiyskuolemista vuosittain[9].
Με νότια κατεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
▪ Erään tutkimuksen mukaan keisarileikkauksissa äitiyskuoleman riski on yli kolminkertainen normaaleihin synnytyksiin verrattuna. (OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, YHDYSVALLAT.)
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.jw2019 jw2019
Tosiasia on, että äitiyskuolemat voitaisiin välttää tarjoamalla parempaa terveydenhoitoa ja takaamalla kaikille naisille kattavan seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevan tiedon saanti ja palvelut.
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että malaria on edelleen merkittävä uhka lähes puolelle maailman väestöstä, että 90 prosenttia kaikista malariakuolemista tapahtuu Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, pääosin alle viisivuotiaiden lasten keskuudessa, että malarialla voi olla myös muita vaarallisia terveysvaikutuksia, esimerkiksi anemia, alhainen syntymäpaino, keskosuus, lapsikuolleisuus ja äitiyskuolema, ja että hyönteismyrkyllä käsiteltyjen verkkojen on osoitettu vähentävän lasten kuolemia noin 20 prosenttia (19),
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεEurLex-2 EurLex-2
”Yhtä prosenttia lukuun ottamatta kaikki tällaiset äitiyskuolemat tapahtuvat kolmannessa maailmassa”, kertoo New Scientist -aikakauslehti.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηjw2019 jw2019
on huolissaan hitaasta edistymisestä vuosituhattavoitteiden ja erityisesti odottavien äitien terveydentilan parantamista koskevan tavoitteen nro 5 saavuttamisessa; on huolissaan siitä, että edistymisessä äitiyskuolemien vähentämiseksi 75 prosentilla on jääty huomattavasti jälkeen ja siitä, että lisääntymisterveyspalveluiden yleistä saatavuutta koskevan tavoitteen saavuttaminen vuoteen 2015 mennessä on vielä huomattavan kaukana; toteaa, että arviolta 1 000 naista kuolee edelleen päivittäin täysin vältettävissä olevien raskauteen tai synnytykseen liittyvien komplikaatioiden seurauksena;
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του ΜαλεστράτζαEurLex-2 EurLex-2
Vähintään 75 prosenttia kaikista äitiyskuolemista on tarpeettomia.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνnot-set not-set
toteaa, että Kairossa vuonna 1994 järjestetyssä kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa vaadittiin seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvien palveluiden ja perhesuunnittelupalveluiden saatavuutta; muistuttaa, että vuonna 2013 kuoli arviolta 289 000 naista raskauden aikana tai synnytykseen; palauttaa mieliin vuosituhattavoitteen 5 sekä naisten tarpeen saada käyttöönsä tehokkaita ehkäisy- ja perhesuunnittelumenetelmiä, jotta äitiyskuolemien määrää voitaisiin vähentää lähes kolmanneksella;
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.