äiskä oor Grieks
äiskä
fi
Nainen, jolla on ainakin yksi lapsi.
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μαμά
Pilotti, aktivoi suojakilpi, jos vaikka äiskä olisi väärässä.
Πάιλοτ, ας απλώσουμε αυτό το αμυντικό δίκτυο σε περίπτωση που η μαμά κάνει λάθος.
μάνα
Minäpä kerron jotain, äiskä.
Άκου να σου πω κάτι, μάνα...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten sait Äiskän antamaan sinulle arvokkaan lumimiehen pään?
Και δεν είναι δική σου απόφασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äiskälle ei ryppyillä.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä tässä, Äiskä.
Δε σου είπε ο ΜαθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi jeesus, äiskä.
Ποιός σας προσκάλεσεστο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja rohkaisit alokkaita näkemään meidät äiskänä ja iskänä.
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostiko äiskä kompuutterin jouluksi?
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονopensubtitles2 opensubtitles2
Äiskä ja iskä Kent ovat silti Jaoksen agentteja.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna jo olla, äiskä
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοopensubtitles2 opensubtitles2
Rakastan sinua, äiskä.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä sano minua äiskäksi.
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- ΕγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen minua, olit vain hyssykkä palttoossa joka teki kaiken mitä äiskä ja iskä käskivät tehdä.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksi, äiskä.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äiskä näki hänen tulevan, mutta-
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet ollut katsomassa liian monia elokuvia äiskä.
Είναι το δικό μου κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoitat, miksi tapoin äiskän ja nätin pikku Jessin?
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilotti, aktivoi suojakilpi, jos vaikka äiskä olisi väärässä.
Δε θα πάρεις τσιγάροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äiskä ymmärtäisi.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna jo olla, äiskä.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietämättäni Äiskä vangitsi kansani ja orjuutti heidät tänne kakkafarmille.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milloin minä näen äiskäni?
Μπορώ να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äiskäkin rakastaa sinua.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole kuollut, äiskä.
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos aamupalasta, äiskä.
Θέλω να ξέρω το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äiskä, koska iskä tulee kotiin?
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοopensubtitles2 opensubtitles2
Nopeasti, äiskä!
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.