Julkisen palvelun yleisradiotoiminta oor Grieks
Julkisen palvelun yleisradiotoiminta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
δημόσια ραδιοτηλεόραση
Julkisen palvelun yleisradiotoiminnan merkitys on todettu Amsterdamin sopimuksen yhteydessä hyväksytyssä pöytäkirjassa julkisesta yleisradiotoiminnasta.
Η σημασία της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης αναφέρεται στο Πρωτόκολλο για τη δημόσια ραδιοτηλεόραση, που θεσπίστηκε από τη συνθήκη του Άμστερνταμ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näin ollen käyttöoikeussopimuksia koskevassa tiedonannossa tunnustetaan julkisen palvelun yleisradiotoiminnan erityisyys ja siinä tehdään tätä alaa koskeva varauma.
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόEurLex-2 EurLex-2
JÄSENVALTIOIDEN JULKISEN PALVELUN YLEISRADIOTOIMINNASTA
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςEurLex-2 EurLex-2
124 Amsterdamin pöytäkirjassakin nimittäin todetaan, että julkisen palvelun yleisradiotoiminta ”liittyy suoraan jokaisen yhteiskunnan demokraattisiin, yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin tarpeisiin”.
Βοηθήστε μεEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon pöytäkirjan N:o 29 jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta,
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάEuroParl2021 EuroParl2021
154 Tämä julkisen palvelun yleisradiotoiminnan erityisyys on siten perustana jäsenvaltioille Amsterdamin sopimuksen pöytäkirjassa myönnetylle vapaudelle antaa yleishyödyllisiä yleisradiopalvelutehtäviä.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
� Pöytäkirja jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta, Amsterdamin sopimus.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςnot-set not-set
Se vetoaa tässä yhteydessä erityisesti EUT-sopimukseen liitettyyn pöytäkirjaan jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta (jäljempänä Amsterdamin pöytäkirja).
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνEurLex-2 EurLex-2
Viestintälain 13c §:n 1 momentin mukaan julkisen palvelun yleisradiotoiminnan pääasiallisina tehtävinä on
Είναι επιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
Julkisen palvelun yleisradiotoiminnan harjoittajat hankkivat ohjelmia tavoittaakseen laajan yleisön julkisen palvelun velvoitteidensa mukaisesti.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόEurLex-2 EurLex-2
[22] Ks. myös Amsterdamin sopimuksella EY:n perustamissopimukseen liitetty pöytäkirja jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta
Όταν είσαι έτοιμοςEurLex-2 EurLex-2
Nyt käsiteltävässä tapauksessa Alankomaiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnan järjestelmä on kuitenkin toisenlainen, sillä kyse on pysyvästä rahoitusjärjestelmästä.
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentti hyväksyi niinkin hiljattain kuin marraskuussa 2010 mietinnön julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta digitaaliaikakaudella.
Οποιονδήποτεnot-set not-set
Aihe: Julkisen palvelun yleisradiotoiminnan erityisaseman tunnustaminen
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕEurLex-2 EurLex-2
Siksi haluan painottaa julkisen palvelun yleisradiotoiminnan turvaamista myös tulevaisuudessa.
Και τι έκανα στον ' Αρη?Europarl8 Europarl8
Tuen tarkoitus: Julkisen palvelun yleisradiotoiminnan rahoittaminen
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειEurLex-2 EurLex-2
107 Tuki on sitä vastoin selkeästi ja yksinomaisesti tarkoitettu kattamaan kyseiselle yleisradioyhtiölle julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta aiheutuvat kustannukset.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!EurLex-2 EurLex-2
(104) Tutkintajaksolla julkisen palvelun yleisradiotoiminta oli annettu RAI:n tehtäväksi vuonna 1988 ja vuonna 1994 tehtyjen sopimusten nojalla.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Julkisen palvelun yleisradiotoiminta
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηnot-set not-set
Jos on tätä mieltä, rikkooko tämä menettely perustamissopimusta ja/tai Amsterdamin sopimukseen liitettyä pöytäkirjaa jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta?
Φάρμα είναιnot-set not-set
ottaa huomioon Amsterdamin sopimukseen liitetyn pöytäkirjan jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςnot-set not-set
Jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιEurlex2019 Eurlex2019
549 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.